Tradução de "tornou se no comando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana. | In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ). |
| Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders . | Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders . |
| No entanto, tanto no Iraque e na Síria, o Comando Regional tornou se o verdadeiro centro de poder do partido, e os membros do Comando Nacional tornaram se uma posição amplamente honorária, muitas vezes, o destino de figuras sendo retiradas da liderança. | However, both in Iraq and Syria, the Regional Command became the real centre of party power, and the membership of the National Command became a largely honorary position, often the destination of figures being eased out of the leadership. |
| A unidade de comando tornou se uma questão importante quando várias nações iniciaram assaltos e defesas e coordenados. | Unity of command became a question when the various nation states began coordinating assaults and defenses. |
| O alto comando continuou com a sua estratégia mesmo quando se tornou claro que o plano Schlieffen tinha falhado. | The high command continued with its strategy even when it was clear that the Schlieffen plan had failed. |
| Estou no comando. | I'm in charge. |
| Este último se tornou impopular perante a torcida por causa de sua filosofia de futebol defensivo, mas com ele no comando, o clube teve uma temporada segura. | Jara was unpopular with the FCK faithful for his defensive football philosophy, but with him at the helm, the club had a safe season. |
| Quem está no comando? | Who's in charge? |
| O general no comando | The general in command |
| Quem está no comando? | Who is the person in charge? |
| Eu estou no comando. | I'm in charge. |
| Eu estava no comando. | I was in command. |
| Tom está no comando. | Tom is in command. |
| Em 1628, seguindo se aos sucessos militares dos exércitos de imperador Fernando sob o comando de General Wallenstein, Kepler tornou se conselheiro oficial de Wallenstein. | In 1628, following the military successes of the Emperor Ferdinand's armies under General Wallenstein, Kepler became an official advisor to Wallenstein. |
| Tudo isto foi feito sob o comando de Vasco Gonçalves, um membro militar apoiante do PCP, que se tornou no primeiro ministro após a renúncia do primeiro governo provisional. | This was done under the lead of Vasco Gonçalves, a member of the military wing who supported the party and who had become prime minister after the first provisional government resigned. |
| A estrutura de comando confusa da Alemanha Nazista tornou difícil para Rommel alcançar sua tarefa. | Nazi Germany's tangled command structure made it difficult for Rommel to achieve his task. |
| No século XIX, em quase todos os países, a patente de coronel, tornou se num posto profissional militar, mantendo a responsabilidade pelo comando de um regimento ou uma unidade equivalente. | )By the late 19th century, colonel was a professional military rank though still held typically by an officer in command of a regiment or equivalent unit. |
| Eu deveria estar no comando. | I should be in charge. |
| O Tom está no comando. | Tom is in command. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| No entanto, esta posição tornou se insustentável. | Yet this stance has become untenable. |
| No mesmo ano, tornou se um município. | In the same year it became a municipality. |
| Isso não surgiu por que colocou se uma pessoa incrivelmente inteligente no comando. | It didn't come because you put some incredibly smart person in charge. |
| Na Austrália, um lírio se tornou uma xantorréia, e no Havaí, uma margarida se tornou numa asterácea. | In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. |
| Eu estou no comando desta missão. | I'm in charge of this mission. |
| No Twitter, rapidamente tornou se conhecido como TV2wikigate. | On Twitter, it quickly became known as TV2wikigate. |
| ijf12 se tornou um 'trending topic' no Twitter. | ijf12 became a trending topic on Twitter. |
| Sob o comando de Anselmo, Bec tornou se o principal centro de ensino na Europa, atraindo estudantes de toda a França, Itália e outras regiões. | Under Anselm's jurisdiction, Bec became the foremost seat of learning in Europe, attracting students from France, Italy and elsewhere. |
| Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. | Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. |
| Rito e Goldar infiltraram se no Centro de Comando e roubaram o Cristal Zeo. | After recovering, the powerless Rangers discover the Zeo Crystal intact in the rubble apparently dropped by Goldar and Rito Revolto. |
| E a abelha não está no comando. | The bee is not calling the shots. |
| Ele é incrível. Está no comando, não? | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
| É você que está no comando aqui? | Are you in charge here? |
| É similar ao comando fsck no UNIX. | It is similar to the fsck command in Unix. |
| A mídia digital tornou se muito popular no Gana. | Digital media has become really popular in Ghana. |
| No século XIX, St. Louis tornou se a 4ª maior cidade dos Estados Unidos e tornou se uma cidade independente. | In the late 19th century, St. Louis was ranked as the fourth largest city in the United States. |
| Na época, a sociedade brasileira tornou se profundamente polarizada, devido ao temor que Brasil se juntasse a Cuba como parte do bloco comunista na América Latina sob o comando de Goulart. | Society became deeply polarized, with the elites fearing Brazil would join Cuba as party to the Communist Bloc in Latin America under Goulart, while many thought that the reforms would boost greatly the growth of Brazil and end its economical subservience with the USA, or even that Goulart could be used to increase the popularity of the Communist agenda. |
| No fim dos anos 70, realmente, isto se tornou conhecido. | By the end of the '70s, actually, the stuff became known. |
| O vírus tornou se uma epidemia no sul da África. | The virus was becoming an epidemic in southern Africa. |
| No ano seguinte, Wittgenstein tornou se Fellow do Trinity College. | Wittgenstein was appointed as a lecturer and was made a fellow of Trinity College. |
| Tornou se bibliotecário do Château de Fontainebleau no ano 1849. | In 1850 he became librarian of the Château de Fontainebleau. |
| Gubbio se tornou muito poderosa no início da Idade Média. | Gubbio became very powerful in the beginning of the Middle Ages. |
| A especialização no trabalho se tornou decisiva ao sucesso econômico. | Labour specialization became critical to economic success. |
| Em 1986, a Universal Studios tornou se interessada no projeto. | In 1986, Universal Studios became interested in the project. |
| Falha no comando CVS Consulte acima para detalhes | CVS command failed See above for details |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se No Comando - No Que Se Tornou - No Comando - No Comando - No Comando - No Comando - No Comando - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Se Você Se Tornou