Tradução de "toda hora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faço isso toda hora. | I do that hourly. |
| Isso acontece toda hora. | It happens all the time. |
| E ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora. | He is used to this, he comes to call on me all the time. |
| E percebo isso toda hora. | And I see it over and over and over again. |
| Isto não acontece toda hora. | This doesn't happen all the time. |
| Infelizmente, acontece a toda a hora. | Unfortunately, it happens all the time. |
| Meus filhos fazem isso a toda hora. | My kids do that all the time. |
| Não é fácil ser honesto toda hora. | It's not easy being honest all the time. |
| Em meu estúdio fazemos coisas assim toda hora. | And, you know, my studio we've done it all the time. |
| O Tom levanta na mesma hora toda manhã. | Tom gets up at the same time every morning. |
| A ideia é que formigas estão entrando e saindo a toda hora. | So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance. |
| Com toda a mídia prestando atenção, pensamos que era hora de comemorar. | This is all the press we got, and we said, it's time to celebrate. |
| Toda a hora, ele dá mais um, dando mais dois aos macacos. | All the time, he adds one, to give the monkeys two. |
| EB Nessa hora nos separamos da proteção toda e entramos em queda livre. | EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall. |
| Me perguntam isso a toda hora. Por que não guardamos apenas a melhor? | I get this question all the time. Why don't we just save the best one? |
| Gente, é uma escala logarítmica não se vê linhas em ascensão assim toda hora. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| E o trabalho tinha que manter se por quase toda a primeira hora do filme. | And the work had to hold up for almost the first hour of the movie. |
| Isto não fica verde a toda hora no fundo, somente nas bordas, e assim por diante. | It doesn't light up green everywhere in the background, only on the edges, and then in the hair, and so on. |
| Então o que acontece é quando trazemos tudo isso num espaço social, acabamos checando nossos telefones toda hora. | And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| E certamente, se alguém pudesse realmente nos dizer como fazer a coisa certa toda hora, isso seria um baita dom. | And surely, if somebody could really tell us how to do exactly the right thing at all possible times, that would be a tremendous gift. |
| Ou o Jaguar 1963. Na realidade é um carro fraco, quebra a toda a hora, mas seus donos o adoram. | Or the 1963 Jaguar It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it. |
| Mas você pode relaxar, porque leva meia hora até para fazer efeito, então você tem bastante tempo pra ver toda minha performace. | But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance. |
| Hora | Times |
| E então de hora em hora apodrecemos e apodrecemos. | And then from hour to hour we rot and rot. |
| E a toda hora pensam que é isso que eu faço, longe disso. O que acontece, é que pessoas me dizem não preciso de motivação. | And a lot of times that's what people think I do, and it's the furthest thing from it. What happens, though, is people say to me, I don't need any motivation. |
| Hora Data | Time Date |
| 2a hora | 2nd hour |
| 3a hora | 3rd hour |
| ÚLTIMA HORA | BREAKING |
| Da hora! | Awesome! |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| Ele disse, Então de hora em hora amadurecemos e amadurecemos | He said, And so from hour to hour we ripe and ripe. |
| Mesmo havendo linhas fixas em muitas cidades dos países em desenvolvimento, geralmente são sistemas muito ruins que dão problemas a toda hora e custam caro, certo? | If there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money. |
| E como digo à minha família, e minha mulher me fala isso toda hora, você está arriscando sua vida, cada vez que você vai àquele país | And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country. |
| O meu irmão costumava bater na parede, porque eu toda hora ia cantar quando ele estava dormindo e eu penso hoje que aquilo era realmente irritante. | My brother used to knock on the wall because I used to sing myself to sleep and he thought it was really annoying. |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i. e. CET . |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET . |
| Com capacidade nominal de 2Mw hora 2 milhões de watt hora. | And this has a nameplate capacity of two megawatt hours two million watt hours. |
| Hora atual A hora atual em UTC (Meridiano de Greenwich) é . | Such approximations are designated UTC(k), where k is an abbreviation for the time laboratory. |
| Na última hora | In the past hour |
| Ajuste de Hora | Time Adjust |
| 2.ª hora | 2nd hour |
| 3.ª hora | 3rd hour |
| 2.a hora | Second hour |
Pesquisas relacionadas : Hora - Hora Por Hora - De Hora Em Hora - De Hora Em Hora - Hora Consulta - Meia Hora - Uma Hora - Zero Hora - Pagar Hora - Social Hora - Semestre Hora - Hora Extra - Quilowatt-hora
