Essa coisa de trabalho em equipe, novamente.	So there's that teamwork thing again.
Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação.	I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.
E isso é como eu vejo meu trabalho e como é o nosso trabalho em equipe.	And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
Foi um trabalho de equipe.	It was a group effort.
A liderança e o trabalho de Rutherford inspiraram duas gerações de cientistas.	In 1907 Rutherford returned to Britain to take the chair of physics at the University of Manchester.
Trabalho em equipe, resistência, competição e uma apreciação do ambiente natural são características do esporte.	Teamwork, endurance, competition and an appreciation for the natural environment are features of the sport.
Em abril do mesmo ano, Stefan Kuntz assumiu a presidência e sob sua liderança a equipe se salvou do descenso à nova 3.	In April 2008, the club hired Stefan Kuntz as chairman, and with new leadership at the helm, managed to save themselves from relegation to the new 3.
Juan Como o trabalho é dividido na equipe?	Juan How do you share the work between the team?
Com o retorno de Charles Xavier na liderança, os X Men se fortaleceram novamente e foi dividido em duas equipes A equipe azul e a dourada.	A healthy Xavier returns from the Shi'ar Empire and is reunited with both the current and original X Men teams, and resumes his leadership responsibilities of the united teams.
Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.	The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
Na verade o tema dessa conferência, eu acho, acertou em cheio o ponto chave que é relacionamento e trabalho em equipe.	Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together.
Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe .	His leadership style is best suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team .
O líder da equipe, Ciclope sai dos X Men depois do sacrifício da Fênix e Tempestade foi escolhida para assumir a liderança.	To save Kitty's life, Storm challenges the Morlocks' leader Callisto, in a duel to the death for leadership of the Morlocks.
Nada disso quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipe.	Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
Existe um grande número de temas chave no trabalho de Herbert A preocupação com liderança.	There are a number of key themes in Herbert's work A concern with leadership.
A equipe do Trabalho Sujo e eu fomos chamados para uma cidadezinha no Colorado, chamada Craig.	The Dirty Jobs crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.
A equipe da RRE apoiando o trabalho em curso de George Gray e sua equipe da Universidade de Hull, que finalmente descobriu o CYANOBIPHENYL cristais líquidos (que tinha estabilidade e propriedades de temperatura correta para aplicação em LCDs).	The team at RRE supported ongoing work by George William Gray and his team at the University of Hull who ultimately discovered the cyanobiphenyl liquid crystals, which had correct stability and temperature properties for application in LCDs.
Naquela época, as inteligências britânica e soviética, já tinham ciência do programa de foguetes e do trabalho da equipe de Von Braun em Peenemünde.	By that time, the British and Soviet intelligence agencies were aware of the rocket program and von Braun's team at Peenemünde.
E nós nos envolvemos com a coisa toda, com trabalho de equipe, e com resultados maravilhosos como aquele voo.	And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight.
A sua biblioteca de filmes era valiosa, mas ofereceu poucos sucessos atuais, e sua equipe de liderança não foi capaz de manter se, a exemplo da saida de Don Bluth em 1979.	Its film library was valuable, but offered few current successes, and its leadership team was unable to keep up with other studios, particularly the works of Don Bluth, who defected from Disney in 1979.
Meu trabalho é mantê la perfeita certiicar me de que ela entre na equipe de tenis no quinto ano e em Yale no sétimo.	My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade.
Ofereçam formação, mentoria e liderança.	Provide training, mentoring and leadership.
As formações próximas e a necessidade de a equipe ficar em harmonia para aumentar as dificuldades do trabalho de pés realizados pelos patinadores nesses elementos.	The close formations and need for the team to stay in unison add to the difficulty of the footwork performed by the skaters in these elements.
A polícia invadiu hotéis da equipe e encontrou produtos em posse da equipe de ciclismo TVM.	Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.
Em terceiro lugar, a vantagem do manifesto político combina com a liderança do Partido Comunista no monitoramento em massa, através da criação de equipes de trabalho e comitês de monitoramento de pessoas em portais.	Thirdly, manifest political advantage by combining the communist party's leadership with mass monitoring by setting up working teams and people's monitoring committees in portal websites.
E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.	And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
Áslat Holmberg, pescador e liderança política.	Áslat Holmberg, fisherman and politician.
Nós precisamos aquele tipo de liderança moral e coragem em nosso mundo.	We need that kind of moral leadership and courage in our worlds.
Obrigado, Lisa, e obrigado a toda a equipe do Best of the Blogs pela homenagem ao nosso trabalho com maravilhoso prêmio.	Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award.
O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online.	Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
É um trabalho de amor para nós e nossa pequena equipe, e realmente esperamos que inspire crianças a explorar e aprender sobre o universo.	It's a labor of love for us and our small team, and we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe.
Bem, liderança.	Well, leadership.
Ela estava na liderança em Dar Es Salaam.	She was in the leadership in Dar es Salaam.
Passei a observar o trabalho em equipe, a determinação, todos aqueles termos idiotas de cartazes motivacionais sentimentalóides que penduram ao redor do mundo.	I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.
Se existisse um grande orçamento para a série, estaria feliz em pagar a uma equipe para fazer uma parte do trabalho ou todo.	If there was a bigger budget for the show, I d be happy to pay a crew to do some or all of it.
Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez.	In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time.
Produzir a solução em equipe.	In L. V. Shavinina (Ed.
Os procedimentos para fazer este trabalho foram aperfeiçoados, como eu disse, por Paul Farmer e sua equipe no seu trabalho na região rural do Haiti ao longo dos últimos 20 anos.	The procedures that make this work have been perfected, as I said, by Paul Farmer and his team in their work in rural Haiti over the last 20 years.
A liderança política pede visão e coragem.	Political leadership calls for vision and courage.
Em 2009 , foram lançadas várias iniciativas destinadas a apoiar o desenvolvimento da cultura do BCE de liderança e gestão baseada em valores e a formar responsáveis pela gestão através de encontros de trabalho , seminários e sessões de treino individual .	A number of initiatives were launched in 2009 to support the development of the ECB 's value driven leadership and management culture and to train managers through workshops , seminars and individual coaching sessions .
Em 2002, fora descoberta pelos treinadores da equipe romena, Octavian Belu e Mariana Bitang, e convidada a integrar a equipe junior nacional.	In 2002, Ponor was discovered training in Constanţa by the Romanian national team coaches Octavian Belu and Mariana Bitang who invited her to train with the national team.
O rei fez o castelo inteiro ser pesquisado em 1629 por uma equipe que incluia Inigo Jones, porém pouco do trabalho recomendado foi realizado.	Charles had the castle completely surveyed by a team including Inigo Jones in 1629, but little of the recommended work was carried out.
CSI Miami (no Brasil, CSI Miami) foi uma série de televisão americana que mostrou o trabalho de investigação criminal de uma equipe em Miami.	CSI Miami (Crime Scene Investigation Miami) is an American police procedural television series that ran from September 23, 2002, to April 8, 2012, on CBS.
A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan.	The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Em Equipe - Trabalho Em Equipe - Colaboração E Trabalho Em Equipe - Trabalho Em Equipe E Colaboração - Comunicação E Trabalho Em Equipe - Equipe De Liderança - Liderança De Equipe - Liderança Da Equipe - Equipe De Liderança - Liderança De Equipe - Liderança De Equipe - Equipe De Liderança - No Trabalho Em Equipe - Bom Trabalho Em Equipe

Display this page in English