Tradução de "tornar se parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ter uma experiência é tornar se parte do mundo. | Having an experience is taking part in the world. |
| Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade. | Taking part in the world is really about sharing responsibility. |
| Fazia se no extremo leste do Império Medo antes de se tornar parte do Império Aquemênida. | The region became part of the Seleucid Empire but was later given to the Indian Maurya Empire. |
| Aqui eles simplesmente saem do normal só para tomar parte, para se tornar parte da orquestra, e isso é ótimo. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| O oleoduto faz parte da estratégia turca para se tornar um canal de energia para o Ocidente. | The Baku Tbilisi Ceyhan pipeline forms part of Turkey's foreign policy strategy to become an energy conduit to the West. |
| A industrialização pós guerra levou a cidade a tornar se parte importante da Zona Industrial de Keiyō. | Post war industrialization led to the city becoming a major part of the Keiyō Industrial Zone. |
| A vida nestas condições está a tornar se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Naquela altura, grande parte do desemprego existente veio a tornar se desemprego de longa duração, tendo duas consequências. | By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Se quisermos de fato tornar os esportes uma parte integral do desenvolvimento social, devemos começar de baixo, das comunidades. | If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level. |
| Mesmo antes de se tornar uma parte do Evanescence , LeCompt tinha alguma relação com os co fundadores da banda . | Even before becoming a part of Evanescence, LeCompt had some association with the co founders of the band. |
| Quando a Renamo deixou o mato, aceitou tornar se partido da oposição e fazer parte de uma democracia multi partidária . | When Renamo came in from the bush, it agreed to become an opposition party as a part of a multi party democracy. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Um país que se reserva o direito de tornar se um beligerante caso atacado por uma parte está em uma condição de neutralidade armada. | A sovereign state that reserves the right to become a belligerent if attacked by a party to the war is in a condition of armed neutrality. |
| Franz Bei, amigo de Kafka, publicou dos diálogos em 1909 que viriam a se tornar parte da Descrição de uma Luta . | Franz Blei published two dialogues in 1909 which became part of Beschreibung eines Kampfes ( Description of a Struggle ). |
| A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente. | Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent. |
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| Tom queria se tornar cidadão canadense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Tom decidiu se tornar um monge. | Tom decided to become a monk. |
| O amor pode se tornar tóxico. | Love can turn toxic. |
| Pode se tornar um tumor maligno. | Notes References |
| Ao invés disso, agora a Varia Suit vinha com enormes ombreiras que tornar se iam a mais marcante parte de seu visual. | They updated her Varia Suit, adding round metal shoulders that have been a part of the suit in every game in the series since then. |
| A maior parte deste livro dedica se às lutas de Pierre contra suas paixões e seus conflitos espirituais na busca por tornar se um homem melhor. | Much of Book Two concerns his struggles with his passions and his spiritual conflicts to be a better man. |
| Ela era de origem judaica por parte de seu pai, apesar dele se tornar um luterano praticante quando se casou, assim como a irmã de Max, Käthe. | She was of Jewish background on her father's side, although he had become a practising Lutheran when he got married, as did Max's sister Käthe. |
| E isso pode se tornar realmente perigoso. | And this can get really dangerous. |
| E isso pode tornar se um desafio. | So that became a challenge. |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| Não pode tornar se um ser racional. | It cannot become a rational being. |
| E isto pode tornar se mesmo perigoso. | And this can get really dangerous. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Parte - Tornar-se Parte Integrante - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Se Parte - Tornar-se Tornou-se - Tornar-se Inválido - Tornar-se Ligado - Tornar-se Preso - Chateada Se Tornar - Tornar-se Livre - Tornar-se Deficientes
