Tradução de "todos os futuros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Esta informação fica acessível a todos os utilizadores dos BCN e futuros BCNs do Eurosistema . | This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users . |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Zappas financiou a restauração do antigo Estádio Panathinaiko para que pudesse acolher todos os futuros Jogos Olímpicos. | Zappas funded the restoration of the ancient Panathenaic Stadium so that it could host all future Olympic Games. |
| Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores dos BCN e dos futuros BCN do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores dos terceiros elegíveis . | This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users , and in the case of coins , it is visible to all eligible third party users . |
| Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores do BCE , dos BCNs e futuros BCNs do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores de terceiros elegíveis . | This warning is visible to all ECB , NCB and future Eurosystem NCB users , and in case of coins , visible to all eligible third party users . |
| Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Isso poderá ser feito com os futuros espectógrafos. | This can be done with the future spectrographs. |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Nós poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| Eventos futuros | Future events |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Será que os processos futuros nos permitirão ver isso mais claramente? | Perhaps future trials will help us to see a little more clearly. |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio . | This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . |
| ( iv ) se os BCNs recebem notificações automáticas de eventos de dados e ( v ) se os BCNs recebem uma transmissão automática regular dos dados CIS 2 de todos os BCNs e futuros BCNs do Eurosistema . | ( iv ) whether NCBs receive automatic notifications of data event |
| Os instrumentos mais activos nestes mercados são os swaps de EONIA e os futuros de EURIBOR . | The most active instruments in these markets are EONIA swaps and EURIBOR futures . |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Os Saxões estabelecem se a leste dos futuros Países Baixos e os Francos ocuparam os territórios meridionais. | The Netherlands has about the same meaning as the Low Countries, but of a more historiographical nature. |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS | Minds Shared Research and Imagined Futures |
| Irving incentivou futuros escritores. | Irving also encouraged would be writers. |
| O Tom e a Mary passaram horas discutindo sobre os futuros planos deles. | Tom and Mary spent hours talking about their future plans. |
| A derrota na rodada seguinte para os futuros campeões Detroit Pistons foi inevitável. | They went on to lose to the eventual NBA champion Detroit Pistons in the next round. |
| Na nossa perspectiva , estes progressos contribuem de forma substancial para que todos os desafios actuais e futuros da área do euro sejam vencidos , apoiando também a adaptação das economias nacionais . | and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies . |
| FUTUROS DE TAXAS DE JURO | INTEREST RATE FUTURES |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos | A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . |
| Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . | Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts . |
| Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . | Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .' |
| Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| Elas moldam vos para os vossos futuros papéis como guardas da defesa da nação. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Os pesquisadores estão divididos quanto ao número de casos futuros da epidemia de vCJD. | ) BSE is the disease in cattle, while vCJD is the disease in people. |
| Os herdeiros de Tolkien, incluindo seu filho Christopher, entraram com uma ação contra a New Line Cinema, em fevereiro de 2008, que visa o pagamento de lucros e ter o direito a cancelar... todos os direitos futuros da New Line... para produzir, distribuir e ou explorar futuros filmes baseados na Trilogia e ou os filmes... e ou... filmes baseados em O Hobbit . | The heirs of Tolkien, including his son Christopher Tolkien, filed suit against New Line Cinema in February 2008 seeking payment of profits and to be entitled to cancel... all future rights of New Line... to produce, distribute, and or exploit future films based upon the Trilogy and or the Films... and or... films based on The Hobbit . |
| Decidiu não cumprir o testamento do pai uma vez que tentava dividir a sucessão de Hanôver entre os futuros netos de Jorge II em vez de garantir todos os domínios (britânicos e germânicos) numa única pessoa. | He suppressed his father's will because it attempted to split the Hanoverian succession between George II's future grandsons rather than vest all the domains (both in Britain and Hanover) in a single person. |
| No contexto da utilização do IHPC para avaliar a convergência na UE , a necessidade de estatísticas do IHPC comparáveis aplica se a todos os países , actuais e futuros , da área do euro . | Against the background of the use of the HICP for the purpose of assessing convergence in the EU , the need for comparable HICP statistics applies to all current and future euro area countries . |
| Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs, | I tried every possible book, every possible CD. |
| A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento. | This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Pedidos Futuros - Todos Os Futuros Correspondência - Os Futuros Pais - Os Futuros Alunos - Os Futuros Alunos - Os Ensaios Futuros - Os Futuros Acena - Todos Os N Todos - Para Os Trabalhos Futuros - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes
