Tradução de "tomado por via oral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para o tratamento da perturbação bipolar, foi igualmente avaliada a eficácia do Abilify tomado por via oral em oito estudos principais. | For the treatment of bipolar disorder, there were eight main studies looking at Abilify taken by mouth. |
| Transmissão A poliomielite é altamente contagiosa por via oral oral (fonte orofaríngea) e fecal oral (fonte intestinal). | Transmission Poliomyelitis is highly contagious via the fecal oral (intestinal source) and the oral oral (oropharyngeal source) routes. |
| Ocasionalmente, é transmitida por via oral oral, um modo especialmente visível em áreas com boas condições higiênicas e sanitárias. | It is occasionally transmitted via the oral oral route, a mode especially visible in areas with good sanitation and hygiene. |
| Pode ser utilizado por via oral para descontaminação do estômago (como em encefalopatia hepática). | Oral administration can be used for gut decontamination (e.g., in hepatic encephalopathy). |
| Quando tomada por via oral, os efeitos da sálvia surgem mais devagar, mas durarão mais tempo. | Oral consumption of the leaf makes the effects come on more slowly, over a period of 10 to 20 minutes. |
| É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. | It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. |
| A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados. | The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water. |
| Para a esquizofrenia, a dose inicial recomendada para o Abilify por via oral é de 10 ou 15 mg por dia. | For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day. |
| A toxicidade por via oral é baixa, apresentando após sete dias uma dose letal LD50 de 940 mg kg LD50. | For oral administration the toxicity is lower a study with rats yielded a LD50 after seven days of 940 mg kg. |
| A sífilis pode ser tratada efetivamente com antibióticos, especialmente a penicilina G, de preferência por via intramuscular ou via intravenosa se for um caso de neurosífilis, ou ainda ceftriaxona para aqueles que têm alergia à penicilina e doxiciclina ou azitromicina por via oral. | Syphilis can be effectively treated with antibiotics, specifically the preferred intramuscular benzathine penicillin G (or penicillin G potassium given intravenously for neurosyphilis), or else ceftriaxone, and in those who have a severe penicillin allergy, oral doxycycline or azithromycin. |
| Para a perturbação bipolar, a dose inicial recomendada é de 15 mg por via oral uma vez por dia, tomada isoladamente ou em associação com outros medicamentos. | For bipolar disorder, the recommended starting dose is 15 mg by mouth once a day, either on its own or in combination with other medicines. |
| Estas feridas, mesmo quando são microscópicos, aumentam as chances de contrair doenças sexualmente transmissíveis que podem ser transmitidas por via oral, sob essas condições. | These wounds, even when they are microscopic, increase the chances of contracting STIs that can be transmitted orally under these conditions. |
| Administração oral, duas vezes por dia. | See also Antihistamine References |
| Estas pessoas quase centenárias (salvo raras excepções) são portadoras de conhecimentos que foram passados por seus ancestrais por via da transmissão oral, e hoje em dia estão numericamente em extinção. | These people, almost all centenarians (except for some rare exceptions), are the carriers of knowledge that was passed down to them by their ancestors through oral transmission, and today are numerically in extinction. |
| Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml | 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution |
| Todos os doentes em tratamento com Abseamed devem receber uma suplementação adequada com ferro (p. ex., 200 mg de ferro elementar por via oral por dia) ao longo do curso do tratamento. | 200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment. |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Diferiam dos fariseus por não aceitarem a tradição oral. | The Maccabean (a.k.a. |
| Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva | I and my family became sick as we had to wet in rain |
| Solução oral | Oral Solution |
| Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| Devia prosseguir por esta via. | It should continue along this path. |
| Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada. | A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate. |
| Fijación Oral, Vol. | 2005 07 Fijación Oral, Vol. |
| Oral Fixation Vol. | Oral Fixation, Vol. |
| Fijación oral, vol. | Fijación Oral, Vol. |
| Fijación Oral, Vol. | Fijación Oral, Vol. |
| Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, recomenda se uma dose de carga de 50. 000 a 125. 000 UI de vitamina D, administrada por via oral ou intramuscular, antes da primeira perfusão de Aclasta. | In patients with a recent low trauma hip fracture, a loading dose of 50,000 to 125,000 IU of vitamin D given orally or via the intramuscular route is recommended prior to the first Aclasta infusion. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Tivemos um exame oral. | We had an oral exam. |
| E então um dia eu disse Por que não fazemos uma vacina oral? | And then one day I said, Why don't we just do an oral vaccine? |
| Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites. | Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. |
| Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças . | Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . |
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. | Abseamed should be given by the intravenous route. |
| Eu trouxe um, por via das dúvidas. | I brought one just in case. |
| A solução oral contém frutose. | The oral solution contains fructose. |
| A solução oral contém sacarose. | The oral solution contains sucrose. |
| 107 Esquizofrenia com aripiprazol oral | Schizophrenia with oral aripiprazole |
| Ele tinha um exame oral. | He had an oral exam. |
| Ver também Anilíngua Sexo oral | Basic Books Inc., New York, 1966. |
| Posições para o sexo oral Sexo oral é o termo dado a estimulação genital pela boca. | Non exclusively penetrative positions Oral sex positions Oral sex is the term given to genital stimulation by the mouth. |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori. | Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. |
| A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século. | The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century. |
Pesquisas relacionadas : Nada Por Via Oral - Palavra Por Via Oral - Administrada Por Via Oral - Tomado Por - Por Via - Por Via - Tomado Por Completo - Tomado Por Graves - Por Via Electrónica - Por Qualquer Via - Resolver Por Via - Por Via Aérea - Por Via Diplomática