Tradução de "topografia acidentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Topografia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Grande Muralha da China percorre toda a parte norte do Município de Pequim e foi construída sobre a topografia acidentada para defender a cidade contra as incursões de nômades das estepes. | The Great Wall of China across the northern part of Beijing Municipality was built on the rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes. |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Partindo da paisagem nós construímos a topografia. | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| Esta é uma paisagem acidentada e árida, ainda assim há muitas aranhas aqui. | This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here. |
| Ele permanece como uma topografia rica do espírito. | It remains a rich topography of the spirit. |
| Uma paisagem adaptativa com vários picos locais cercados por vales profundos é chamada acidentada. | A fitness landscape with many local peaks surrounded by deep valleys is called rugged. |
| O condado de San Diego possui uma topografia variada. | San Diego County has a varied topography. |
| Uma paisagem acidentada, lagoas, rochas altas, vastas florestas, prados florescidos e três monumentos da UNESCO. | Hilly terrain, lakes, high cliffs, dense forests, flower filled meadows and three UNESCO listed sites this is the Vysočina Region, a rugged land, about which people have said that here ends bread and begins stone since time immemorial. |
| A terceira região física, as Ardenas, é um pouco mais acidentada que as outras duas. | The third geographical region, called the Ardennes, is more rugged than the first two. |
| A região ao sul da cordilheira é mais acidentada, embora coberta de correntes de lava. | The region south of the range is somewhat rougher, although still covered by lava flows. |
| A poeira de grandes desertos podem ser movidos a grandes distâncias de sua região de origem pelo ventos predominantes os ventos que são acelerados por topografia acidentada e associados a surtos de poeira foram atribuídos nomes regionais em vários partes do mundo devido aos seus efeitos significativos sobre essas regiões. | Dust from large deserts can be moved great distances from its source region by the prevailing winds winds that are accelerated by rough topography and associated with dust outbreaks have been assigned regional names in various parts of the world because of their significant effects on those regions. |
| Um globo terrestre tem às vezes relevo, mostrando a topografia. | Another early globe, the Hunt Lenox Globe, ca. |
| Eu ia ao Central Park e via a topografia ondulante do Central Park ir de encontro à topografia abrupta e angulosa da região central de Manhattan. | I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan. |
| Encontra se na planície litorânea e a topografia é bastante regular. | It lies on the coastal plain and the topography is fairly regular. |
| É divertido descobrir onde estão as coisas em relação à topografia antiga. | So this is fun for finding where things are relative to the old topography. |
| Topografia A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders. | The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders. |
| A topografia brasileira também é diversificada e inclui morros, montanhas, planícies, planaltos e cerrados. | Brazilian topography is also diverse and includes hills, mountains, plains, highlands, and scrublands. |
| É fácil ver a topografia majestosa da área desde a cabine de um helicóptero. | It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. |
| A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa. | Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage. |
| Por ser uma região elevada e acidentada, o Caracórum é muito menos habitado do que partes do Himalaia mais a leste. | Exploration Due to its altitude and ruggedness, the Karakoram is much less inhabited than parts of the Himalayas further east. |
| Topografia Bangkok situa se no delta do rio Chao Phraya, nas planícies centrais da Tailândia. | Topography Bangkok is in the Chao Phraya River delta in Thailand's central plains. |
| Tal como acontece com a topografia, a província difere em clima de norte a sul. | As with topography, the province differs in climate from north to south. |
| Na porção nordeste se destaca a Sierra Gorda, com uma topografia íngreme de origem vulcânica. | There is some evidence to suggest that the city was a colony of one of the cities of the center of Mexico. |
| Geografia Topografia Rennebu consiste principalmente de setores não cultiváveis como montanhas, lagos, pântanos e florestas. | Geography Rennebu mainly consists of uncultivated areas of mountains, lakes, moors, and forests. |
| É conhecida por sua topografia irregular e fica localizada na BR 110 entre Salvador e Alagoinhas. | It is known for its irregular topography and is located on the BR 110 between Salvador and Alagoinhas, approximately 78 km from the former and 32 km from the latter. |
| Topografia A região norte de Hida é dominada por montanhas altas, incluindo partes dos Alpes japoneses. | Topography The northern Hida region is dominated by tall mountains, including parts of the Japanese Alps. |
| Mesmo com a localização extremamente setentrional, as temperaturas em Barrow são moderadas por conta da topografia. | Despite the extreme northern location, temperatures at Barrow are moderated by the surrounding topography. |
