Tradução de "torque e arrastar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arrastar e largar | Drag and drop |
| O veículo possuía alto torque e baixa velocidade. | The height of the vehicle was . |
| Carregar e arrastar o mesmo | Click and drag it |
| Mover Ficheiros com Arrastar e Largar | Moving Files With Drag and Drop |
| Se arrastar uma directoria... | If you drag a directory... |
| Se arrastar um documento... | If you drag a document... |
| Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho | Drag and resize widgets in the workspace |
| Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar | Drag and Drop graph plotting |
| Arrastar e largar, ou através de um menu. | Drag and drop, or via a menu. |
| E arrastar coisas é uma arte honrosa e milenar | And schlepping is an ancient and honorable art. |
| Arrastar a barra de título | Drag on the titlebar |
| ou carregar e arrastar na área de visão geral. | or click and drag in the bird's eye view. |
| Para mais informação em como usar o arrastar largar e o gestor de ficheiros, veja o capítulo Mover ficheiros com arrastar largar. | For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop. |
| Arrastar os cantos ou os lados | Drag on corners or edges |
| É também importante ter em conta o sentido de cada torque. | For more on the units of torque, see Units. |
| Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais. | You can drag and drop remote files into local directories. |
| As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons. | Kids can just drag and drop, put in new sounds. |
| E todas essas coisas se juntam para criar uma enorme quantidade de torque no planeta. | And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet. |
| Se arrastar um atalho da área de trabalho... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra | Dragging a File From One Window To Another |
| Eu sinto muito por te arrastar para isso. | I'm sorry for dragging you into this. |
| O Tom conseguiu se arrastar até a porta. | Tom managed to crawl to the doorway. |
| E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas. | And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready. |
| Por é que o Arrastar e Largar não funciona com o Xinerama? | Why does Drag and Drop not work with Xinerama? |
| O mesmo torque aplicado em qualquer ponto de um objeto produz o mesmo efeito. | Torque is defined mathematically as the rate of change of angular momentum of an object. |
| Uma criança com chifres aparece em um relevo de Vendeuvres, flanqueada por serpentes e segurando uma bolsa feminina e um torque. | An antlered child appears on a relief from Vendeuvres, flanked by serpents and holding a purse and a torc. |
| Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| Não se preocupe uma função chamada arrastar e largar permite copiar e mover ficheiros fácil e rapidamente. | Don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily. |
| Por isso que estados fracassados podem arrastar toda uma região para o caos e conflito. | That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict. |
| Bashō também usou seu hokku como pontos de torque dentro de seus esboços de prosa curta e diários de viagem mais longos. | Bashō also used his hokku as torque points within his short prose sketches and longer travel diaries. |
| Você não pode arrastar todo o acampamento junto, tentando pegar o antílope. | You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope. |
| Após uma apresentação, eu mal podia me arrastar do palco até o táxi, | After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab. |
| E se não pudermos encontrar uma forma de lidar com esse torque, nós iremos nos deparar mais e mais rapidamente com situações que são simplesmente impensáveis. | And if we cannot figure out a way to deal with that torque, we are going to find ourselves more and more and more quickly facing situations which are simply unthinkable. |
| Ela pode arrastar o lodo do alto de montanhas e colinas para planícies. Então pare e pense por um minuto. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| Há centenas de barcos de camarões usados para arrastar bóias em vez de redes. | There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets. |
| Não pretendo arrastar indefinidamente a questão deste edifício, mas trata se de um problema grave. | I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem. |
| As coisa podem se arrastar, talvez, até julho, mas uma catástrofe virá em seguida. . | Things may drag on perhaps till July, but then a catastrophe must come. |
| E também significava, que se as coisas piorassem, eu poderia na realidade saltar, nadar e arrastar o trenó atrás de mim. | It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me. |
| A introdução de armas químicas e a possibilidade de uma intervenção militar ocidental ameaçam arrastar Israel directamente para o conflito. | The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict. |
| Também podes arrastar um ficheiro .desktop de uma janela do gestor de ficheiros para o painel. | You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel. |
| BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite. | BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. |
| Podes também tentar arrastar um ficheiro que termina em .wav e largá lo no Reprodutor Multimédia do KDE Media Player, o Noatun. | You could also try dragging a file ending in .wav and dropping it on the KDE Media Player, Noatun. |
| O acoplamento gravitacional entre a Lua e a protuberância de maré mais próxima de si atua como torque na rotação da Terra, roubando momento angular e energia cinética à rotação da Terra. | Gravitational coupling between the Moon and the bulge nearest the Moon acts as a torque on Earth's rotation, draining angular momentum and rotational kinetic energy from Earth's spin. |
| É preciso se arrastar, escalar, usar cordas, usar cordas com técnica e muitos outros movimentos humanos complexos com o intuito de acessá las. | It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these. |
| Rotor coaxial É um tipo de helicóptero que possui dois rotores montados no mesmo eixo, rodando em sentidos contrários, para eliminar o efeito de torque. | In a moving helicopter, however, the speed of the blades relative to the air depends on the speed of the helicopter as well as on their rotational velocity. |
Pesquisas relacionadas : Arrastar - Torque E Tensão - Torque E ângulo - Arrastar Pé - Arrastar Selo - Arrastar Polar - Arrastar Menor - Sem Arrastar - Arrastar Partícula - Torque Máximo
