Tradução de "tradução e interpretação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| Desse modo nós já experimentamos a tradução. Agora vamos experimentar a interpretação. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. | Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. |
| O concílio pode também ter banido o uso de funda, arco e besta contra cristãos embora a autencidade, interpretação e tradução desta fonte é contestada. | The council also may have banned the use of crossbows against Christians, although the authenticity, interpretation and translation of this source is contested. |
| Durante a execução do programa, o compilador JIT realiza apenas a tradução de bytecode para código de máquina, relativo a interpretação. | Compilers from bytecode to machine code are easier to write, because the portable bytecode compiler has already done much of the work. |
| Desenvolvimento de competências em tradução e interpretação nas línguas oficiais da UE no ensino superior ou mediante cursos intensivos extensivos a nível do ensino de pósgraduação | Development of translation and interpretation skills for official EU languages at undergraduate level or through intensive extensive postgraduate courses. |
| A compilação JIT é uma combinação de duas abordagens tradicionais de tradução para código de máquina anterior à execução e durante a execução (interpretação), portanto combina algumas vantagens e desvantagens de ambas. | JIT compilation is a combination of the two traditional approaches to translation to machine code ahead of time compilation (AOT), and interpretation and combines some advantages and drawbacks of both. |
| E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| tradução | translate |
| De tempos em tempos, as pessoas da região retomam a polêmica da tradução. Para alguns ela é considerada uma interpretação muito criativa. Outros a rejeitam como imprópria ou obsoleta. | Periodically, people from the region have returned to the controversy of the translation, either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete. |
| adequação da linguagem e tradução | language preparation and translation |
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua o texto fonte e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino O texto resultante também se chama tradução . | In his seminal lecture On the Different Methods of Translation (1813) he distinguished between translation methods that move the writer toward reader , i.e., transparency, and those that move the reader toward author , i.e., an extreme fidelity to the foreignness of the source text. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| Sessão 4 Tradução e a Web Multilíngue | Session 4 Translation and the Multilingual Web |
| Tradução, prefácio e notas de Pinharanda Gomes. | A.F.A., Inc., 2009). |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| Tradução Teresa Bettencourt | But the West and the US in particular is new to dignity games à la Chinois. If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000 year old culture of the Sages, the West could become the next object of China s nationalist resentment. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from our Visionary Voices series |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from The JFK Legacy |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Deolinda Esteves | Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections. |
| Ferramenta de tradução | Translation Tool |
| Tradução Teresa Bettencourt | This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24. |
| Tradução Deolinda Esteves | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Risks of Debt The Real Flaw in Reinhart Rogoff? |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from The Post Bernanke World |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from nbsp The Great War Revisited |
| Tradução Teresa Elías. | Translation Teresa Elías. |
| Fonte da tradução | USB flash drives). |
| Tradução Odayr Olivetti. | N.B. |
| Tradução Michael Kegler. | Tradução Jyrki Lappi Seppälä. |
| Tradução Mario Camara. | Tradução Mario Camara. |
| Tradução Jacques Thiériot. | Tradução Jacques Thiériot. |
| Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
| Distorção e tradução de padrões humanos e de posturas. | Distortion and translation of human patterns and postures and pastors. |
| A interpretação da Constituição | the interpretation of the Constitution |
| Artigo 13 Interpretação uniforme | Article 13 Uniform interpretation |
| Essa interpretação é subjetiva. | This interpretation is subjective. |
| Editor de tradução SLUDGE | SLUDGE Translation Editor |
| Esta tradução está correta? | Is this translation correct? |
Pesquisas relacionadas : Leitura E Interpretação - Definições E Interpretação - Construção E Interpretação - âmbito E Interpretação - Tradução E Revisão - Tradução E Localização - Transcrição E Tradução - Tradução E Localização - Tradução E Edição - Para Tradução E - Tradução
