Tradução de "trabalho crianças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Levar as crianças para escola a caminho do trabalho. | Drive the kids to school on the way to the office. |
| E estes são alguns exemplos do trabalho das crianças. | And these are examples of some of the kids' work. |
| Estas são as crianças com quem trabalho no Harlem. | I work with kids a lot. These are kids I work with in Harlem. |
| Que trabalho maravilhoso ele está fazendo, doando livros para crianças carentes! | What marvelous work he's doing, donating books to needy children! |
| Minha própria jornada ao trabalho com essas crianças começou quando era adolescente. | My own journey to work with these children started as a teenager. |
| Cuidar de crianças é um trabalho cansativo e que consome energia , diz ela. | Taking care of children is a tiring and energy consuming work, she says. |
| E nessa noite, todas as 90 crianças vestidas apropriadamente, fazendo seu trabalho, sentindo o. | And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. |
| Portanto, o que há são esses quatro crianças devem sobreviver, crianças não devem ser necessárias para o trabalho, mulheres devem ser educadas e integrar a força de trabalho e o planejamento familiar deve ser acessível. | So what it is, is these four Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible. |
| Mas as pinturas refletem, eu não penso diferente quando trabalho para crianças ou para adultos. | But the painting reflects I don't think differently for children than I do for adults. |
| E atua também com crianças em idade de trabalho que vão para as escolas da Índia. | And it also supports working class kids going into Indian schools. |
| Na verdade é uma música para crianças mas como muitos dos projetos para crianças na verdade é apenas um cavalo troia para o trabalho de um adulto | It's actually a children's song but like so many projects for children it's really just a Trojan horse for adult work. |
| Por outro lado, quase 15 de crianças que vivem com casais se encontram no mercado de trabalho. | On the other hand, almost 15 per cent of children who live with couples are in the labour market. |
| Mas ainda há muitas crianças para salvar e precisamos de ajuda para fazermos o nosso trabalho no terreno. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
| E se tiver oportunidade, você pode ir ao nosso site, e você verá o incrível trabalho que essas crianças fizeram. | And if you get a chance, you can go to our website, and you'll see the incredible work these kids do. |
| Você tem que sair da pobreza mais profunda para que as crianças não sejam importantes para o trabalho na família. | You need to get out of the deepest poverty so children are not of importance for work in the family. |
| C.A. Seu trabalho pode ajudar na educação para talvez moldar uma nova geração de crianças capaz de fazer julgamentos mais justos? | CA Is your work going to lead to any recommendations in education, to perhaps bring up a generation of kids able to make fairer moral judgments? |
| Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas. | Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children. |
| Em 1978, eu trabalhava para a revista Times, e eles me deram um trabalho de três dias para fotografar crianças amereurasiáticas crianças as quais haviam sido concebidas por pais militares americanos, por todo o sudeste da Ásia, e depois abandonadas. 40.000 crianças por toda a Ásia. | In 1978, I was working for Time magazine, and I was given a three day assignment to photograph Amerasian children, children who had been fathered by American GIs all over Southeast Asia, and then abandoned 40,000 children all over Asia. |
| Contabiliza 304.415 crianças entre 5 e 10 anos (9,9 ) e 755.973 crianças entre 11 e 14 anos (36,6 ) enquanto que, no total, há algo em torno de 1,4 milhão de crianças brasileiras, variando em idade de 5 a 14 anos, que estão no mercado de trabalho. | It counts 304,415 children between 5 10 years (9.9 ) and 755,973 children between 11 14 years (36.6 ) while overall, there are some of 1.4 million Brazilian children ranging in age from 5 to 14 in the labour market. |
| Clique aqui para ver a imagem original (ADVERTÊNCIA não é seguro para ser aberto em ambiente trabalho ou na frente de crianças). | Click on the photo to see the original image. (WARNING not safe for workplaces or children.) |
