Tradução de "todos estes aspectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa. | All of this worsens an already tense situation. |
| Todos estes aspectos sugerem que o manual de economia de 2033 será muito diferente do actual. | All of this suggests that the economics textbook of 2033 will look very different from the economics textbook of today. |
| Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . | These aspects could be clarified in implementing measures . |
| O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos . | The ECB expects to be consulted on these aspects . |
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes | These arrangements had to take into account the following four aspects . |
| Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos | Bear in mind, these people are completely normal in other respects. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| O importante é que todos focam nos aspectos poéticos . | East Asian verse dramas also include Japanese Noh. |
| Todos estes livros são meus. | These books are all mine. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros . | It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon . |
| Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . | Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . |
| Veja, todos estes produtos são veganos. | Now, all these products are vegan. |
| Eu não li todos estes livros. | I haven't read all of these books. |
| Estes são todos os meus pertences. | They are all my personal belongings. |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| Todos estes são lares individuais para vermes. | So all of these are individual homes for worms. |
| É de onde vêm estes problemas todos. | That's where all these problems come from. |
| Estes são todos os animais que comemos. | These are all the animals we eat. |
| Obrigado por todos estes anos, Seleção Espanhola. | Spanish national team, thanks for all these years. |
| Estes são valores que todos nós compartilhamos. | Those are values that we all share. |
| Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos. | We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. |
| Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos . | As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects. |
| Todos estes problemas que estamos falando se trouxéssemos desenvolvimento, iriam todos desaparecer. | All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Em todos os aspectos de suas vidas, eles desejavam progresso, assim como nós. | In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. | All in all, I thought it was a good book. |
| Desta forma, não são todos os aspectos de um organismo que são herdados. | As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited. |
| Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. | In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
| Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. | Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. |
| É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. | Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |
| De onde todos estes animais retiram seu leite? | Where do all these animals get their milk from? |
| Lamento fazer você passar por todos estes problemas. | I'm sorry to put you to all these troubles. |
| Todos estes engrossavam o contingente pobre da cidade. | In 1878 it was raised to the category of city. |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| A imunologia é a área científica que estuda todos os aspectos do sistema imunitário. | Immunology covers the study of all aspects of the immune system. |
| Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. | Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. |
| Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil. | All of these developments have put India in a difficult position. |
Pesquisas relacionadas : Estes Aspectos - Considerando Estes Aspectos - Sob Estes Aspectos - Todos Estes Processos - Todos Estes São - Todos Estes Elementos - Todos Estes Pontos - Todos Estes Dados - Todos Estes Países - Todos Estes Esforços - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos