Tradução de "toque uma corda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, tocando se levemente o nó encontrado na metade da corda mais alta de um violoncelo produz a mesma frequência que um toque na segunda corda mais alta com um nó localizado em um terço da corda. | For example, lightly fingering the node found halfway down the highest string of a cello produces the same pitch as lightly fingering the node 1 3 of the way down the second highest string. |
| Daí tirei uma corda. | So I cut one rope off. |
| Ao tocar a corda, a corda vibra e produz uma onda sonora. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| Preciso de uma corda comprida. | I need a long rope. |
| Partes de um cabo (ou corda) Alça uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda. | Components Bight A bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn. |
| Uma corda foi lançada na água. | A rope was thrown into the water. |
| Uma corda foi jogada na água. | A rope was thrown into the water. |
| Uma corda foi arremessada na água. | A rope was thrown into the water. |
| Uma corda da minha guitarra quebrou. | A string on my guitar broke. |
| Eu preciso de uma corda comprida. | I need a long rope. |
| Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda. | So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string. |
| E agora temos uma corda que conhece a carga na corda em qualquer ponto particular dela. | So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope. |
| Colocou as pessoas numa sala, onde havia uma corda pendurada aqui e outra corda pendurada aqui | So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here. |
| Quero uma faca para cortar a corda. | I want a knife with which to cut the rope. |
| Eu quebrei uma corda do meu violão. | I broke a string on my guitar. |
| Quero uma faca para cortar a corda. | I want a knife to cut the rope with. |
| Eu tenho uma corda no meu cofre. | I've got a rope in my trunk. |
| Tom agarrou a corda com uma mão. | Tom grabbed the rope with one hand. |
| Um nó que funciona muito bem em uma corda sintética pode não ser apropriado para uma corda de fibras naturais. | In ropework, the frayed end of a rope is held together by a type of knot called a whipping knot. |
| O menor toque em seu braço o toque de uma mão, mesmo o toque da manga, da roupa, quando ela se vestia causava uma dor aguda, queimava. | The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. |
| Toque do papel Toque e sinta a nota . | Feel of the paper Feel the banknote paper . |
| Ela estava amarrada com uma corda para não cair. | She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. |
| Diga ao piloto do helicóptero que jogue uma corda! | Tell the helicopter pilot to throw down a rope! |
| Não preciso de uma corda para fazer este trabalho. | I don't need a rope to do this job. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| Segure a corda. | Hold the rope. |
| Segurem a corda. | Hold the rope. |
| A Corda br. | On the early films of the director. |
| Não toque. | Don't touch it. |
| Toque cinco! | High five! |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Tom não queria andar na corda bamba sem uma rede. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
| Percussão a corda é atingida por uma baqueta ou martelo. | This is the frequency we identify as the pitch of the string. |
| A corda está pronta. | The wire is ready. |
| Não solte a corda. | Don't let go of the rope. |
| Segure se à corda. | Hold on to the rope. |
| Essa corda é forte. | This string is strong. |
| Nós cortamos a corda. | We cut off the rope. |
| Ele puxou a corda. | He pulled the rope. |
| Ele soltou a corda. | He let go of the rope. |
| Alguém cortou a corda. | Someone cut the rope. |
| Ela está pulando corda. | She is skipping rope. |
| Esta corda é resistente. | This rope is sturdy. |
| Toque duas vezes. | Press the bell twice. |
| Não me toque! | Don't touch me! |
Pesquisas relacionadas : Uma Corda - Uma Corda - Corda Corda - Uma Corda Presa - Puxar Uma Corda - Enrolar Uma Corda - Com Uma Corda - Golpear Uma Corda - Golpeia Uma Corda - Em Uma Corda - Em Uma Corda - Tocar Uma Corda - Toque Toque - Corda
