Tradução de "tomados em conjunto com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras. | A procedure is a set of steps based on a set of rules. |
| Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados. | As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property. |
| Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| 2 Em conjunto com o Governo Governo | 2 Jointly with Government 3Government Central bank |
| º , em conjunto com o artigo 10 . | 7 NON PARTICIPATING MEMBER STATES |
| Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 . | The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 . |
| Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia. | These medicines should be taken three times a day. |
| Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner. | These themes were taken up in the operas of Richard Wagner. |
| Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas. | The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep. |
| Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
| Deve ser usado preferencialmente em conjunto com um espermicida. | They may also be used immediately after an abortion. |
| Em 25 de Novembro de 2007 , o BCE , em conjunto com | Eurosystem seminar with central banks and monetary authorities of the GCC on 11 12 March 2008 in Mainz . |
| Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em . | Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004. |
| Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| Pode ser usada em conjunto com Microsoft .NET e Mono. | It is compatible with both the Microsoft .NET and Mono frameworks. |
| Não foram tomados por um poderoso movimento religioso, simplesmente foram perdendo territórios com a revolta de tribos e cidades. | They were not assailed by a great religious movement, but lost territories, piecemeal, by the revolt of tribes and districts. |
| Em 1994, ele assinou uma declaração cristológica em conjunto com o Vaticano. | He was the fourth in the line of succession to the Bishopric of Urmia. |
| que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas | whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules |
| Os desastrosos eventos de 1549 foram tomados como evidências da colossal falha do governo, com o conselho responsabilizando o Protetor. | Whatever the popular view of Somerset, the disastrous events of 1549 were taken as evidence of a colossal failure of government, and the Council laid the responsibility at the Protector's door. |
| Exciter terminou o ano em grande com uma tour pela Europa, em conjunto com Steel Attack. | The year ended with the band heading out on a European tour with Swedish power metal band Steel Attack. |
| O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas. | Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines. |
| As restantes famílias contam, em conjunto, com menos de 500 espécies. | The remaining families count together for less than 500 species. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| PowerPC é amplamente baseada na arquitetura do conjunto de instruções antes POWER da IBM, e mantém um alto nível de compatibilidade com o POWER, as arquiteturas permaneceram perto o suficiente para que os mesmos programas e sistemas operacionais sejam executados em ambos, alguns cuidados são tomados na preparação de novos chips da série Power, um deles é implementar o conjunto de instruções PowerPC completo. | PowerPC is largely based on IBM's earlier POWER instruction set architecture, and retains a high level of compatibility with it the architectures have remained close enough that the same programs and operating systems will run on both if some care is taken in preparation newer chips in the POWER series implement the full PowerPC instruction set. |
| No entanto , os resultados da simulação não deverão ser tomados ao valor facial . | 2 For further information , see also the article referred to in footnote 1 . ECB Annual Report 2004 |
| Especialistas frequentemente prescrevem antidepressivos como tratamento ou em conjunto com a terapia. | Doctors also frequently prescribe anti depressants to patients as a stand alone treatment, or in conjunction with therapy. |
| Em conjunto com a JUSE, em 1962, Ishikawa introduziu o conceito de Círculo de Qualidade. | After becoming a full professor in the Faculty of Engineering at The University of Tokyo (1960) Ishikawa introduced the concept of quality circles (1962) in conjunction with JUSE. |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos . | Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . |
| Acompanhado por um único botão de volume, em conjunto com seu design simples. | It was controlled by a lone volume knob adding to its simple design. |
| Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . | Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . | criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . |
| O SEBC , em conjunto com os bancos comerciais , preparou recomendações relativas aos pagamentos CLS em euros . | The ESCB , together with commercial banks , has drawn up recommendations for CLS payments in euro . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor . | Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto. | In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. |
| Em conjunto com o seu irmão Hans, Hugo criou a Industriewerk Auhammer Koch und Co em Suhl. | Together with his brother Hans Schmeisser, he created the Industriewerk Auhammer Koch und Co (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl. |
| Recordes O conjunto com maior comprimento total é o sistema Mammoth em Kentucky, EUA, com 579 km mapeados. | Records and superlatives The cave system with the greatest total length of surveyed passage is Mammoth Cave in Kentucky, USA, at in length. |
| Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio. | The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment. |
| A Suécia conquistou a Livônia e alguns territórios foram tomados da Rússia no tratado de Stolbovo. | The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova. |
| Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro. | The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September. |
| Prisioneiros tomados pelos dois países começaram a ser libertos em 1990, embora alguns tenham ficado presos por até dez anos após o conflito. | Prisoners taken by both countries began to be released in 1990, though some were not released until more than 10 years after the end of the conflict. |
Pesquisas relacionadas : Tomados Em Conjunto - Todos Tomados Em Conjunto - Quando Tomados Em Conjunto - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Esforços Tomados - Estritamente Tomados - Créditos Tomados - Tomados Isoladamente - Procedimentos Tomados - Tomados Individualmente
