Tradução de "tornar independente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Independente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E lá vamos nós. Precisou de algum tempo para se tornar independente. | And here we go. It took a little time for them to get independent. |
| Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente. | It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question. |
| Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente. | It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León. |
| O Brasil acabara de se tornar independente de Portugal, portanto, os portugueses não podiam ser. | After independence from Portugal, the Brazilian Empire focused on the occupation of the provinces of Southern Brazil. |
| A chance em 1 de janeiro de 2014, da Nova Caledónia se tornar independente é mais alta. | The New Caledonian lagoon, with a total area of is one of the largest lagoons in the world. |
| Baltimore veio a tornar se uma cidade independente em 1851, separando se assim do condado de Baltimore. | The city was the site of the Battle of Baltimore during the War of 1812. |
| Cingapura separou se da Malásia para se tornar uma república independente em 9 de agosto de 1965. | Singapore separated from Malaysia to become an independent republic on 9 August 1965. |
| Então cavamos um grande buraco para colocar um tanque de coleta de água da chuva para tornar nosso jardim independente. | We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. |
| Anteriormente um protetorado britânico chamado Bechuanalândia, adotou seu novo nome após tornar se independente, em 30 de setembro de 1966. | Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966. |
| A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente. | Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent. |
| O movimento pró independência Frente de Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), continua a lutar por uma solução para tornar este território rico em petróleo independente. | The pro independence movement Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (FLEC), continues to fight for a solution to bring independence to this oil rich territory. |
| Tavisupleba sucede ao antigo hino, Dideba zetsit kurtheuls , utilizado no início do século XX e adoptado provisoriamente após a Geórgia tornar se independente da União Soviética. | Tavisupleba succeeded the old anthem Dideba zetsit kurtheuls, which was in use by the Democratic Republic of Georgia from 1918 to 1921, and again by the newly independent (from Soviet Union) Georgia from 1990 to 2004. |
| A situação piorou em 1828 quando a guerra no sul terminou com perda da Cisplatina pelo Brasil, que viria a se tornar a república independente do Uruguai. | The situation worsened in 1828 when the war in the south ended with Brazil's loss of Cisplatina, which would become the independent republic of Uruguay. |
| Ele argumentou que, se Gana escapou do sistema de comércio colonial, reduzindo a dependência de capital estrangeiro, a tecnologia e bens materiais, poderiam se tornar verdadeiramente independente. | He reasoned that if Ghana escaped the colonial trade system by reducing dependence on foreign capital, technology, and material goods, it could become truly independent. |
| No entanto, os grupos étnicos lutaram pela plena autonomia como nações separadas, como eram agora determinado a tornar se independente de Viena, o mais rapidamente possível momento. | However, the ethnic groups fought for full autonomy as separate nations, as they were now determined to become independent from Vienna at the earliest possible moment. |
| E acho que compartilhávamos tínhamos aquela vida normal da única mídia independente do país, operando em um ambiente hostil, onde o governo realmente quer tornar sua vida miserável. | And I guess we were sharing we had that regular life of the only independent media in the country, operating in hostile environment, where government really wants to make your life miserable. |
| Os estatutos de São Pedro e Miquelon e da ilha de Mayotte (que insistiu em não se tornar independente como parte das Comores) estão perto de se tornarem departamentos. | They do not have diplomatic recognition as independent states, but they are not an integrated part of the UK, nor do they form part of the European Union. |
| Independente, Recife, 2005. | Independente, Recife, 2005. |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Registration necessary portuguese globalvoicesonline.orghttp tinyurl.com GVmeetupin conjunction with Transparência Hackday.8 p.m. in Espaco Compasso Lusophone dinner.9.30 p.m. in Espaco Compasso Concert Gringo e o Curisco (Brazil) Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Tom é muito independente. | Tom is very independent. |
| Tom era muito independente. | Tom was very independent. |
| Eu sou muito independente. | I'm very independent. |
| Sabia que isso talvez não fosse a melhor forma de se ganhar a vida, então segui o caminho para me tornar financeiramente independente, para que pudesse escrever essas histórias o mais rápido possível. | I didn't think that was necessarily the best way to make a living, so I decided to go on a path to become financially independent, so I could write these stories as quickly as I could. |
| Eu sou tipo jornalista independente. | I am a sort of independent journalist. |
| Primeiro jornal independente da Eslováquia. | First independent newspaper in Slovakia. |
| Eu quero ser mais independente. | I want to be more independent. |
| Depurador Python independente da plataforma | Platform independent Python debugger |
| Carne Ross Um diplomata independente | Carne Ross An independent diplomat |
| O colonial e o independente. | The colonial and the independent. |
| Ele se tornou financeiramente independente. | He became financially independent. |
| O acordo tornou Texas independente. | The treaty made Texas independent. |
| Ele é um pensador independente. | He's an independent thinker. |
| Ela é uma pensadora independente. | She's an independent thinker. |
| O Tom é muito independente. | Tom is very independent. |
| Tom é um cineasta independente. | Tom is an independent filmmaker. |
| Circuito independente (2001 2002) Guerrero começou a lutar no circuito independente após ser demitido pela WWF. | Independent circuit (2001 2002) Guerrero started wrestling on the independent circuit after his release from WWF. |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| Tal poderia facilmente tornar se incompatível com o respectivo mandato e estatuto independente as tentativas de coordenação ex ante não só esbateriam as responsabilidades específicas dos decisores de política como reduziriam a sua responsabilização . | This could easily become incompatible with its mandate and independent status attempts to coordinate ex ante would not only blur the specific responsibilities of policy makers , but also reduce their accountability . |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| E John é totalmente independente hoje. | And John today is fully independent. |
| E o Kosovo tornou se independente. | And Kosovo became independent. |
| Imagem Coletivo Olhar Independente, uso livre. | Image Collective Olhar Independente, free use. |
| Ele é independente de seus pais. | He is independent of his parents. |
| Ele é independente dos seus pais. | He is independent of his parents. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Independente - Tornar-se Mais Independente - Tornar-se Independente De - Independente - Independente - Independente - Garantia Independente - Perito Independente - Ferozmente Independente - Suspensão Independente - Consultor Independente - Propriedade Independente - Vida Independente
