Tradução de "trabalho substancial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Substancial - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
Isto é bem substancial.
This is very substantial.
Em 2008 , com a esperada diminuição do crescimento da produtividade do trabalho em virtude da evolução do ciclo , projecta se um aumento substancial do crescimento dos custos unitários do trabalho .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
É uma quantia substancial de dinheiro.
That's a substantial amount of money.
Errado e por uma margem substancial.
Wrong and by a substantial margin.
Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada .
Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
Isso me diria algo mais substancial sobre você.
That would tell me something more substantial about you.
A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
The size of these potential effects could be substantial .
Em 1994 , a recuperacao da actividade económica e um novo aumento do nível de desemprego no conjunto da Uniao estiveram associados a uma subida substancial da produtividade do trabalho .
In 1994 the recovery in activity and a further increase in the level of unemployment in the Union as a whole was associated with a sharp rise in labour productivity .
DESACELERAÇÃO ACENTUADA DOS CUSTOS DO TRABALHO Os indicadores de custos do trabalho para a área do euro sugerem uma moderação substancial no decurso de 2009 , após uma aceleração e um pico em 2008 , no seguimento de anos de evolução salarial mais moderada .
ECB Annual Report 2009 LABOUR COSTS DECELERATED MARKEDLY Labour cost indicators for the euro area suggest a substantial moderation in the course of 2009 , after an acceleration and a peak in 2008 , which followed years of more modest wage developments .
Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
He relents and gives her a substantial amount of money.
2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .
Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário.
Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system.
Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia.
Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.
A importância do Aeroporto de Barajas para a economia da cidade é substancial.
Also important to the city's economy is Madrid Barajas Airport, the fourth largest airport in Europe.
Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial.
In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial.
No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas.
Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons.
Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais.
Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.
There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol.
Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism.
Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial.
This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory.
Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão.
Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo.
The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest.
Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos.
In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics.
Passo agora rapidamente, Senhor Presidente, ao relatório do senhor deputado Rapkay, a quem dirijo os meus sinceros agradecimentos pela qualidade do seu trabalho e pelo apoio substancial que é dado ao XXVIII relatório anual da Comissão sobre a política de concorrência.
(IT) I shall now quickly turn, Mr President, to Mr Rapkay' s report, and I would like to thank him sincerely for the quality of his work and for the broad endorsement given to the Commission' s XXVIIIth Annual Report on Competition Policy.
Seu ato político de maior importância no PCI foi inequivocamente a dramática ruptura com o comunismo soviético, o assim chamado strappo , juntamente com a criação do eurocomunismo, além do seu substancial trabalho de contato com a metade conservadora da Itália.
The most important political act of his career in the PCI was undoubtedly the dramatic break with Soviet Communism, the so called strappo , together with the creation of Eurocommunism, and his substantial work towards contact with the moderate (and particularly the catholic) half of the country.
e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred
Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica.
A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere.
Quando o conheci em 1989, ele já era um homem com uma cintura de tamanho substancial.
When I met him in 1989 he was already a man of substantial girth.
A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
Pessoas com imunossupressão substancial também são aconselhadas a receber terapia profilática para toxoplasmose e meningite cryptococcus .
People with substantial immunosuppression are also advised to receive prophylactic therapy for toxoplasmosis and Cryptococcus meningitis.
ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e .
Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform.
Outras cidades, principalmente no centro e no norte do país, possuem tamanho substancial e grande influência.
Other cities, mainly in central and northern England, are of substantial size and influence.
A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.
The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state.
Bom trabalho, Bom trabalho.
Good job. Good job.
Tendo em conta a esperada forte recuperação da produtividade do trabalho , o perfil projectado para os salários implica uma descida substancial dos custos unitários do trabalho em 2010 , o que , por seu lado , se projecta que proporcione uma recuperação considerável das margens de lucro , face à contracção significativa registada em 2009 , devendo o crescimento ser , posteriormente , mais modesto .
Taking into account the expected strong recovery in labour productivity , the projected profile of wages implies a substantial decline in unit labour costs in 2010 . This , in turn , is projected to allow a strong recovery in profit margins from the substantial contraction experienced in 2009 , with more modest growth thereafter .
Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.
His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income.

 

Pesquisas relacionadas : Diferença Substancial - Redução Substancial - Melhoria Substancial - Mais Substancial - Razão Substancial - Declínio Substancial - Conjunto Substancial - Parte Substancial - Parte Substancial - Desempenho Substancial - Influência Substancial - Refeição Substancial - Presença Substancial