Tradução de "tornou se parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tornou se parte de mim. | It became part of me. |
| Ele se tornou parte da cultura americana. | Despite some reservations, he agreed to do so. |
| Em 1801, a Irlanda tornou se parte do Reino Unido. | With the Acts of Union in 1801, Ireland became a part of the United Kingdom. |
| Mais tarde naquele ano, Oku tornou se parte de Tottori. | Later that year, Oki became part of Tottori. |
| Esta se tornou um porto na parte sudoeste da Bulgária. | It became a port for the northwestern part of Bulgaria. |
| Em 1893, parte do Condado de San Bernardino se tornou parte do Condado de Riverside. | In 1893, part of San Bernardino County became Riverside County. |
| No século XIV, ela tornou se parte do Condado de Oldenburg. | In the 14th century it became part of the County of Oldenburg. |
| O sistema industrial de Brunel se esgotou e se tornou parte do problema atualmente. | Now the industrial systems of Brunel's time have run their course, and indeed they are part of the problem today. |
| Tornou se parte do México, em 1821, após sua independência da Espanha. | It became a part of Mexico in 1821 following the Mexican War of Independence. |
| Deste separou se em 1978 a parte norte que se tornou no cantão do Jura. | The northmost part of the canton is the Bernese Jura bordering the Canton of Jura. |
| O território tornou se parte do império espanhol, sob o nome de Nova Espanha. | The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain. |
| Em 1860, seguindo o movimento do risorgimento tornou se parte do Reino de Itália. | One year later, Umbria, with capital Perugia, was incorporated in the Kingdom of Italy. |
| Tornou se parte do novo Estado da Saxônia Anhalt, após a Segunda Guerra Mundial. | The Prussian Province of Saxony became part of the Free State of Prussia after World War I. |
| Eidos tornou se oficialmente parte da Square Enix, em 22 de abril de 2009. | Eidos officially became part of Square Enix on 22 April 2009. |
| Cozinhar o animal não vai nos livrar do óleo que se tornou parte da carne. | Cooking the animal is not gonna get rid of the oil becomes part of the meat. |
| Finalmente, a Real Sociedade e as sociedades científicas de outros países seguiram o processo e isso se tornou felizmente se tornou a parte principal da paisagem científica hoje. | Eventually, the Royal Society and the scientific societies of other countries followed suit, and this has become fortunately it's become a major part of the scientific landscape today. |
| Em 1018, os últimos redutos dos búlgaros tinham se rendido e a região se tornou parte do Império Bizantino. | By 1018, the last Bulgarian strongholds had surrendered, and the country became part of the Empire. |
| Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual. | Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. |
| Após a conquista de Carlos Magno essa se tornou a principal parte do bispado de Utrecht. | After the conquest of Charlemagne, this area formed the main part of the Bishopric of Utrecht. |
| O sonho de kibutz de fazer o deserto florecer tornou se parte do sonho israelense também. | The kibbutz dream of making the desert bloom became part of the Israeli dream as well. |
| Bamberg perdeu assim a sua independência em 1802, e tornou se parte da Baviera em 1803. | Bamberg thus lost its independence in 1802, becoming part of Bavaria in 1803. |
| Como resultado a área da Bulgária do Volga tornou se parte integrante da Horda de Ouro. | Henceforth Volga Bulgaria became a part of the Ulus Jochi, later known as the Golden Horde. |
| Ela então se tornou a capital da Gália, em parte graças à sua localização conveniente na convergência dos dois rios navegáveis, e rapidamente se tornou a principal cidade de Gália. | It then became the capital of Gaul, partly due to its convenient location at the convergence of two navigable rivers, and quickly became the main city of Gaul. |
| A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864. | Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864. |
| Em parte teve sucesso, e a elegância da imperatriz, sempre impecavelmente vestida, se tornou famosa no estrangeiro. | She achieved at least a partial success in this last, and the elegance of the Empress, always impeccably dressed, became internationally famous. |
| A região do Reno tornou se parte da Prússia em 1815, como resultado do Congresso de Viena. | The Rhineland became a part of Prussia in 1815 as a result of the Congress of Vienna. |
| A cidade de St. Louis fazia parte do condado até 1876, quando se tornou uma cidade independente. | In 1955, St. Louis County established the St. Louis County Police Department, with jurisdiction throughout the county. |
| Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria. | When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic. |
| Isso se tornou uma parte central de tratamento no hospital, e lá todos exigem trabalhar nas atividades musicais | This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities. |
| O GV se tornou algo muito importante para mim e eu tenho orgunho de fazer parte desta comunidade. | GV became something important to me, and I'm proud to be a part of GV Community. |
| O país tornou se parte da União Europeia em 1981 e adotou o Euro como moeda em 2001. | Greece joined the European Union in 1981 and adopted the euro as its currency in 2001. |
| Por um ano, entre 1600 e 1601, Cluj se tornou parte da união pessoal de Miguel, o Valente. | For a year, in 1600 1601, Cluj became part of the personal union of Michael the Brave. |
| Com a venda da ferrovia (KVDZhD) aos japoneses, Harbin tornou se parte do Estado Manchukuo, controlado pelos japoneses. | With the establishment of the puppet state of Manchukuo, the pacification of Manchukuo began, as volunteer armies continued to fight the Japanese. |
| Sob Selim e Solimão, o império tornou se uma força dominante naval, controlando grande parte do mar Mediterrâneo. | In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea. |
| A hipótese da deriva continental tornou se parte de uma teoria maior, a teoria da tectônica de placas. | Rejection of Wegener's theory The theory of continental drift was not accepted for many years. |
| Conseguiu um emprego na fábrica, aos dezesseis anos e imediatamente tornou se parte importante da organização dos operários. | He gained employment at the factory at age sixteen and immediately became an important part of the union. |
| História recente Em 1947, Peshawar se tornou parte do Paquistão recém criado, depois que políticos da Frontier decidiram juntar se ao Estado. | Modern Peshawar In 1947, Peshawar became part of the newly created Pakistan after politicians from the Frontier decided to join the state. |
| Mas ela se tornou parte da história e abriu esta idéia que todos nós deveriamos ter acesso a educação. | But she became part of history and opened up this idea that all of us should have access to education. |
| Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco. | With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire. |
| Durante o reinado do rei Naresuan (1550 1605), o muay thai tornou se parte do regime de treino militar. | Kickboxing was also a component of military training and gained prominence during the reign of King Naresuan in 1560 CE. |
| A cidade tornou se parte da Áustria Hungria em 1866, como capital de um território dentro do Império Austríaco. | The city became part of Austria Hungary in 1866 as the capital of a crownland into the Austrian Empire. |
| A região tornou se parte da Grécia moderna em 1881 depois de quatro séculos e meio de controle otomano. | Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule. |
| Tavera não se tornou uma parte da equipe de Invasor Zim , enquanto Kevin Manthei criou a música da série. | Tavera did not become a part of the regular Invader Zim crew, and was replaced with Kevin Manthei to compose the series' music. |
| Venerar Kim, o seu filho e o seu neto, como deuses coreanos, tornou se parte de uma religião do Estado. | Worshipping Kim, and his son and grandson, as Korean gods became part of a state religion. |
| A blogosfera tornou se parte integrante da cultura popular na África Subsaariana, mas está atrasada quando o assunto é ciência. | Blogging has become an integral part of popular culture in Sub Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Parte - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Se Parte - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se - Tornou-se Operacional - Tornou-se Familiar - Se Tornou Viral - Tornou-se óbvio