Tradução de "trabalho com as questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eis três questões retiradas do meu trabalho. | Here are three questions drawn from my work. |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| A Assembleia do EPC decide sobre as questões de política desenvolvidas por cinco grupos de trabalho . | The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups . |
| O BCE também envolveu o U.S.E. em questões relacionadas com condições sociais e de trabalho . | The USE is also involved by the ECB in matters related to social and working conditions . |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho . | An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace . |
| A Crise das Ciências Europeias é o trabalho inacabado de Husserl que lida mais diretamente com estas questões. | The Crisis of the European Sciences is Husserl's unfinished work that deals most directly with these issues. |
| Jukka continuará, contudo, lidando com as questões administrativas do grupo. | Jukka will still handle the day to day affairs of the band, though. |
| Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas. | Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground. |
| Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| As actividades incluem campanhas relativas à regularização e reunião das famílias, negociações com as autoridades sobre assuntos relacionados com as autorizações de residência ou de trabalho, bem como questões laborais e de segurança social, e queixas sobre discriminação. | Activities include campaigns concerning régularisation and there uniting of families, negotiations with the authorities on issues associated with residence or work permits, as well labour and social security issues, and complaints about discrimination. |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| O meu trabalho passara de estar preocupado sobretudo com a guerra para me concentrar também nas questões de crítica social. | My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. |
| Você tem que se familiarizar com as questões que estamos discutindo hoje. | You have to be familiar with the issues we're talking about today. |
| Cooperação internacional e europeia o BCE mantém relações de trabalho com outras instituições , organismos e fóruns apropriados tanto na UE como internacionalmente sempre que são discutidas questões relacionadas com as funções atribuídas ao Eurosistema . | International and European cooperation the ECB maintains working relations with relevant institutions , bodies and fora both within the EU and internationally in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| O BCE nomeou um Consultor Social independente para o aconselhamento confidencial dos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e para mediar conflitos interpessoais no local de trabalho . | The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace . |
| Temos pouco tempo para lidar com as questões de clima, energia e biodiversidade. | We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity. |
| Portanto por que somos silenciados quando, então, defrontados com o medo e a ignorância nas questões de trabalho de parto e nascimento? | So why are we baffled, then, when faced with the levels of fear and ignorance when it comes to labour and childbirth? |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões. | This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues. |
| Estas são as crianças com quem trabalho no Harlem. | I work with kids a lot. These are kids I work with in Harlem. |
| Preciso responder a todas as questões? | Must I answer all the questions? |
| Teardownthiswall é apenas uma das iniciativas da Orquestra Sinfônica de Dresden, cujo trabalho nos últimos dez anos tem mesclado as questões sociopolíticas e culturais. | Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade. |
| Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo. | It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion. |
| Por exemplo, a Índia temoposto à inclusão de questões como trabalho e questões ambientais e outros barreiras não tarifárias ao comércio nas políticas da OMC. | For instance, India has continued its opposition to the inclusion of such matters as labour and environment issues and other non tariff barriers to trade into the WTO policies. |
| Em pesquisas com executivos europeus e americanos, 85 porcento deles admitiam que tinham questões ou preocupações no trabalho que tinham medo de levantar. | In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise. |
| E um terceiro encontro de trabalho , em Liubliana , avaliou questões decorrentes de custos , benefícios e riscos relacionadas com a compensação pela contraparte central . | And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing . |
| Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema . | Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level . |
| A Comissão Executiva também é responsável por todas as questões relacionadas com o pessoal . | 1 The Executive Board is also responsible for all staff matters . |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se. | Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse. |
| São as principais ferramentas com as quais um político pode fazer seu trabalho. | These are the primary tools by which a politician can do his job. |
| Agora, essas são questões braço de ferro, mas eu quero dizer a vocês sobre questões que estão mais associadas com empatia e que muitas, muitas vezes, são as questões que as pessoas têm esperado sua vida inteira para ser perguntadas. | Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. |
| Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| as grandes questões que afrontam os físicos , | The big questions facing physics. |
| Então estas são as quatro questões principais. | So these are the main four issues. |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| No Egipto, as questões são mais complicadas. | In Egypt, matters are more complicated. |
| Então, como vocês podem ver, as pessoas se preocupam com questões de sofrimento e cuidado. | So, as you see, people care about harm and care issues. |
| O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas . | The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves . |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais . | The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum . |
Pesquisas relacionadas : Preocupado Com As Questões - Trabalho Com As Pessoas - Trabalho Com As Mãos - Questões Relacionadas Com O Trabalho - Questões Relacionadas Com O Trabalho - Todas As Questões - Abordar As Questões - Trabalhar As Questões - Promover As Questões - Complete As Questões - Ambas As Questões - Resolver As Questões - Porque As Questões - Se As Questões
