Tradução de "tornando se amigos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Amigos - tradução :

Palavras-chave : Buddies Friend Best Friends Becoming Turning Easier Became Less

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E nos tornando amigos.	And you become friends.
Guma, com o apoio dos pescadores e de seus amigos, candidata se à prefeitura, tornando se um rival político de seu tio Félix.	Guma, with the support of fishermen and their friends, candidate for mayor of Port of Miracles, and political rival of Félix Guerrero.
No entanto, após o mal entendido, os dois sentaram se lado a lado na aula teórica de direção, e acabaram tornando se amigos inseparáveis.	It wasn't symbolic of peace and love, but of greed and cashing in... We woke up to papers and radio stations vilifying us for playing 'Fire'.
Voltando da Gasconha, Henrique se encontrou com Luís pela primeira vez em um arranjo negociado por suas esposas, com os dois reis se tornando amigos.	On the way back from Gascony, Henry met with Louis for the first time in an arrangement brokered by their wives, and the two kings became close friends.
Littlefield queria que o grupo compartilhasse períodos memoráveis de suas vidas com seus amigos, se tornando novos membros de uma família substituta.	Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become new, surrogate family members .
Está se tornando um modelo verde.	It's becoming a green model.
Isto está se tornando monótono, certo?	This is kind of getting boring, right?
Tornando se a base da economia.	Becoming the basis of the economy.
Depois vai se tornando mais pessoal.	Then we get more personal with it.
Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente.	After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.	Buildings are becoming bundles of services.
São centros urbanos tornando se cidades fantasma	It's downtowns becoming ghost towns.
Porque os processos estão se tornando diferentes.	Because the processes are getting different.
E esses remédios estão se tornando genéricos.	And these drugs are going generic.
Despeça se de seus amigos.	Say good bye to your friends.
Logo, eles se tornaram amigos.	They soon became friends.
Eles se tornaram amigos próximos.	They became close friends.
Eles se tornaram bons amigos.	They became good friends.
Quando vocês se tornaram amigos?	When did you become friends?
Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.	Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.	And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
Isto está se tornando uma idéia muito interessante.	Now, this is actually becoming such an interesting idea.
Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.	They end up making headlines on national news.
O sonho do Tom está se tornando realidade.	Tom's dream is coming true.
Para Henrique, a comunidade era um importante símbolo de suas esperanças de um dia reconquistar Poitou e suas outras terras francesas, com muitos Lusignanos tornando se amigos de seu filho Eduardo.	For Henry, the community was an important symbol of his hopes to one day reconquer Poitou and the rest of his French lands, and many of the Lusignans became close friends with his son Edward.
Os amigos devem se ajudar mutuamente.	Friends should help one another.
Eles logo se tornaram amigos íntimos.	They quickly became close friends.
Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas.	Learn to multiply, thickening in places ...
Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores.	Plants began to diversify and grew, turning into trees.
Em 1890, Cariacica se separou de Vitória, tornando se município independente.	On 30 December 1890 Cariacica separated fully from the municipality of Vitória, becoming the capital of its own municipality.
E agora aquelas pessoas têm ambas quatro amigos, mas todos os amigos de A se conhecem, e os amigos de B não.	Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not.
E esses sistemas planetários estão se tornando muito comuns.	And those planetary systems are going to be very common.
Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores.	They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição.	It's becoming, I think, a really great institution.
E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.	So that turned out to be a little more than true.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.	The days are getting longer and longer.
O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.	The American Dream is rapidly becoming an illusion.
Motocross, ciclismo e montanhismo também estão se tornando populares.	Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular.
É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água.	It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water.
Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo.	But it is most about Peter who was the youngest.
Meu pai se referia a meus amigos.	My father referred to my friends.
Ele esqueceu se de todos os amigos.	He forgot all of his friends.
Tom e Mary se tornaram bons amigos.	Tom and Mary became good friends.
Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.	Tom and Mary have recently become friends.
Tom e Mary se tornaram amigos recentemente.	Tom and Mary have recently become friends.

Pesquisas relacionadas : Tornando-se Amigos - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se Eficaz - Estava Se Tornando - Tornando-se Envolvido - Tornando-se Difícil - Tornando-se Entrenched - Tornando-se Relevante - Tornando-se Capaz - Tornando-se Sujeita - Tornando-se Tornado - Rapidamente Se Tornando - Tornando-se Pais

Display this page in English