| O município encontra se amparado por diversas iniciativas dos governos federal, estadual e municipal para erradicação do trabalho de crianças e do analfabetismo Programa de Erradicação do Trabalho Infantil PETI, Bolsa Família etc. | The council is supported by various initiatives of governments federal, state and municipal levels for the eradication of child labour and illiteracy Program for the Eradication of Child Labor PETI ( ), Family Scholarship ( Bolsa Família ), etc. |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Em 2006, Dwayne iniciou o Dwayne The Rock Johnson Foundation , que é conhecido por seu trabalho de caridade com crianças em estado terminal. | In 2006, Johnson founded the Dwayne Johnson Rock Foundation, a charity working with at risk and terminally ill children. |
| É um trabalho de amor para nós e nossa pequena equipe, e realmente esperamos que inspire crianças a explorar e aprender sobre o universo. | It's a labor of love for us and our small team, and we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe. |
| As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Ellen Galinsky do Instituto das Famílias e do Trabalho perguntou a 1.000 crianças Se você pudesse ter um desejo sobre seus pais, o que seria? | Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, If you were granted one wish about your parents, what would it be? |
| Crianças que planejam seus próprios objetivos, seus horários semanais, avaliam seu próprio trabalho, fazem crescer seu córtex frontal e tem mais controle de suas vidas. | Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives. |
| Nós soubemos de seu trabalho com crianças e com ex metalúrgicos, e nós estamos inclinados a querer apoiar seu desejo de construir um prédio novo. | We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building. |
| Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados. | Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged. |
| Pobres crianças. | Poor children. |
| Crianças invisíveis | The invisible children |
| São crianças. | They're kids. |
| São crianças. | They're children. |
| O trabalho de cerca de 3.000 crianças participantes dessas pinturas foi exibido em Paris e em Montreal, com planos para treinar 25 meninos e meninas para apresentar um show sobre os direitos das crianças da ONU com canções solistas e folclóricas. | The work of around 3,000 children participating in these paintings were exhibited in Paris and Montreal, with plans to train 25 boys and girls to present a show about UN children rights with sol vocal and folkloric songs. |
| Serão incentivadas medidas para reconciliar as exigências do trabalho e da vida doméstica e combater a discriminação baseada no sexo no local de trabalho, por exemplo, incentivando a partilha de empregos para quem tenha de cuidar de crianças. | Measures will be encouraged to reconcile the demands of work and home life and to fight gender based discrimination in the workplace, for example by encouraging jobsharing for those with childcare responsibilities. |
| Apesar dos desafios recentes, o Paquistão enviou equipas de vacinação de volta ao trabalho em 28 distritos, onde 12 milhões de crianças precisam de ser vacinadas. | Despite recent challenges, Pakistan put vaccinators back on the job in 28 districts, where 12 million children needed to be reached. |
| Letícia já se apresentou num par de audiências e seu trabalho vai se concentrar em questões sociais, tais como os direitos das crianças, cultura e educação. | Letizia has performed a couple of audiences and her work will focus on social issues such as children rights, culture and education. |
| Crianças. Crianças é sobre o que eu irei falar tudo bem? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| Portanto, na Síria e na região circundante, já está a ser produzida uma geração perdida as crianças que têm hoje oito e nove anos e que nunca foram à escola, crianças condenadas ao trabalho infantil, e centenas de raparigas forçadas a casamentos precoces. | So, in Syria and the surrounding region, there is already a lost generation in the making children who are now eight and nine and who have never been to school, children condemned to work as child laborers, and hundreds of girls forced into early marriages. |
| Chamei 26 crianças, | I called in 26 children. |
| De pé, crianças! | On your feet, children! |
| Crianças em hemodiálise | Children receiving haemodialysis |
| Direitos das crianças | The rights of the child |
| Direitos das crianças | Integration of persons with disabilities |
| Com as crianças | Bring the kids! |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Com Crianças - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças Piscina Para Crianças - Crianças Migrantes - Crianças Abandonadas - Crianças Vulneráveis - Para Crianças - Crianças Que - Crianças Desfavorecidas
