Tradução de "todos os interessados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A participação neste projeto é aberta a todos os interessados. | The project was most recently run by the University of Michigan. |
| disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) . | and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . |
| Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão tomará as decisões necessárias . | After consulting each Member State concerned , the Commission shall take the necessary decisions . |
| Todos os interessados devem ter a possibilidade de participar na definição das normas , que deverão ser vinculativas para todos os intervenientes no | Participation in the definition of standards should be open to all stakeholders . |
| Os desafios que todos interessados na África enfrentam não é o desafio de reduzir probreza. | The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. |
| Após consulta de todos os Estados Membros interessados, a Comissão adopta as decisões europeias necessárias. | After consulting each Member State concerned, the Commission shall adopt the necessary European decisions. |
| Após consulta a todos os Estados Membros interessados , a Comissão toma as decisões necessárias . 3 . | the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole . |
| Assim , o Eurosistema encoraja todos os interessados a contribuírem construtivamente para as iniciativas neste domínio . | Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field . |
| Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão adopta as decisões europeias necessárias . | After consulting each Member State concerned , the Commission shall adopt the necessary European decisions . |
| Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres. | But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings. |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division . |
| Para que os débitos directos SEPA sejam bem sucedidos , é preciso responder satisfatoriamente às necessidades de todos os interessados . | In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed . |
| Estou convicto de que este livro fornecerá informações úteis a todos os interessados no trabalho do BCE . | I am sure that this book will provide useful information to all those who are interested in the work of the ECB |
| Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados . | Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders . |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Imprensa e Informação . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Informação e Imprensa . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa e Informação . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| O Eurosistema irá acompanhar o diálogo entre os bancos e outros intervenientes , bem como o adequado envolvimento de todos os interessados . | The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders . |
| É altamente recomendado para todos que estejam interessados na arte da tradução. | It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. |
| É uma boa maneira de assegurar que todos os interessados dispõem atempadamente de informação rigorosa proporcionada por fontes fidedignas . | This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources . |
| A União e os Estados Membros interessados envidam todos os esforços para desenvolver e utilizar a capacidade ferroviária suplementar referida no Anexo 3 ( | The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 ( |
| Uma melhor abordagem, que aumentaria a confiança pública no sistema, seria o estabelecimento de uma administração diversificada com todos os interessados. | A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders. |
| Psicólogos, cientistas médicos, economistas, estavam todos interessados em descobrir as regras que governam a forma como todos nós nos comportamos. | Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave. |
| Os blogueiros estavam muito interessados em sua agenda. | Bloggers are very interested in her agenda. |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| O BCE irá igualmente organizar regularmente conferências , seminários e encontros de trabalho para facilitar o intercâmbio de informação entre todos os interessados . | The ECB will also regularly organise conferences , seminars and workshops to facilitate the exchange of information between the stakeholders . |
| Este sistema deve ser uma norma genérica aberta , não concebida para infra estruturas específicas , e deve ser disponibilizado a todos os bancos interessados . | This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks . |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| que uma situação de défice excessivo durante a terceira fase , constitui um facto grave , que deveria incitar todos os interessados a tomar medidas urgentes | Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved |
| É da responsabilidade das autoridades públicas , particularmente do Eurosistema e da Comissão Europeia , clarificarem os objectivos finais da SEPA , após devida consideração das expectativas de todos os interessados . | It is up to the public authorities , the Eurosystem and the European Commission in particular to clarify the final objectives of the SEPA , after careful consideration of the expectations of all stakeholders . |
| Revolução islâmica, sem Ciro não estamos interessados nessa história, estamos interessados no Irã islâmico até que o Iraque, o novo superpoder que todos nós decidimos que deveria haver na região, ataca. | Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks. |
| Não estamos interessados. | We're not interested. |
| Estamos muito interessados. | We are very interested. |
| Estamos muito interessados. | We're very interested. |
| Eles estavam interessados. | They were interested. |
| Mas não são só os cientistas que estão interessados na simetria. | But it's not just scientists who are interested in symmetry. |
| 1, a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados. | For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned. |
| Os que tiverem interessados em assinar podem encontrar o documento aqui. | Those interested in signing can find the document here. |
| Os Estados Membros interessados devem, em especial, envidar todos os esforços para que essas medidas assegurem a competitividade dos preços do transporte combinado em relação a outras modalidades de transporte. | In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport. |
| A assinatura da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários enviará , portanto , um sinal político importante a todos os interessados , em especial ao sector dos serviços financeiros . | The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry . |
| esses caras estão monetariamente interessados no Irã os banqueiros, as pessoas do petroleo, os bazaaries | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| Algumas das listas mais importantes nas quais os utilizadores poderão estar interessados são | Some of the more important lists that users might be interested in are |
| 4 . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | Repom published by the EM1 shall be made available W intercad parties free of charge . 29 . |
| A Namíbia é também um destino comum para os interessados na caça esportiva. | He is also known for humanitarian activities in Namibia and further. |
| Isso faz Dominica um destino para os turistas interessados em observação de baleias . | This makes Dominica a destination for tourists interested in whale watching. |
Pesquisas relacionadas : De Todos Os Interessados - Para Todos Os Interessados - Os Interessados - Os Interessados - Os Interessados - Os Terceiros Interessados - Para Os Interessados - Os Visitantes Interessados