| Geologia de superfície A topografia da Lua tem sido medida através de altimetria laser e análise estereoscópica. | Surface geology The topography of the Moon has been measured with laser altimetry and stereo image analysis. |
| Devido a esta topografia variada e pela influência oceânica, o país tem uma grande variedade de zonas climáticas. | Due to this varied topography and oceanic influence, a great variety of climatic zones exist. |
| Este mapa foi preparado pela Fayette Engineering Company de Uniontown e incluiu todos os rochedos, árvores e topografia. | One was prepared by Fayette Engineering Company of Uniontown, Pennsylvania including all the site's boulders, trees and topography, and forwarded to Wright in March 1935. |
| Ao chegar ao asteroide, a sonda estudou a sua morfologia, rotação, topografia, cor, composição, densidade e a sua história. | After arriving at Itokawa, Hayabusa studied the asteroid's shape, spin, topography, colour, composition, density, and history. |
| O termo lateral se refere à topografia das lesões na medula espinhal, onde as células nervosas afetadas estão localizadas. | Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where affected portions of the nerve cells are located. |
| A tripulação contou com o astronauta 'Ken' Mattingly, escalado para participar da acidentada missão Apollo 13 mas que dela não participou por motivos médicos, depois considerados infundados. | Crew Mattingly had originally been assigned to the prime crew of Apollo 13, but was exposed to the measles through Duke, at that time on the back up crew for Apollo 13, who had caught it from one of his children. |
| Frequentemente, a mineração a céu aberto altera as características da terra, tais como os seus formato, topografia e composição geológica. | Surface mining often alters the land characteristics, shape, topography, and geological make up. |
| Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos. | Relatively new and with a privileged topography, Cascavel's development was planned, which gives it wide streets and well distributed neighborhoods. |
| Topografia geral A área total da superfície corresponde a 15,5 da área emersa da Terra, ou 4,5 da área total. | Triton's surface area is 23 million km2, which is 4.5 of Earth, or 15.5 of Earth's land area. |
| No entanto, a topografia de Dubai é, significativamente, diferente da topografia encontrada na porção sul dos EAU, visto que grande parte da paisagem de Dubai é destacada por padrões de deserto de areia e cascalho, enquanto os desertos dominam grande parte da região sul do país. | However, the topography of Dubai is significantly different from that of the southern portion of the UAE in that much of Dubai's landscape is highlighted by sandy desert patterns, while gravel deserts dominate much of the southern region of the country. |
| O nome cidade ( pólis ) do Carmo homenageia sua padroeira Nossa Senhora do Carmo e remete ao Monte Carmelo, por sua topografia montanhosa. | The name City of Caramel ( polis ) honors its patron Our Lady of Caramel and refers to Mount Caramel by its mountainous topography. |
| A ilha da Madeira possui uma orografia bastante acidentada, sendo os pontos mais altos o Pico Ruivo (1862 m), Pico das Torres (1851 m) e o Pico do Arieiro (1818 m). | The primitive volcanic foci responsible for the central mountainous area, consisted of the peaks Ruivo (1862 meters), Torres (1851 meters), Arieiro (1818 meters), Cidrão (1802 meters), Cedro (1759 meters), Casado (1725 meters), Grande (1657 meters), Ferreiro (1582 meters). |
| A vazão deste rio, associada à topografia de seu vale, oferece o maior potencial hidrodinâmico do Município, explorado com a construção da Usina Mourão. | The flow of the river, coupled with the topography of its valley, offers the greatest potential hydrodynamic City, explored with the construction of the Plant Mourão. |
| A paisagem da freguesia apresenta uma orografia mais acidentada que o resto do concelho, assumindo se como um território de transição entre o as planícies do Campo Branco e a Serra do Caldeirão. | The landscape of the parish provides a more rugged terrain than the rest of the district being an area of transition between the plains of the Sierra and the White Field of the Caldeirão. |
| Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital. | So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry. |
| A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons. | The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. |
| Contudo algumas formações se destacam na topografia, como a Serra de Três Pontas, lugar muito conhecido tanto pelo seu formato peculiar quanto pela sua beleza natural. | One of them is the Serra de Três Pontas (Three Tips Mountain), place very famous in the region because of its peculiar shape and natural beauty. |
| Topografia A Grande Londres ocupa uma área de quilômetros quadrados, continha uma população de de habitantes em 2001 e uma densidade populacional de habitantes por quilômetro quadrado. | Topography Greater London encompasses a total area of , an area which had a population of 7,172,036 in 2001 and a population density of . |
Pesquisas relacionadas : Paisagem Acidentada - Beleza Acidentada - Acidentada Região - Natureza Acidentada - Costa Acidentada - Estrada Acidentada - Borda Acidentada - Vida Acidentada - Paisagem Acidentada - área Acidentada - Topografia Natural - Topografia Plana - Topografia Cárstica