Tradução de "trabalho de parto normal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| Continuar com o fluxo normal de trabalho | Continue with standard workflow |
| Ela entrou em trabalho de parto logo após uma prova da faculdade. | She went into labour right after a school test. |
| Hemoglobina A2 (α2δ2) cadeias δ são sintetizadas no último trimestre após o parto, seu nível normal é de aproximadamente 2.5 . | However, the model of iron in Hb O2 being Fe(III) is more correct than the classical idea that it remains Fe(II). |
| A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto. | A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor. |
| Esse dia extra era feriado para alguns e dia normal de trabalho para outros. | This extra day was a working day for most or an extra holiday for others. |
| Portanto por que somos silenciados quando, então, defrontados com o medo e a ignorância nas questões de trabalho de parto e nascimento? | So why are we baffled, then, when faced with the levels of fear and ignorance when it comes to labour and childbirth? |
| Eu parto esta noite. | I leave this evening. |
| Ela engravidou, foi para o mato para ter o bebê, mas seu corpo era muito imaturo, Então teve um trabalho de parto obstruído. | She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor. |
| Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas. | When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact. |
| As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas. | The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies. |
| Médico, após um parto. aufschrei | A doctor after giving birth. aufschrei |
| Sua esposa morreu no parto. | His wife died in childbirth. |
| O parto foi muito difícil. | The delivery was very difficult. |
| A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família. | Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques. |
| Em contraste, a gravidez e o parto normal permanecem perigosos nas regiões subdesenvolvidas e em desenvolvimento do mundo, com taxas de mortalidade materna aproximadamente 100 vezes maiores do que nos países desenvolvidos. | In contrast, pregnancy and natural childbirth remain hazardous ordeals in developing regions of the world, with maternal death rates approximately 100 times greater than in developed countries. |
| O parto de filhotes ocorre anualmente em terra. | Birthing of pups occurs annually on shore. |
| Meu pulmão esquerdo falhou no parto. | My left lung had collapsed when I was born. |
| nekbke Ele simplesmente não tem um gerente normal, alguém que não permitisse violações da disciplina no trabalho. | To allow a cook to roam around a study and use the owner's computer it's too much. |
| Ele estava em Parol fazendo um parto. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| O parto dificilmente é algo a acrescentar . | Childbirth is hardly something to add. |
| A última vez foi um parto natural. | Last time it was a natural childbirth. |
| 1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto. | 1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth. |
| Início ou agudização após parto são comuns. | They are also, collectively, very common. |
| No sábado à noite, ele disse parto amanhã . | Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.' |
| Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital. | Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital. |
| Não há registro oficial de nenhum parto distócico da raça gir. | And now, the Gir breed is set to go global. |
| O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b . | For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these. |
| E mesmo que o dia de trabalho normal tenha oito horas, quantas pessoas aqui já tiveram oito horas para si no escritório? | And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office? |
| Parto também do princípio de que o senhor Comissário pretende honrar a reputação e o trabalho realizado pelos seus antecessores e que esse seja também o objectivo dos seus serviços. | I also assume that you, Commissioner, want to honour the reputation of, and the work put in by, your predecessors and that your offices will pursue the same objective. |
| De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto. | On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth. |
| Os trabalhos de parto longos estão associados a um maior risco de transmissão. | A long labor is associated with a greater risk of transmission. |
| A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo. | The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date. |
| Diff normal | Standard diff |
| És normal. | You're normal. |
| Sou normal. | I'm normal. |
| subgrupo normal). | normal subgroup). |
| Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto. | I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum. |
| Segunda fase do parto período expulsivo A segunda fase do parto inicia com a cervix completamente dilatada (10 cm) e termina com a expulsão fetal. | The second stage of birth will vary by factors including parity (the number of children a woman has had), fetal size, anesthesia, and the presence of infection. |
| O interesse pelo trabalho do Lingua tem sido maior do que o normal, a maioria das páginas sendo alvo de muitas inscrições de novos voluntários. | The overall interest in the Lingua community has been bigger than ever before, with most sites being flooded with applications from new volunteers. |
| Debrah Lewis começou a perceber a diferença entre o sistema de saúde privado e público em Trinidade e Tobago toda vez que ela transferia um mãe em trabalho de parto para o hospital. | Debrah Lewis started noticing the gap between private and public health care in Trinidad and Tobago whenever she had to transfer a labouring mother to the hospital. |
| Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço. | So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| Como Locheia , ela era a deusa do parto e parteiras. | As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho De Parto - Trabalho De Parto - Trabalho Normal - Normal De Trabalho - Trabalho De Parto Prematuro - Trabalho De Parto Prematuro - Falso Trabalho De Parto - Trabalho De Parto Obstruído - Trabalho De Parto Ativo - Trabalho De Parto Difícil - Trabalho De Parto Prematuro - Trabalho De Parto Induzido - Trabalho De Parto Prolongado - Trabalho De Parto Prematuro
