Trabalho em tempo parcial.	I work parttime.
1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .	These costs are borne centrally by the ECB .
1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .	1 ) This item also includes the effects of changes from part to full time employment .
2 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo inteiro para trabalho a tempo parcial .	2 ) This item also includes the effects of changes from full to part time employment .
Layla era uma esteticista a tempo parcial.	Layla was a part time beautician.
As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso.	Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.
Bacall começou a carreira de modelo em tempo parcial.	At this time, Bacall was under contract to 20th Century Fox.
Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial .	Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed .
do emprego a tempo parcial e por conta própria . Além disso , uma vez que parte do ajustamento cíclico do factor trabalho durante a última contracção ocorreu através de uma redução das horas trabalhadas por empregado ( empregados quer a tempo parcial , quer a tempo inteiro ) , o trabalho foi também apoiado por uma recuperação das horas trabalhadas no passado recente .	In addition , since part of the cyclical adjustment of labour input during the last downturn took place via a decline in hours worked per employee ( both part time and fulltime employees ) , labour has also been supported by a rebound in hours worked over the recent past . From a sectoral perspective , employment rose strongly in the services and construction sectors , while the protracted decline in industry ( excluding construction ) came to an end .
Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal .	If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office .
Trabalho independente, contratos a curto prazo ou a tempo parcial são responsáveis por muitos dos empregos que foram criados ao longo dos últimos anos.	Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years.
Em paralelo , em alguns países , a regulamentação e os desincentivos relacionados nomeadamente com o trabalho a tempo parcial impedem o aumento das taxas de actividade .	At the same time , the attainment of higher rates of labour force participation in a number of countries is still hampered by regulations and disincentives concerning , inter alia , part time employment .
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial	or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .	Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial.	I decided that I would quit my part time job.
Os ajustamentos nas horas trabalhadas por indivíduo empregado podem reflectir em parte o acréscimo da flexibilidade no mercado de trabalho , permitindo , por exemplo , que a duração do trabalho seja calculada e planeada para anos completos em vez de semanas ou meses ou pelo recurso acrescido a trabalho a tempo parcial .	working time to be calculated and scheduled over full years rather than weeks or months , or by increased recourse to part time jobs .
Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial.	In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time.
Você conseguirá terminar o trabalho a tempo?	Can you get the work finished in time?
Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas.	Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades.
O direito ao trabalho a tempo parcial foi alargado em alguns países . Existem sinais de que as empresas têm uma maior flexibilidade na utilização dos recursos laborais , em resultado de reformas adoptadas no passado .	There is some evidence that firms have acquired greater flexibility in their use of labour resources as a result of reforms implemented in the past . For example , recent evidence suggests that the adjustment of working hours played a more important role in the euro area in the 2001 03 slowdown than in earlier cycles .
novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias	new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90
Além disso, três quartos dos nossos agricultores são no a tempo parcial e necessitam de complementos eficazes dos seus rendimentos.	Furthermore, three quarters of our farm workers are part time and require supplements to their incomes.
Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.	It's because of you that we were able to complete this job on time.
Eu trabalho em tempo integral.	I work full time.
Não vai ser fácil terminar este trabalho a tempo.	It's not going to be easy to finish this job on time.
Contudo , a taxa de emprego a tempo inteiro na Grécia é praticamente igual à média da UE , reflectindo o recurso mais generalizado a emprego a tempo parcial no conjunto da UE .	However , the full time equivalent employment rate in Greece is roughly equal to the EU average , which reflects more widespread parttime employment in the EU as a whole .
Tom passa tempo demais no trabalho.	Tom spends too much time at work.
É um trabalho em tempo integral.	It's a full time job.
E essa ideia do vislumbre parcial é algo que retornará em boa parte do trabalho que mostrarei mais adiante.	And that idea of a partial glimpse is something that will come back in a lot of the work I'll be showing later today.
Copyleft completo e parcial A diferença entre copyleft completo e copyleft parcial se refere a uma outra questão o copyleft completo é aquele em que todas as partes de um trabalho (exceto a licença em si) podem ser modificadas por autores secundários.	Full and partial copyleft Full and partial copyleft relate to another issue Full copyleft exists when all parts of a work (except the license itself) may only be modified and distributed under the terms of the work's copyleft license.
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho.	that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	it shall have legal personality and be directed and managed by a Council , consisting of a President and the Governors of the national central banks , one of whom shall be Vice President .
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	that pay for work at time rates shall be the same for the same job .
Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta.	After receiving a partial reimbursement for his wartime expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming.
E decidi dar um tempo do trabalho.	And I decided to take some time out from work.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
b ) A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	( b ) that pay for work at time rates shall be the same for the same job .
À luz da moderação da actividade económica em 2005 , é provável que o impacto de recentes medidas de política do mercado de trabalho , que tornam mais fácil a expansão do emprego a tempo parcial e por conta própria , esteja a desempenhar um papel fundamental .	In light of the subdued economic activity in 2005 , it is likely that the impact of recent labour market policy
b ) A remuneração d o trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	( b ) that pay for work at time rates shall be the same for the same job .
Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho.	And in our offices, we spend a lot of time at work.
Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?	How long will it take to finish the work?
Entretanto, ele ganhou a eleição parcial com folga.	Nevertheless, he won the by election handily.
É uma equação diferencial parcial.	It's a partial differential equation.
Eu gastei um monte de tempo no meu trabalho.	I do spend a lot of time on my work.
Por isso essa parte levou muito tempo de trabalho.	So that part of it took a long time to work out.

Pesquisas relacionadas : Tempo Parcial - Trabalho Parcial - Contrato De Trabalho A Tempo Parcial - Assistente A Tempo Parcial - Trabalha A Tempo Parcial - Grau A Tempo Parcial - Aposentadoria A Tempo Parcial - Professora A Tempo Parcial - Professores A Tempo Parcial - Projeto A Tempo Parcial

Display this page in English