Tradução de "tomar sobre si" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um bebê é incapaz de tomar conta de si mesmo. | A baby is incapable of taking care of itself. |
| Tom me disse que pode tomar conta de si mesmo. | Tom has told me he can take care of himself. |
| Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. | All you have to do is to take care of yourself. |
| Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa. | Japan's policy of absolute quarantine... did not have any scientific grounds. |
| Saruman chegou a sugerir que eles poderiam tomar o Anel para si e desafiarem Sauron. | Saruman went on to suggest that they could take the Ring for themselves and challenge Sauron. |
| E alguma coisa sobre si próprio? | And something about yourself? |
| Tom raramente fala sobre si mesmo. | Tom rarely talks about himself. |
| Quando, em 747, Carlomano se retirou para um monastério, Pepino resolveu tomar a coroa real para si. | After Carloman retired to a monastery in 747, Pepin resolved to take the royal crown for himself. |
| Ele insistiu em tomar para si a missão de Imladris, embora os sonhos viera primeiro a Faramir. | He insisted on taking for himself the quest to Imladris, though the dreams had come first to Faramir. |
| Ele gosta de falar sobre si mesmo. | He likes to talk about himself. |
| Tom gosta de falar sobre si mesmo. | Tom likes to talk about himself. |
| Tom gosta de falar sobre si mesmo. | Tom likes talking about himself. |
| Em setembro do mesmo ano, mais confrontos internos aconteciam, enquanto o MEK tentava tomar o poder para si. | In September, more unrest broke out on the streets of Iran as the MEK attempted to seize power. |
| Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas. | Men lie eight times more about themselves than they do other people. |
| O tradutor aprende constantemente novas coisas sobre si mesmo. | The translator constantly learns new things about himself. |
| E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos. | And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines. |
| Auto Manutenção O primeiro requerimento para a autonomia física é a habilidade de um robô de tomar cuidado de si mesmo. | Examples Self maintenance The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself. |
| O fato de que os blogueiros tiveram de tomar a questão para si foi muito mais significativo que qualquer crítica ao governo. | The fact that bloggers had to take matters into their own hands sent a message that was much stronger than any critique of the government. |
| Quando seu irmão Alexandre I morrer em 1124, David escolheu, com o apoio de Henrique, tomar o Reino da Escócia para si. | When David's brother Alexander I of Scotland died in 1124, David chose, with the backing of Henry I, to take the Kingdom of Scotland (Alba) for himself. |
| Ele escreveu muitas, mas muitas resenhas positivas sobre si mesmo. Surpresa! | He wrote very, very positive reviews about himself. Surprise, surprise. |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo. | Theater is humanity's active reflection on itself. |
| Minha história não é na verdade sobre proliferação de plantas, mas sobre o pólen em si. | My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself. |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso. | I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it. |
| E nem estou me referindo à polissemia, que é esse hábito que algumas palavras têm de tomar mais de um significado para si. | And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves. |
| Assim, atraíram sobre si abominação apósabominação. Os incrédulos sofrerão um castigo afrontoso. | The punishment for disbelievers is ignominious. |
| Antes dele, os cristãos diferiam entre si sobre quais evangelhos eles preferiam. | Before Irenaeus, Christians differed as to which gospel they preferred. |
| Mas nós temos este jargão neutralidade, que tem sua própria tradição dentro da comunidade, que diz basicamente que, em qualquer momento em que houver um assunto controverso, a Wikipedia em si não deve tomar partido sobre o assunto. | But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue. |
| Foi um especial de televisão, onde as Spice Girls falaram individualmente sobre si mesmos e sobre o grupo. | It was a television special where the Spice Girls spoke individually about themselves and the group. |
| No entanto, existe quase nenhuma informação nesse documento sobre a biodiversidade em si. | There is, however, virtually no information in that document about biodiversity itself. |
| Eles já estão começando e é um método baseado em tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões por si próprios. | They're starting it already, and this is a task based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves. |
| Mas as intuições das pessoas sobre quanto risco tomar variam dependendo de onde elas começam. | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
| Ele está pensando sobre o que tem que fazer para salvar a si mesmo. | He's thinking about what he's got to do to save himself. |
| Em um sentido mais específico, refere se a escrever sobre a história em si. | Some writers in the period did construct a more narrative form of history. |
| Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz. | Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| Vou falar sobre porque temos que tomar vergonha na cara e realmente discutir mais esse assunto. | I'm going to talk about why we have to get our shit together, and actually talk about this a bit more than we do. |
| Portanto, nós não temos acesso fácil a toda essa informação relevante, que pode nos ajudar a tomar boas decisões sobre o que fazer em seguida e quais ações tomar. | So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take. |
| A rotação da Terra é o movimento que ela executa revolvendo se sobre si mesma. | Earth's rotation is the rotation of the solid Earth around its own axis. |
| Rodolfo asperge um pouco de água sobre o rosto da garota, ela volta a si. | Her candle has blown out, and she has no matches she asks Rodolfo to light it. |
| Porque para mim, para juntar o Si com o Mi, Eu tenho de parar de pensar sobre cada nota ao longo do caminho e começar a pensar sobre a longa, longa linha entre Si e Mi. | Because for me, to join the B to the E, I have to stop thinking about every single note along the way, and start thinking about the long, long line from B to E. |
| E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como. | And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. |
| E vai nos privar da informação que precisamos, para tomar decisões sábias sobre como usar estas tecnologias. | And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies. |
| SI | SI |
Pesquisas relacionadas : Tomar Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Gira Sobre Si - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesma - Sobre Si Mesmos - Tomar Sobre Mim - Tomar Posse Sobre
