Tradução de "toque de recolher à noite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de impor um toque de recolher à noite em todo o país que já dura quase duas semanas, o exército decidiu levantar o toque de recolher em destinos turísticos populares como Pattaya, Phuket e Samui . | After imposing a nationwide night curfew for almost two weeks already, the army decided to lift the curfew in the popular tourism destinations of Pattaya, Samui and Phuket. |
| Há um toque de recolher? | Is there a curfew? |
| Além disso, há um toque de recolher. | Also, there is a curfew. |
| A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. | The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. |
| Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . | Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. |
| O governo reagiu com dureza à agitação impondo um toque de recolher que começou às 8 horas da noite de ontem (22 de agosto) e vai vigorar por período indeterminado. | The Government clamped down on the unrest by declaring a curfew from 8 PM yesterday (August 22) for an indefinite period. |
| Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. | Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. |
| O toque de recolher era dado duas ou três horas depois. | Curfew was two or three hours later. |
| Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas. | This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew. |
| Em suas oficinas e ateliês, a artista porto riquenha Aydasara Ortega, que atualmente reside em Nova York, oferece um toque de recolher , ou toque de queda , durante o qual participantes aprendem a criar seu próprio papel, belamente feito à mão. | During her workshops, Puerto Rican artist Aydasara Ortega, a current resident of New York, offers a time out, or toque de queda , during which participants learn to create their own beautiful handmade paper. |
| Na noite de 28 de abril de 2003 uma multidão de 200 pessoas desafiou um toque de recolher imposto pelos americanos e se reuniu diante de uma escola secundária usada como quartel general militar, exigindo sua reabertura. | On the evening of 28 April 2003, a crowd of 200 people defied a curfew imposed by the Americans and gathered outside a secondary school used as a military HQ to demand its reopening. |
| Algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 GMT, a confusão ainda reina. | Some even call for a curfew as confusion seem to reign as of Jan 27th 10 00 GMT. |
| O exército prendeu muitos jornalistas, inclusive o jornalista blogueiro Biplob Rahman , quando eles voltavam para casa durante o toque de recolher. | The army arrested scores of journalists including blogger journalist Biplob Rahman while they were returning home during curfew. |
| A não ser pelo toque de recolher, as pessoas estão livres para ir e vir e o aeroporto estava funcionando normalmente . | Other than a curfew, people were free to move around and it was business as usual at the airport. |
| Vou continuar a compartilhar minhas criações e a enviar minha proposta de Toque de Recolher a toda pessoa e todo lugar possíveis. | I'll continue to share my creations and send my Toque de Queda proposal to as many individuals and organizations as possible. |
| O jornalista Faisal escreve que o toque de recolher foi suspenso das 16 00 horas às 19 00 horas de hoje (hora de Bangladesh) . | Journalist Faisal writes that the Curfew has been relaxed from 4PM to 7PM today (Bangladesh time). |
| Ilhas de Toque Toque Do norte ao sul, a Ilha de Toque Toque Grande é a primeira depois de Ilhabela, e localiza se em frente ao morro à esquerda da praia homônima. | Toque Toque Islands From north to south, the Toque Toque Grande island is the first after Ilhabela, and is located in front of the beach of same name. |
| De Toque Toque à Boraceia (a última antes de Bertioga), há muitos hotéis, casas de veraneio e casas noturnas. | From Toque Toque Grande beach to Boracéia Beach (the last before Bertioga), hotels, summer houses and nightclubs dominate the plains. |
| South Asia Wired posta as opiniões de uma ativista de Srinagar, onde ela comenta sobre a atual situação política e o toque de recolher Nós estamos tão cansados. | South Asia Wired posts opinions of a female activist from Sri Nagar where she comments about the recent political situation and the curfew We re so tired. |
| E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
| Trabalho à noite. | I work in the nighttime. |
| Eles chegaram à ilha no final da noite de 19 de fevereiro de 1832, ancorando à meia noite. | They arrived at the island in the late evening of 19 February 1832, anchoring at midnight. |
| Hoje à noite vamos à igreja. | Tonight we're going to church. |
| Você gosta de esquiar à noite? | Do you like night skiing? |
| Estais de folga hoje à noite? | Are you off duty tonight? |
| Aconteceu de novo ontem à noite. | It happened again last night. |
| Toque do papel Toque e sinta a nota . | Feel of the paper Feel the banknote paper . |
| Cathy parou de recolher flores. | Cathy stopped picking flowers. |
| num domingo à noite. | on a Sunday night. |
| A Eurotower à noite | The Eurotower at night |
| Chovia, ontem à noite. | It was raining last night. |
| Ele trabalha à noite. | He works at night. |
| Choveu ontem à noite. | It rained yesterday evening. |
| Choveu ontem à noite. | It rained last night. |
| Eles trabalham à noite. | They work at night. |
| Mal durmo à noite. | I can scarcely sleep at night. |
| Não hoje à noite. | Not tonight. |
| Nevou ontem à noite. | It snowed last night. |
| Será hoje à noite. | It'll be tonight. |
| Tom trabalha à noite. | Tom works at night. |
| Acontecerá hoje à noite. | It'll happen tonight. |
| Leia isto à noite. | Read this tonight. |
| Saí à meia noite. | I left at midnight. |
| Parti à meia noite. | I left at midnight. |
| Fechamos à meia noite. | We close at midnight. |
Pesquisas relacionadas : Rígido Toque De Recolher - Sem Toque De Recolher - à Noite - à Noite - À Noite - à Noite - Impor Um Toque De Recolher - Toque De Recolher Casa De Detenção - Quarta à Noite - Amanhã à Noite - Recepção à Noite - Quinta à Noite - Ontem à Noite - Sábado à Noite
