Tradução de "tornar verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tornar verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a tendência na medicina na verdade é se tornar exponencialmente pequena | But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller. |
| Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente. | It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León. |
| O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado. | What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized. |
| Na verdade, o governo do primeiro ministro Nuri al Maliki está a tornar se cada vez mais um aliado do Irão. | Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran. |
| Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global. | Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder. |
| Diz se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade. | They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. |
| Se você quer se tornar um fóssil, você, na verdade, necessita morrer em algum lugar onde seus ossos irão ser enterrados rapidamente. | If you want to become a fossil, you actually need to die somewhere where your bones will be rapidly buried. |
| Assim, estou realmente otimista, e penso que não será por muito tempo, espero, até que esse sonho de longevidade comece a se tornar verdade. | So I'm really optimistic, and I think it won't be too long, I hope, before this age old dream begins to come true. |
| Na verdade, o Japão poderá tornar se um dos poucos raios de luz ao fundo do túnel, no cenário sombrio de um país desenvolvido. | Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape. |
| Na verdade, o facto de a maioria das violações serem cometidas por homens que são conhecidos das vítimas deveria apenas tornar mais fácil deter o violador . | Indeed, the fact that most rapes are committed by men who are known to the victim should only make it easier to apprehend the rapist. |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| E a verdade é que haviam feridas abertas e necessidades a serem satisfeitas, e havia conversas sobre inclusão e o desejo de tornar este um processo inclusivo. | And the fact is that there were immediate wounds and needs that needed to be filled, and there was talk about inclusion and wanting it to be an inclusive process. |
| Qualquer aliança entre os partidos conservadores tradicionais e as forças de extrema direita tornar se á numa garantia para a derrota moral e política. Isto foi verdade na Europa do passado, tal como é verdade para os Republicanos Americanos de hoje. | Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political. |
| Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular. | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| Vamos tornar isso concreto. | Let's make it concrete. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Decidi tornar me cientista. | I decided to become a scientist. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Trabalhando em projetos que na verdade possuam impactos visiveis, como um livro para um falecido artista alemão cuja viúva nos procurou com a solicitação de tornar seu falecido esposo famoso. | Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous. |
| Dan Gilbert Eu estava na verdade dando consultoria recentemente ao Departamento de Segurança Nacional, que normalmente acredita que os dólares de segurança norte americanos deveriam tornar as fronteiras mais seguras. | Dan Gilbert I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer. |
| Mas hoje em dia viajar para lá pode ser extremamente desorientador na verdade, os desenvolvimentos que eram impossíveis de contemplar apenas há alguns meses estão agora a tornar se realidade. | But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality. |
| E isso é verdade. É verdade. | And it's true. It's true. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Como vamos nos tornar interlocutores? | How will we ever be interlocutors? |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Decidi tornar me um advogado. | I decided to be a lawyer. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Eu quero me tornar médico. | I want to be a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Talvez devesse me tornar pintor. | Maybe I should become a painter. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eu quero me tornar músico. | I want to become a musician. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| E então, esta é uma vista subindo, e aí você pode entrar no teatro, que pode na verdade negar a vista ou abri la e tornar se um pano de fundo. | And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop. |
| Mas, na verdade, a coisa mais impressionante para mim é que ... Bem, na verdade, também gostaria de dizer isto por todas as crianças quer dizer, obrigada a todos os adultos por realmente cuidar de nós tanto assim e para tornar o nosso mundo futuro muito melhor. | But actually, the most impressive thing to me is that ... well, actually, I would also like to stand this for all children is to say, thank you, to all adults for actually caring for us a lot and to make our future world much better. |
| É verdade que isto não é verdade? | Is it true that this is not true? |
| Verdade. | True story. |
| Verdade! | Exactly! |
| Verdade?! | Really! |
| Tornar o texto seleccionado em maiúsculas | Make the selected text uppercase |
Pesquisas relacionadas : Pode Tornar-se Verdade - Vai Se Tornar Verdade - Verdade Verdade - Bem Verdade - Verdade Universal - Tabela Verdade - Verdade Feia - Pura Verdade - Verdade Absoluta - Dura Verdade - Verdade Absoluta
