Tradução de "trabalho pesquisando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo. | We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. |
| E eu passei uns três anos pesquisando. | And I spent about three years researching. |
| E é isso que nós estamos pesquisando. | And so that's what we're looking into. |
| Para esse trabalho eu viajei o mundo num período de quatro anos, pesquisando e registrando linhagens genealógicas e histórias associadas com essas linhagens. | And for this work, I traveled around the world over a four year period researching and recording bloodlines and their related stories. |
| Pesquisando o registro fotográfico, ele encontrou mais 11 novas. | Searching the photographic record, he found 11 more novae. |
| Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto. | I've spent the last year researching and writing about this subject. |
| Dena Sholk, que passou algum tempo pesquisando no Quirguistão, escreveu | Dena Sholk, who spent time researching in Kazakhstan wrote |
| Tive experiências parecidas pesquisando no Quirguistão. http www.eurasianet.org node 69351 | I had many similar experiences researching in KZ http t.co qi4OF2r1qa Dena Sholk ( DenaSholk) August 5, 2014 |
| Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? | How much time did you spend doing research before you started writing? |
| Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha. | I spend as much of my time as possible investigating the marine life. |
| E ele está pesquisando sobre eles olhando a gênese do embrião das aves e pesquisando sobre como elas se desenvolvem. E ele está interessado em como as aves perderam a cauda. | And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail. |
| Eu passei a maior parte da minha carreira pesquisando este fenômeno chamado bioluminescência. | I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence. |
| Espinosa, que leciona na Universidade Estadual de Ohio, passou 10 anos pesquisando Ramírez. | Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez. |
| No verão passado eu trabalhei na Universidade de Stanford, pesquisando sobre células tronco cancerosas. | Last summer I worked at Stanford University, doing some research on cancer stem cells. |
| No meu laboratório, onde estamos pesquisando, no MIT este é o laboratório de comunicação. | In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab. |
| Um amigo, um colega meu, Dr. Hans Larsson da Universidade McGill está pesquisando atavismos. | A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms. |
| Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei. | So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate. |
| Eu estava em casa, pesquisando sobre os padrões de narrativa do meu grupo social. | I was at home, researching the storytelling patterns of my community. |
| Pepetela passou anos pesquisando a história dos flamengos em Angola para escrever o romance. | Pepetela spent years researching the story of the Dutch in Angola in order to write the novel. |
| Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. | And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. |
| NA No processo de pesquisa, eu na verdade passei um tempo em Serra Leoa pesquisando. | NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. |
| Bem, nós estavamos pesquisando a maior e mais elogiada obra de arte já produzida pela humanidade. | Well, we are searching for the highest and highly praised work of art ever achieved by mankind. |
| De fato, passei minha vida pesquisando sobre a vida de presidentes que não estão mais vivos. | So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive. |
| Enquanto conversamos, existem 117 ou mais ensaios clínicos pesquisando o uso de células tronco para doenças hepáticas. | As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases. |
| Passei boa parte de uma década pesquisando as respostas dos EUA a atrocidades em massa e genocídio. | I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide. |
| Antes de escrever Drácula, Stoker passou vários anos pesquisando folclore europeu e as histórias mitológicas dos vampiros. | Stoker then spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires. |
| Eu já fazia isto há 25 anos. Pesquisando o que tinha acontecido com as placas solares neste tempo | It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells. |
| Poirot se sente desafiado e, pesquisando, descobre que jamais poderia ser comparado com o Hércules, grosso, rude e bruto. | Poirot sends his valet out investigating and finds an address which confirms Poirot's suspicions of where it would be and what he would find there. |
| Com essa questão na cabeça, comecei pesquisando, e logo descobri que poluentes do ar dentro do ambiente eram os culpados. | With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit. |
| E ela, então, gastou um bom tempo pesquisando para encontrar o melhor centro de câncer no mundo para continuar o tratamento. | And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care. |
| E eu dizia para mim mesmo, Esse carro vai ser show, eles estão pesquisando coisas que eu nem havia pensado antes. | And I'm telling myself, This is going to be a great car, they're doing research that I've never even thought about before. |
| Eu gastei a maior parte da minha vida profissional pesquisando a mídia e entretenimento e seu impacto na vida das pessoas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| Em suas palavras, Mises foi incrivelmente doce, pesquisando constantemente para projetos de pesquisa para seus alunos, infalivelmente cortês e nunca amargo . | In his words, Mises was unbelievably sweet, constantly finding research projects for students to do, unfailingly courteous, and never bitter about the discrimination he received at the hands of the economic establishment of his time. |
| Mas a patente de vôo submarino, Karen e eu estávamos pesquisando. Alguns parceiros de negócios queriam que patentássemos. Não tínhamos certeza disso, | But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that. |
| Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos. | Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning. |
| Cautelosamente pesquisando o caos de sua cidade a partir do conforto do seu luxuoso escritório, está o prefeito de Osh, Melis Myrzakmatov. | Cautiously surveying the chaos in his city from the comfort of his plush office, is Osh mayor Melis Myrzakmatov. |
| Ele queria honrar as pessoas que morreram no naufrágio, passando seis meses pesquisando sobre toda a tripulação do Titanic e seus passageiros. | He wanted to honor the people who died during the sinking, so he spent six months researching all of the Titanic s crew and passengers. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Nos últimos cinco anos, eu estive pesquisando, trabalhando com biólogos e viajando ao redor do mundo para achar organismos continuamente vivos que têm 2 mil anos ou mais. | For the past five years, I've been researching, working with biologists and traveling all over the world to find continuously living organisms that are 2,000 years old and older. |
| Ok, então por que isto é um problema crescente? E parte do problema é que, ironicamente, a indústria passou tanto tempo pesquisando como tornar as coisas fáceis de usar. | OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. |
| Vocês ouviram que levei uma multa por excesso de velocidade quando estava pesquisando para o meu livro sobre os benefícios da lentidão, e é verdade, mas ainda não é tudo. | I mean, you heard that I got a speeding ticket while I was researching my book on the benefits of slowness, and that's true, but that's not all of it. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| Mike Rowe Celebrando o trabalho todo tipo de trabalho | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
Pesquisas relacionadas : Pesquisando Sobre - Lei Pesquisando - Quando Pesquisando - é Pesquisando - Continuar Pesquisando - Estou Pesquisando - Informações Pesquisando - Pesquisando Habilidades - Vem Pesquisando - Pesquisando Nova - I Continuar Pesquisando - Pesquisando A Internet - Pesquisando Na Internet - Trabalho Trabalho