Tradução de "trabalho em geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
| Os instrumentos de trabalho eram rudimentares, em geral de pedra, madeira e barro. | The characters of the syllabary were all arranged and named, and elaborate lists were drawn up. |
| Os membros destes comités e dos grupos de trabalho subscreveram , em geral , o regulamento proposto . | The members of these Committees and Working Groups generally supported the proposed Regulation . |
| Para Piaget a psicologia é cada vez mais utilizada na organização do trabalho em geral. | In short, this is the process of communicating an innovation to members of an organization. |
| a concentração de trabalho estatístico na Direcção Geral de Estatística | concentrating statistical work in the Directorate General Statistics |
| Deixem que façam isso. Deem liberdade. E em geral, deixem brincar. Deixem se divertir no trabalho. | Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. |
| Projectando se que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá , em geral , estável , tal implica um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho . | Since growth in labour productivity is projected to remain roughly stable , it implies an increase in unit labour cost growth . |
| O Conselho Geral tem vários comitês e grupos de trabalho diferentes. | The council has several different committees, working groups, and working parties. |
| A primeira eleição geral em Singapura, em 1955, foi ganha pelo pró independentista David Marshall, chefe da Frente de Trabalho. | David Marshall, pro independence leader of the Labour Front, won Singapore's first general election in 1955. |
| O interesse geral pelo trabalho do artista brasileiro faz Barr preparar uma exposição individual para Portinari em plena Nova Iorque. | There were a number of commemorative events in the centenary of his birth in 2003, including an exhibition of his work in London. |
| Hipóteses de trabalho e observações Estes empréstimos comerciais são , regra geral , a curto prazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| Aquelas sobre considerações sérias por toda comunidade científica diminuem a teoria geral da relatividade em algum limite, e o foco do trabalho observacional é estabelecer limites em que os desvios da relatividade geral são possíveis. | Those taken seriously by the physics community all reduce to general relativity in some limit, and the focus of observational work is to establish limitations on what deviations from general relativity are possible. |
| Em geral, as instruções do PIC são divididas em 5 classes Operação no registrador de trabalho (WREG), com imediato ( literal ) operando de 8 bits. | In general, PIC instructions fall into 5 classes Operation on working register (WREG) with 8 bit immediate ( literal ) operand. |
| 5.1 PRIORIDADES DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são conduzidos sobretudo pela Direcção Geral de Estudos Económicos , mas também por outras áreas de trabalho , em particular a Direcção Geral de Economia . | The fourth area 5.1 RESEARCH PRIORITIES At the ECB economic research is mainly conducted by the Directorate General Research , but also by other business areas , in particular the Directorate General Economics . |
| Contactos regulares com as direcções gerais pertinentes ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) e participação em grupos de trabalho especializados . | Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups . |
| Como se projecta que o crescimento da produtividade do trabalho permaneça , em geral , estável , tal implica a projecção de um crescimento moderadamente ascendente dos custos unitários do trabalho ao longo do horizonte . | As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of moderately increasing unit labour cost growth over the horizon . |
| Em suma , em 2004 , foram realizados maiores progressos nas reformas estruturais , em especial nos mercados de trabalho , mas , no geral , o ritmo das reformas manteve se decepcionante . | To sum up , further progress with structural reform was made in 2004 , especially in labour markets , but overall the pace of reform remained disappointing . |
| Também, doenças que aumentam o metabolismo geral do organismo também levam à sobrecarga de trabalho cardíaco. | This also, however, increases the amount of work the heart has to perform. |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| Visto projectar se que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá em geral estável , tal implica uma projecção de um crescimento cada vez maior dos custos unitários do trabalho ao longo do horizonte . | As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of increasing unit labour cost growth over the horizon . |
| Em especial , os aumentos salariais devem ser guiados , em geral , pela tendência do crescimento da produtividade do trabalho , tendo em plena consideração o nível actual dos custos unitários do trabalho , a fim de preservar ou restabelecer a competitividade de preços . | In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness . |
| Espera se que tal resulte num crescimento dos custos unitários do trabalho mais forte , uma vez que se projecta que o crescimento da produtividade do trabalho permaneça , em geral , estável ao longo de 2008 . | This is expected to result in stronger unit labour cost growth , as growth in labour productivity is projected to remain roughly stable throughout 2008 . |
| Todavia , à medida que a produtividade for recuperando a par da melhoria cíclica em 2010 , projecta se que os custos unitários do trabalho permaneçam , em geral , estáveis . | the use of two year contracts and the sluggish workforce adjustment in the face of a sharp fall in GDP , resulting in negative productivity growth . However , as productivity rebounds in line with the cyclical improvement in 2010 , unit labour costs are projected to be broadly stable . |
| Em uma carta à Real Sociedade Geográfica, ele escreveu A atitude geral do mestre (Capitão Fairweather) estava longe de ser favorável ao trabalho científico . | In a letter to the Royal Geographical Society he wrote The general bearing of the master (Captain Fairweather) was far from being favourable to scientific work . |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| No geral , o ritmo da reforma do mercado de trabalho em 2002 parece ter abrandado na maioria dos países da área do euro em comparação com anos anteriores . | Budgetary discipline not only supports confidence by ensuring the sustainability of public finances , it also allows the automatic stabilisers to work freely ( see Box 6 ) . |
| Visão geral Um site , normalmente, é o trabalho de um único indivíduo, empresa ou organização, ou é dedicado a um tópico ou propósito em particular. | Overview Websites have many functions and can be used in various fashions a website can be a personal website, a commercial website, a government website or a non profit organization website. |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| Trabalho em vão. | Poor job. |
| Trabalho em Harvard. | I work at Harvard. |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| A destruição geral é muitas vezes a ordem do dia e pode levar décadas para dar o trabalho como terminado . | Comprehensive destruction is often the order and it may take decades to bring the work to completion. |
| A segunda categoria se concentra no processamento não social ou geral as funções executivas, como memória de trabalho, planejamento, inibição. | The second category focuses on nonsocial or general processing the executive functions such as working memory, planning, inhibition. |
| Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas. | Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes. |
| seguros de responsabilidade civil em geral | general liability insurance |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Gosto de comida chinesa em geral. | I like Chinese food in general. |
| Em geral, os japoneses são conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Em geral, ela não come muito. | In general, she doesn't eat very much. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Geral - Trabalho Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Trabalho Em - Trabalho Em - Em Seguida, Em Geral
