Tradução de "tornar obsoleto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obsoleto - tradução : Obsoleto - tradução : Tornar obsoleto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está obsoleto. | It's outdated. |
| Está obsoleto. | It's obsolete. |
| É obsoleto. | It's obsolete. |
| Para a jornalista Lucy O'Brien, Cher adere ao Sonho Americano da auto reinvenção 'Envelhecer não significa tornar se obsoleto' . | According to author Lucy O'Brien, Cher adheres to the American Dream of reinvention of self 'Getting old does not have to mean getting obsolete. |
| Isso é obsoleto. | It's obsolete. |
| Isso está obsoleto. | It's obsolete. |
| Tal método é obsoleto. | Such a method is out of date. |
| Este computador está obsoleto. | This computer is obsolete. |
| Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado. | Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past. |
| Meu computador já está obsoleto. | My computer is antiquated already. |
| Este é um uso obsoleto. | This is an obsolete usage. |
| Novamente, 18 meses depois, o produto estava obsoleto. | Again, 18 months later, the product was obsolete. |
| De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| Por volta de 1900 o método se tornou obsoleto. | The metal turns yellow when it is exposed to air. |
| Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto. | Hepta never received official sanction and is obsolete. |
| Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari. | Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform. |
| Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos. | Whereas the object on the right is obsolete after five years. |
| O seu computador é obsoleto. Você precisa comprar um novo. | Your computer is obsolete. You need to buy a new one. |
| que quer dizer que o Design deve ser apenas uma arma para o marketing, para o produtor tornar o produto mais sexy, e assim, eles vendem mais, é uma merda, é obsoleto, é ridículo. | It means the design must be just the weapon for marketing, for producer to make product more sexy, like that, they sell more it's shit, it's obsolete, it's ridiculous. |
| não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| O CD ROM utilizou o HyperCard, um agora obsoleto aplicativo da Macintosh. | The CD ROM was based on HyperCard, a now obsolete Macintosh only application. |
| Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação. | In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation. |
| O padrão Z39.11 1972 foi declarado obsoleto em 6 de outubro de 1994. | The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994. |
| Os insigths possibilitados pelo pensamento moderno, incluindo os do Surrealismo, tornaram o termo obsoleto. | The insights offered by an array of modern thought, including the insights of Surrealism, have rendered the term obsolete. |
| Eu ainda conduzo este projeto, mas ele é obsoleto, pois todos vocês já o fazem. | I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. |
| O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial. | The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument. |
| O processo se tornou obsoleto depois da reabertura do país e do colapso da política Sakoku. | It became obsolete after the country was opened and the sakoku policy collapsed. |
| O nome deriva de um termo obsoleto samoiedo usado na Rússia para alguns Povos indígenas da Sibéria. | The name derives from the obsolete term Samoyed used in Russia for some indigenous peoples of Siberia. |
| Ele percebeu que o Quarteto tradicional, Reed, Sue, Ben e Johnny, estava se a tornar obsoleto, assim na edição n º 308 Reed e Sue aposentam se e são substituídos pela nova namorada do Coisa, Sharon Ventura e pela ex namorada de Johnny Storm, Cristalys. | He felt the title had become stale with the normal makeup of Reed, Sue, Ben, and Johnny, so in issue 308 Reed and Sue retired and were replaced with the Thing's new girlfriend, Sharon Ventura, and Johnny Storm's former love, Crystal. |
| O n.º 3 do artigo 4.º tornou se , portanto , obsoleto e foi suprimido por razões de simplificação . | Therefore , Article 4 ( 3 ) has become obsolete , and has been deleted for the purposes of simplification . |
| Ele foi encomendado com o nome de contrato Ersatz Schleswig Holstein para substituir o obsoleto SMS Schleswig Holstein . | She had been ordered under the contract name Ersatz Schleswig Holstein to replace the obsolete battleship . |
| A decisão da Comissão Coreana de Comunicações revela que o seu modo de pensar não poderia ser mais obsoleto. | Korea Communications Commission's decision reveals that their thinking cannot be more outdated. |
| Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto | But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete |
| Anteriormente, o termo foi aplicado exclusivamente para a espécie H. bargibanti mas desde 1997, as descobertas fizeram este termo obsoleto. | Previously the term was applied exclusively to the species H. bargibanti but since 1997, discoveries have made this term obsolete. |
| Já em 1999, Duquette chamou o Fenway Park de economicamente obsoleto e, fez votos pela construção de um novo estádio. | In , Duquette called Fenway Park economically obsolete and, along with Red Sox ownership, led a push for a new stadium. |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| Vamos tornar isso concreto. | Let's make it concrete. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Decidi tornar me cientista. | I decided to become a scientist. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Há também uma sonata para piano e Arpeggione (D.821), uma interessante tentativa de valorizar um instrumento musical pesado e, hoje, obsoleto. | He also wrote the Sonata in A minor for arpeggione and piano (D 821), at a time when there was a minor craze over that instrument. |
| Em 1985, a General Instruments vendeu a divisão de microeletrônica, e os novos donos cancelaram quase tudo, o que na época era obsoleto. | In 1985, General Instrument spun off their microelectronics division and the new ownership cancelled almost everything which by this time was mostly out of date. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Como vamos nos tornar interlocutores? | How will we ever be interlocutors? |
Pesquisas relacionadas : Obsoleto Tornar - Tornar-se Obsoleto - Tornando Obsoleto - Tornado Obsoleto - Tornou Obsoleto - Será Obsoleto - Ficou Obsoleto - Tornando Obsoleto - Agora Obsoleto - Produto Obsoleto - Verificação Obsoleto - Torna Obsoleto
