Tradução de "trabalhadores rurais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trabalhadores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A transformação das áreas rurais também fornece trabalho excedente, como camponeses, que procuram empregos em áreas urbanas e trabalhadores migrantes rurais urbanos. | The transformation of agricultural land also provides surplus labor, as peasants have to seek jobs in urban areas as rural urban migrant workers. |
| Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram. | But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen. |
| Seus pais são trabalhadores rurais migrantes que trabalham na cidade e as crianças estão morando com os avós. | Their parent are rural migrant workers working in the city and the siblings are living with their grandparent. |
| Entretanto, devido principalmente à expansão da cafeicultura, os trabalhadores rurais (na maior parte imigrantes) viam se frequentemente submetidos a acidentes ofídicos. | Production The Butantan Institute is the largest producer in Latin America (and one of the largest in the world) of immunobiologicals and biopharmaceuticals. |
| Eles são descendentes de trabalhadores rurais trazidos para a ilha pelos empreiteiros espanhóis e americanos durante os séculos XIX e XX. | Many are descendants of farm laborers brought to the island by Spanish and American contractors during the 19th and early 20th century. |
| Do Panamá ao sul do do México, trabalhadores rurais padecem de insuficiência renal, em números nunca antes vistos em outras partes do mundo. | From Panama to southern Mexico, laborers are coming down with kidney failure at rates unseen virtually anywhere else in the world. |
| Três quartos dos pobres do mundo vivem em áreas rurais, onde os trabalhadores agrícolas sofrem a maior incidência de pobreza, em grande parte devido à baixa produtividade, ao desemprego sazonal e aos baixos salários pagos pela maioria dos empregadores rurais. | Three quarters of the world s poor live in rural areas, where agricultural workers suffer the highest incidence of poverty, largely owing to low productivity, seasonal unemployment, and the low wages paid by most rural employers. |
| Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de Evo Morales, chegaram a La Paz na segunda feira. | Tens of thousands of peasants, miners, coca growers, and other supporters of the government of Evo Morales arrived in La Paz on Monday. |
| Ruanda é um país de poucos recursos naturais, e a economia é baseada principalmente na agricultura de subsistência por parte dos trabalhadores rurais locais, usando ferramentas simples. | Rwanda is a country of few natural resources, and the economy is based mostly on subsistence agriculture by local farmers using simple tools. |
| Uma vez que seu apoio familiar nas áreas urbanas já se encontra estabelecido em favelas, esses trabalhadores rurais migram com a intenção de viver lá com seus parentes. | Once their family support in urban areas is in slums, those rural migrants intend to live with them in slums Urbanization The formation of slums is closely linked to urbanization. |
| incluindo as zonas rurais . | The Member States shall consult each other in |
| Ao alavancarem o seu sólido poder de compra, as grandes corporações alimentares multinacionais baixam os preços, empobrecendo os trabalhadores rurais, mas também minando os lucros dos produtores que os empregam. | By leveraging their massive purchasing power, big multinational food corporations drive down prices, not only impoverishing farmworkers, but also eroding the profits of the growers who employ them. |
| Trabalhadores | Workers |
| Em contrapartida, a indústria transformadora tradicional poderia oferecer um grande número de postos de trabalho a trabalhadores vindos directamente das zonas rurais, com níveis de produtividade três a quatro vezes superiores aos da agricultura. | By contrast, traditional manufacturing could offer a large number of jobs to workers straight off the farm, at productivity levels three to four times that in agriculture. |
| Hoje, ela depende principalmente de trabalhadores rurais de baixo rendimento do Haiti, México, Guatemala e de outros países da América Central uma mudança que se deve muito a duas décadas de liberalização do comércio. | Today, it relies mainly on low wage farmworkers from Haiti, Mexico, Guatemala, and other Central American countries a change that owes much to two decades of trade liberalization. |
| Usando as últimas tecnologias de comunicação e materiais de diagnóstico, os trabalhadores do sector da saúde serão capazes de ligar os pobres rurais a um sistema mais abrangente de médicos, enfermeiros, hospitais, e clinicas. | With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| Como a maioria dos homens e mulheres de cidades pequenas dos Estados Unidos, imigrantes trabalhadores provenientes da América Latina geralmente vêm de áreas rurais, onde os habitantes dão valor ao lar e à família. | Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family. |
| Somente os aldeões viviam em áreas rurais. | Only the peasants lived in the rural areas. |
| Brenda Zulu cobriu a sessão sobre videoblogagens para comunidades rurais na África, Vlogagens amplificando as vozes das comunidades rurais na África? | Brenda Zulu covered the session on video blogging for rural communities in Africa, Vlogging amplifying voices of rural communities in Africa? |
| As áreas rurais não produzem tanto quanto produziam. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| As vítimas são principalmente crianças de áreas rurais. | This is apparent from the number of languages spoken. |
| A rede local de observatórios rurais (ROR) consiste de uma ferramenta que rastreia e analisa as condições de vida dos habitantes rurais. | The network of local rural observatories (ROR) consists of a tool that tracks and analyses living conditions in rural households. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| EDF, Schneider Electric Indústria francesa investe nas zonas rurais | EDF, Schneider Electric, French industrials investing in rural areas |
| A maioria das famílias rurais dependem enormemente da agricultura. | Most rural households depend on agriculture and its related sub sectors. |
| A taxa de incidência é menor em sociedades rurais. | Lower rates are reported in some rural societies. |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| Precisamos de mais trabalhadores. | We need more workers. |
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Os trabalhadores estão zangados. | The workers are angry. |
| E extendemos para os centros rurais a um preço acessível. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| Possui 560 produtores rurais em 63.000 hectares de terras (2006). | There were 560 rural producers on 63,000 hectares of land (2006). |
| Mas também não queremos relegar as áreas rurais à pobreza. | But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas. |
| No entanto, a desnutrição ainda é comum nas regiões rurais. | However, malnutrition is still common in the rural provinces. |
| Cerca de dois terços da população vivem em áreas rurais. | About two thirds of the Haitian population live in rural areas. |
| Sendo assim, os trabalhadores rurais e os seus aliados escolheram a nova abordagem lixar as marcas que tem como alvo a imagem pública das empresas e que chamou a atenção dos manda chuvas que estão no topo da hierarquia mundial alimentar. | So farmworkers and their allies have chosen a novel brand busting approach that targets companies public image and that has gotten the attention of decision makers at the top of the global food hierarchy. |
| Apesar da prevalência global das transferências electrónicas de dinheiro, a maioria dos trabalhadores migrantes é excluída da conveniência dos serviços bancários modernos e depende de transferências de dinheiro dispendiosas que muitas vezes necessitam que os beneficiários rurais percorram distâncias significativas. | Despite the global prevalence of electronic money transfers, most migrant workers are excluded from the convenience of modern banking services, dependent on costly cash transfers that often require rural recipients to travel significant distances. |
| Elas não empregam esses trabalhadores. | They don't employ those workers. |
| Então não haverá mais trabalhadores. | And so there won't be any workforce. |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| OS TRABALHADORES Artigo 45.o | WORKERS |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Migrantes Rurais - Populações Rurais - Pobres Rurais - Regiões Rurais - Mulheres Rurais - Economias Rurais - Moradores Rurais - Comunidades Rurais - Ativos Rurais - Vistas Rurais - Famílias Rurais - Municípios Rurais - Empregos Rurais - Migrantes Rurais
