Tradução de "tornar as pessoas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela também pode tornar as outras pessoas ou objetos invisíveis.
She can also render other people or objects invisible, affecting up to forty thousand cubic feet of volume.
O baixista Guy Berryman disse, Você pode tornar as pessoas conscientes sobre questões sociais.
Bassist Guy Berryman said, You can make people aware of issues.
Primeiro, podemos tornar as pessoas verdadeiramente seguras e ter a esperança de que elas percebam.
One, you can make people actually secure and hope they notice.
No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo .
The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened.
Isto resolveria o problema, mas não vejo ninguém fazendo qualquer pesquisa sobre como tornar as pessoas menores.
That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller.
As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.
People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.
Ao estudar o mundo natural, argumentou Pristley, as pessoas aprenderiam a se tornar mais compassivas, felizes, e prósperas.
By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous.
Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas.
It was very important for us to get through to the people.
Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok?
Tell people about it! It's got to become viral, OK?
Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino.
Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine.
Mas ela ajudou essas pessoas se organizarem e ajudou tornar isso num movimento.
But she helped organize people, and helped turn it into a movement.
O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as.
The first again, is making ideas clear by visualizing them.
Padronizar também as pastilhas, as recompensas em comida, e tornar isto semi automático para que replicá lo em escala muito maior e afetar as vidas de muito mais pessoas.
Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people.
As crianças sempre querem se tornar adultos.
Children always want to become adults.
Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido.
We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.
Mas o resultado disso é que a missão que quero que a psicologia tenha, além da missão de curar os que possuem doenças mentais, e além da missão de tornar pessoas extremamente infelizes menos infelizes, é se a psicologia realmente pode tornar as pessoas mais felizes?
But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier?
Voz Carta sinalizada detectada. MT Bom, às vezes as pessoas me perguntam como se tornar um mágico? É um trabalho de 9h às 5h?
Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job?
A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.
Portanto o Efeito Lúcifer, ainda que com foco nos negativos os negativos que as pessoas podem se tornar, não os negativos que as pessoas são me leva a uma definição psicológica o mal é o exercício do poder.
So the Lucifer effect, although it focuses on the negatives the negatives that people can become, not the negatives that people are leads me to a psychological definition. Evil is the exercise of power.
E acho que podemos aplicar redes sociais e sistemas de pagamento online para mudar completamente o as pessoas acham de compartilhamento de viagem e tornar as viagens muito mais eficientes.
And I think that we can apply social networks and online payment systems to completely change how people feel about ridesharing and make that trip much more efficient.
Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.
Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.
Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we run the risk of making things worse.
Para tornar as coisas piores, uma epidemia se alastrou por toda a China de Zhejiang à Henan, matando um grande número de pessoas, desconhecido até hoje.
Making matters worse, a widespread epidemic spread across China from Zhejiang to Henan, killing an unknown but large number of people.
Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo.
Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito.
People People talk loudly I'm so sorry.
Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso.
Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this.
E ficamos todos muito orgulhosos de ver aquela imagem tornar se um símbolo de realização de algo que as pessoas tinham pensado que era impossível no mundo todo.
And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.
O seu objectivo era tornar a sua política acessível às pessoas comuns e não inspirar debates entre dogmáticos.
His goal was to make his politics accessible to ordinary people, not to inspire debate among dogmatists.
Sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may decide to make its recommendations public .
ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas.
ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener.
Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Para a maioria das pessoas, o consumo de álcool gera pouco ou nenhum risco de se tornar um vício.
One paper has found that alcohol use at an early age may influence the expression of genes which increase the risk of alcohol dependence.
As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar .
Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect .
As pessoas fedem!
People stink!
As pessoas odeiam.
People hate it.
Armaram as pessoas.
They armed the people.
As pessoas mudam.
People change.
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.
But the biggest neurological turn on for people is other people.
Se o mundo puder continuar a desenvolver economicamente e tecnologicamente, as pessoas tornar se ão mais ricas e, a longo prazo, o tratamento anti envelhecimento irá beneficiar toda a gente.
If the world can continue to develop economically and technologically, people will become wealthier, and, in the long run, anti aging treatment will benefit everyone.
Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis.
So my research focuses on ways to make bees healthier.
Estive durante 26 anos no mundo corporativo, tentando tornar as organizações lucrativas.
I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable.
Ele usou as partículas Pym para poder se tornar o novo herói.
Eric O'Grady is a low level agent of S.H.I.E.L.D.
Estamos a tornar nos em pessoas que simplesmente apresentam notícias sem tomar tempo para compreender o que está a acontecer.
We are becoming people who just announce stories and we don t take time to understand what s happening.
Assim enquanto as pessoas fazem formas com suas mãos ou suas cabeças e assim por diante, ou utilizando umas as outras, essas formas literalmente produzem sons e caem no ar. Basicamente utilizando este certo espaço não visto, ou indetectável, e tornando o algo real, que as pessoas podem apreciar e se tornar criativas.
So as people make shapes with their hands or their heads and so forth, or with each other, these shapes literally produce sounds and drop out of thin air basically taking what's often this, kind of, unseen space, or this undetected space, and making it something real, that people then can appreciate and become creative with.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar As Pessoas Melhores - Tornar As Pessoas Conscientes - Tornar As Pessoas Com Raiva - Tornar As Férias - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Levam As Pessoas