Tradução de "tornam se mais em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| como eles se tornam, vagarosamente, mais e mais ricos, e eles adicionam estatísticas. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| Ornamentos de cobre se tornam mais comum, marcando o período Calcolítico. | Copper ornaments became more common, marking the beginning of the Chalcolithic. |
| Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
| Este não é o resultado da eficiência (os cosméticos mais eficazes tornam se frequentemente em medicamentos farmacêuticos). | This is not the result of efficiency (the most effective cosmetics frequently become pharmaceutical drugs). |
| Podemos forçar para cima. As forças se tornam mais fragmentadas. Há mais delas, mas são mais fracas. | We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. |
| E quanto mais poderosas as mulheres se tornam, mais elas tornam se capazes de remover o véu, por exemplo, ou dirigir seu próprio carro ou ter um emprego ou poder viajar. | And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel. |
| Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes. | As people get older, their brain cells become less efficient. |
| Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes. | With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant. |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| Quando se coloca a nota sobre uma superfície escura , as áreas claras tornam se mais escuras . | If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker . |
| Formas incrustantes são muito mais comuns em mares rasos, mas formas eretas tornam se mais comuns à medida que a profundidade aumenta. | Encrusting forms are much the commonest of these in shallow seas, but erect forms become more common as the depth increases. |
| Em 1978 tornam se independentes, com o nome de Tuvalu. | Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978. |
| Mas esta ideia tem ficado sobrecarregada por outra e mais perniciosa noção à medida que as derivações do modelo de Arrow Debreu se tornam mais realistas, e portanto mais complexas, tornam se menos adequadas à sala de aula. | But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom. |
| Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores . | On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater). |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Tubarões se tornam maduros lentamente em relação a muitos outros peixes. | Sharks mature slowly relative to many other fish. |
| O conceito básico de seleção natural é que características favoráveis que são hereditárias tornam se mais comuns em gerações sucessivas de uma população de organismos que se reproduzem, e que características desfavoráveis que são hereditárias tornam se menos comuns. | Natural selection is the gradual process by which heritable biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment. |
| Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| Coloque a nota sobre uma superfície escura e as áreas claras tornam se mais escuras . | Put the banknote on a dark surface and the light areas become darker . |
| Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes . | Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent . |
| As coisas complexas tornam se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições Cachinhos Dourados ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença. | They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease. |
| Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa. | So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. |
| Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate. | Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations. |
| Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| São todas remodeladas. Todas se tornam especializadas para a tarefa em questão | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| Comerciantes interplanetários, mercadores, eventualmente se tornam os novos diplomatas em outros planetas. | The interplanetary traders effectively become the new diplomats to other planets. |
| Posteriormente, em 1831, as ilhas tornam se propriedade da família Clunies Ross. | Queen Victoria granted the islands in perpetuity to the Clunies Ross family in 1886. |
| Tornam se acessíveis ao fermento como alimento. | They become accessible to the yeast as food. |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Mas aqui as coisas tornam se interessantes. | But here things turn interesting. |
| No outono, as folhas tornam se amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| No caso, e se tornam respectivamente e . | In syllable final position, and approach and respectively. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Certificados de validação estendida tornam verde a barra de endereço em navegadores mais recentes. | Extended validation certificates turn the address bar green in newer browsers. |
| Enquanto as regras de combate tornam se mais estritas, as necessidades da guerra tornam se mais numerosas além de comida, água, abrigo, e munição, militares contemporâneos necessitam de combustível, baterias, peças mecânicas sobressalentes, equipamentos eletrônicos e muitas outras coisas. | Even as rules become stricter, the necessities of war become more numerous in addition to food, shelter, and ammunition, today's militaries require fuel, batteries, spare mechanical parts, electronic equipment, and many other things. |
| O modelo dos gás ideal tende a falhar em mais baixas temperaturas ou mais altas pressões, quando forças intermoleculares e o tamanho molecular tornam se importantes. | The ideal gas model tends to fail at lower temperatures or higher pressures, when intermolecular forces and molecular size become important. |
| Em março o sol está no céu aproximadamente 9 horas, a temperatura aumenta alguns graus e os ventos tornam se mais intensos. | By March 1, the sun is up for 9 hours, and temperatures begin to warm, though winds are usually higher. |
| As linhas vermelhas em Israel têm a capacidade de se transformarem em linhas desenhadas na areia, que se tornam invisíveis após passar a mais pequena brisa de vento. | Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. |
Pesquisas relacionadas : Tornam-se Mais Em Causa - Mais Em Causa - Mais Em Causa - Tornam-se Mais Dominante - Se Tornam Mais Dispostos - Se Tornam Mais Integrados - Se Tornam Mais Caros - Tornam-se Mais Relevantes - Tornam-se Mais Significativa - Tornam-se Mais Exigentes - Tornam-se Mais Simplificada - Se Tornam Mais Específicos - Se Tornam Mais Complexas - Se Tornam Mais Abertos - Se Tornam Mais Rigorosos
