Tradução de "para os trabalhos futuros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Hepburn recebeu uma indicação ao Emmy Award ao atuar como Amanda Wingfield do Sul, que abriu sua mente para trabalhos futuros na televisão. | Hepburn received an Emmy Award nomination for playing wistful Southern mother Amanda Wingfield, which opened her mind to future work on the small screen. |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Uma solução satisfatória sobre a questão da habitação ocupada pelo proprietário e o progresso na difícil área do ajustamento da qualidade são particularmente importantes para os trabalhos futuros sobre o IHPC . | Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the owneroccupier issue and progress in the difficult field of quality adjustment . |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma | Preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such preparatory work was being undertaken . |
| A derrota na rodada seguinte para os futuros campeões Detroit Pistons foi inevitável. | They went on to lose to the eventual NBA champion Detroit Pistons in the next round. |
| Todos os três inspirado Berlioz para compor trabalhos baseados deles. | All three inspired Berlioz to compose works based on theirs. |
| Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| A morte de seu pai na guerra foi alvo de vários trabalhos futuros na carreira de Roger, principalmente em The Final Cut. | In the early years of the Second World War, his father was a conscientious objector who drove an ambulance during the Blitz. |
| Elas moldam vos para os vossos futuros papéis como guardas da defesa da nação. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Isso poderá ser feito com os futuros espectógrafos. | This can be done with the future spectrographs. |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Nós poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa. | I don't have time to help you with your homework. |
| A televisão também exerceu nele uma forte influência, como demonstrado pelas frases de temas de programas e jingles publicitários encontrados nos seus trabalhos futuros. | Television also exerted a strong influence, as demonstrated by quotations from show themes and advertising jingles found in his later works. |
| efectuados no contexto da arquitectura financeira internacional e deu orientação para os trabalhos futuros . 2.2 COOPERAÇÃO COM PAÍSES FORA DA UE Como em anos anteriores , o Eurosistema organizou seminários e encontros de trabalho com bancos centrais fora da UE . | 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As in previous years , the Eurosystem organised seminars and workshops with non EU central banks . |
| Dada a importância dos mecanismos de financiamento dos sistemas nacionais para a eficácia da rede de segurança financeira e para a salvaguarda da estabilidade financeira , o BCE espera poder contribuir para os futuros trabalhos da Comissão nesta área , encorajando a finalização atempada do relatório da Comissão . | In view of the importance of the funding arrangements of the national schemes for the effectiveness of the financial safety net and for safeguarding financial stability , the ECB looks forward to contributing to the Commission 's future work in this field and encourages timely completion of the Commission 's report . |
| Com o tempo, vieram os cortes na educação... e depois os trabalhos acabaram para os mais jovens. | With time came cuts to education... and later the jobs ended for most young people. |
| Para o efeito , a U E O continuará os trabalhos nos seguintes domínios | T o this end , W E U will take forward work in the following fields |
| Não acompanhei de perto os últimos trabalhos. Preciso de tempo para lê los. | Have not closely followed the latest papers, will need time to read the new papers on this. |
| Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa. | I don't have time to help you with your homework. |
| Gere os trabalhos da grelha activos | Manage running Grid jobs |
| Os primeiros trabalhos foram realmente objetos. | The first works were actually objects. |
| Sobre os trabalhos preparatórios do IME | About the EMI 's preparatory work |
| Os trabalhos foram concluídos em 1915. | The work was completed in 1915. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| Os trabalhos selecionados de Giuseppe Peano. | Selected works of Giuseppe Peano . |
| Eventos futuros | Future events |
| Em termos futuros , as perspectivas para os preços mundiais e domésticos dos produtos alimentares continuam muito incertas . | Looking ahead , the outlook for both world and domestic food prices remains highly uncertain . |
| É necessário igualmente determinar qual será a melhor preparação para os futuros alargamentos da área do euro . | We also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements . |
| Zappas financiou a restauração do antigo Estádio Panathinaiko para que pudesse acolher todos os futuros Jogos Olímpicos. | Zappas funded the restoration of the ancient Panathenaic Stadium so that it could host all future Olympic Games. |
| Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. | Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. |
| Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma considerável componente jurídica que abrangia praticamente todas as áreas em que têm sido desenvolvidos trabalhos . | The preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such work was being undertaken . |
| estão direccionados para os fundamentos técnicos dos futuros desenhos de notas e para a melhoria das actuais características de segurança . | They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features . |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase | Preparatory work for Stage Three |
| Trabalhos preparatórios para a terceira fase ..... | 72 Preparatory work for Stage Three ..... |
| Trabalhos preparatórios para a terceira fase | Preparatory work for Stage Three |
| (Deborah relia todos os trabalhos da amiga em troca de ajuda para as traduções). | (In exchange for help with the translations, Smith would proofread all of her friend's coursework.) |
| A partir de então, as mulheres eram direcionadas para os trabalhos agrícolas e industriais. | Thereafter, women were funnelled into agricultural and industrial jobs. |
| Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . | The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant . |
| Você já leu os trabalhos de Milton? | Have you ever read Milton's works? |
| Visitei o alguns anos atrás e ele me mostrou seus primeiros trabalhos. E seus primeiros trabalhos tinham uma semelhança com os meus primeiros trabalhos. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
Pesquisas relacionadas : Em Trabalhos Futuros - Prosseguir Os Trabalhos - Dirigir Os Trabalhos - Concluir Os Trabalhos - Conta Os Trabalhos - Os Seguintes Trabalhos - Preparar Os Trabalhos - Os Futuros Pais - Os Futuros Alunos - Os Futuros Alunos - Os Ensaios Futuros - Os Futuros Acena - Todos Os Futuros - Habilidades Para Trabalhos
