Tradução de "total dos proveitos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) Rendimento de acções e participações Outros proveitos e ganhos Total de proveitos e ganhos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| O total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Nos termos do artigo 32.o 5 dos Estatutos , o total dos proveitos monetários dos BCN será repartido entre os BCN proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | Pursuant to Article 32.5 of the Statute , the sum of the NCBs monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação no exercício em questão . | Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . |
| Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação nos exercícios em questão . | Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . |
| Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks |
| Nos termos do artigo 32.o 5 dos estatutos , o total dos proveitos monetários dos BCN será repartido entre estes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Pursuant to Article 32.5 of the Statute , the sum of the monetary income of the NCBs shall be allocated to them in proportion to their paid up shares in the capital of the European Central Bank ( ECB ) . |
| O artigo 32.o 5 dos Estatutos do SEBC estabelece que o total dos proveitos monetários dos BCN será repartido entre os BCN proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | Article 32.5 of the ESCB Statute specifies that the sum of the NCBs monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital . |
| Nos termos no artigo 32.o 5 dos Estatutos , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | According to Article 32.5 of the Statute , the sum of the participating NCBs monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais 32 . | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks 32.1 . |
| A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| 18 Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os mesmos proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | Consequently , as in both 2005 and 2006 , no 18 Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the NCBs monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Artigo 3.o Método de cálculo dos proveitos monetários 1 . | Article 3 Method for measuring monetary income 1 . |
| Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| Artigo 3.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Article 3 Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| O resultado total líquido dos juros e dos custos e proveitos equiparados do BCE derivados de todas as fontes ascende a Euros 1547 milhões , o que compara com Euros 2381 milhões em 2008 . | The ECB earned total net interest income of Euros 1,547 million from all sources , compared with Euros 2,381 million in 2008 . |
| 1 Nos termos do artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | 1 Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the national central banks monetary income is to be allocated to the national central banks in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| PROVEITOS RELACIONADOS COM A PARTICIPAÇÃO DO BCE NO TOTAL DE NOTAS DE EURO EM CIRCULAÇÃO Em 2005 , na sequência de uma decisão do Conselho do BCE , os proveitos no valor de Euros 868 milhões obtidos pela participação do BCE no total de notas de euro em circulação foram retidos , para assegurar que a distribuição total dos lucros do BCE relativos ao exercício não excedesse o resultado líquido para esse exercício . | INCOME RELATED TO THE ECB' S SHARE OF TOTAL BANKNOTES IN CIRCULATION In 2005 , following a decision by the Governing Council , income of Euros 868 million earned on the ECB 's share of total banknotes in circulation was retained to ensure that the ECB 's total profit distribution for the year did not exceed its net profit for the year . |
| PROVEITOS RELACIONADOS COM A PARTICIPAÇÃO DO BCE NO TOTAL DE NOTAS DE EURO EM CIRCULAÇÃO Em 2006 , na sequência de uma decisão do Conselho do BCE , os proveitos no valor de Euros 1 319 milhões obtidos pela participação do BCE no total de notas de euro em circulação foram retidos para assegurar que a distribuição total dos lucros do BCE relativos ao exercício não excedesse o resultado líquido para esse exercício . | INCOME RELATED TO THE ECB' S SHARE OF TOTAL BANKNOTES IN CIRCULATION In 2006 , following a decision by the Governing Council , income of Euros 1,319 million earned on the ECB 's share of total banknotes in circulation was retained to ensure that the ECB 's total profit distribution for the year did not exceed its net profit for the year . |
| Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC e do BCE , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os mesmos proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the NCBs monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| O BCE procederá ao cálculo dos proveitos monetários diários de cada um dos BCN . | The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais 32.o 1 . | Allocation of monetary income of national central banks 32.1 . |
| Artigo 32.º Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais 32.º 1 . | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks 32.1 . |
| Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais 32.o 1 . | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks 32.1 . |
| Proveitos monetários | Monetary income |
| B Artigo 5.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | B Article 5 Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total | Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total Banks Other Member State currencies total |
| Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os mesmos proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2006 | 1 In 2006 the funding of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 1,379 million had the effect of reducing net profit to exactly zero . |
| Excluindo o montante de Euros 2 004 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 417 milhões , face a Euros 653 milhões em 2006 . | Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 . |
| Proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE distribuídos aos BCN ( 606 000 000 ) Lucro do exercício após a distribuição dos proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE Transferências para o fundo de reserva geral Lucros distribuíveis Distribuição aos BCN Total | Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 ) |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Banks Banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| A repartição dos proveitos monetários é importante por duas razões assegura uma distribuição justa dos proveitos do Eurosistema entre os respectivos membros e salvaguarda a integridade funcional do sistema . | Monetary income sharing is important in two respects it ensures a fair allocation of the Eurosystem 's income among its members , and safeguards the system 's functional integrity . |
| Total dos activos | Total assets |
| A repartição de proveitos intra Eurosistema está limitada aos proveitos monetários | Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income |
| Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2005 | 1 In 2005 the establishment of a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 992 million had the effect of reducing net profit to exactly zero . |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Total dos empregos a preços de base Total dos impostos líquidos sobre a produção Total dos empregos a preços de aquisição | EN |
| Esta distribuição dos proveitos monetários terá lugar no final de cada exercício . | Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year . |
Pesquisas relacionadas : Proveitos Bancários - Proveitos Equiparados - Gerar Proveitos - Proveitos Base - Proveitos Operacionais - Proveitos Técnicos - Proveitos Regulados - Total Dos Votos - Proveitos E Custos - Custos E Proveitos - Proveitos E Custos - Outros Proveitos Diferidos - Total Dos Ativos Financeiros - Recuperação Total Dos Custos