Tradução de "totalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Totalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| (extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito. | Martin Heidegger et l'ontologie 1934. |
| Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade. | The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction. |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| Há a totalidade de todas as pessoas que vieram a ele. | There is the totality of all the people who have come to it. |
| Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo . | This variable indicates the confidentiality status of the entire record . |
| Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos. | Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers. |
| O arquipélago pertence na sua totalidade ao National Trust for Scotland. | The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland. |
| Você não pode ser uma parte da totalidade e ainda ser inteiro. | You cannot be a part of wholeness and still be whole. |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. | However, that is not the sum total of the issues being addressed. |
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração. | Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process. |
| Arquivos de Ringelblum O totalidade dos arquivos de Ringelblum é parcialmente conhecida. | Ringelblum archives The fate of Ringelblum's archives is only partially known. |
| Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. | If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The course participants studied full time with full pay. |
| c ) Fazer cópias da totalidade ou de excertos dos referidos livros e arquivos | ( c ) take copies or extracts from such books and records |
| Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora | The post was translated in its entirety with permission from the author. |
| Cox corrigiu vários deles, reescrevendo quase que na totalidade o subsistema de redes. | Cox fixed many of these bugs and went on to rewrite much of the networking subsystem. |
| Região A totalidade dos distritos da Igreja do Nazareno são organizados em Regiões . | Region All Districts of the Church of the Nazarene are organized into Regions. |
| E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo. | And the wholeness is the reality of you when you relate to the world. |
| ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| c ) Fazer c pias da totalidade ou de excertos dos referidos livros e arquivos | ( c ) take copies or extracts from such books and records , and |
| A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| Outra definição, mais desafiante, é totalidade dos genes, espécies e ecossistemas de uma região . | Hotspots A biodiversity hotspot is a region with a high level of endemic species that is under threat from humans. |
| Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas. | Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed. |
| Ao contrário dos Trianons, Sanssouci foi desenhado para formar uma totalidade por si próprio. | Unlike the Trianons, Sanssouci was designed to be a whole unto itself. |
| A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. | A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. |
| pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários. | The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met. |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | The C o u n of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | T h e Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union . |
| O gestor de Grupo LA só poderá reservar liquidez para a totalidade do Grupo LA . | The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety . |
| O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido . | The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period . |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| Os contributos destes últimos foram registados quase na totalidade na rubrica transportes aéreos de passageiros . | Contributions from the latter were almost entirely in the passenger transport by air item . |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade. | Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. |
| Há 14 anos homologada, encontra se invadida em quase sua totalidade por latifundiários e posseiros. | The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners. |
| Assim como toda ciência, a sociologia pretende explicar a totalidade do seu universo de pesquisa. | The sociology of law refers to both a sub discipline of sociology and an approach within the field of legal studies. |
| Basta observar que a quase totalidade das culturas prefere o equivalente vernáculo de elemento neutro . | Then an element of is called a left identity if for all in , and a right identity if for all in . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade . | For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full . |
Pesquisas relacionadas : Na Totalidade - Na Totalidade - Totalidade Básica - Sua Totalidade - Princípio Da Totalidade - Recolhido Na Totalidade - Totalidade Da Exploração - Compreendem A Totalidade - Como Uma Totalidade - Em Sua Totalidade - Substancialmente A Totalidade - Feito Na Totalidade - Compreendem A Totalidade
