Este livro é em Russo com fronteira tradução para o Inglês.	This book is in Russian with facing English translation.
Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução	Enter a Japanese or English word to easily get translations
Posteriormente, os falantes nativos dessas línguas farão a tradução para o inglês.	Then, native speakers will translate them to English.
Uma tradução do poema para o inglês foi publicada no High Peaks Pure Earth.	An English translation of the poem was published on High Peaks Pure Earth.
Ele também dirigiu a tradução da Versão Restauração do Novo Testamento para o inglês.	He also directed the translation of the New Testament Recovery Version into English.
Quando morreu, estava trabalhando numa tradução do Evangelho de São João para o inglês.	At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English.
Abaixo, temos a tradução da engraçada letra da música para o inglês e para o português.	Below is a translation of the funny lyrics and the buzz words are highlighted in italic.
Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.	If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
A mais reputada tradução para inglês (texto grego incluído) é de H. L. Jones, vol.	The most reputed English translation (with Greek text) is H.L.
Das verständige Kartenspiel ( Sensible Card Play ), 1929 Tradução para o inglês publicada no mesmo ano.	Das verständige Kartenspiel ( Sensible Card Play ), 1929 English translation published in the same year.
O sistema de tradução em si foi reescrito completamente, permitindo tradução para ou do site em inglês, assim como traduções acorrentadas entre múltiplos sites.	The translation system itself has been completely rewritten, allowing for translations to or from the English site, as well as chained translations between multiple sites.
No entanto, decidiu chamá la simplesmente de Isaac , tradução do nome de Sinwani para o inglês.	However, at the end she decided to just call it Isaac after the English version of Sinwani's name.
Ele também declara que, (NdT traduzido do vietnamita para o inglês pela autora e desta tradução para o português)	He further states that, (translated from Vietnamese)
Em fevereiro, a Rússia publicou sua doutrina militar atualizada para os próximos 10 anos (tradução para o inglês aqui).	In February, Russia published its updated military doctrine for the next ten years (English translation is here).
Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês.	He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English.
Tradução do inglês para portuguêsA banda gostou da ambigüidade da imagem e do misticismo irlandês que viram nele.	The band liked the image's ambiguity and the Irish mysticism they saw in it.
Uma tradução para Inglês do texto armênio é adicionado traduções em inglês dos textos gregos e latinos litúrgicos são dadas em versões em inglês do Credo de Nicéia de uso corrente.	An English translation of the Armenian text is added English translations of the Greek and Latin liturgical texts are given at English versions of the Nicene Creed in current use.
Ele acrescenta esta tradução em inglês ao texto em árabe do seu desenho.	He adds this English translation to the Arabic text in his drawing.
A frase tem origem num diálogo do jogo Zero Wing numa tradução mal feita do japonês para o inglês.	The quote is included in the European version of the game, which features poorly translated English from the original Japanese version.
E eu não vou dar a tradução em patoá. Eu vou dar em Inglês.	And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English.
Geographica Tradução em inglês por H. C. Hamilton e W. Falconer no Perseus Project.	Herodotus, Herodotus, with an English translation by A. D. Godley , Cambridge.
Uma transcrição do vídeo original pode ser encontrada em Café Fuerte , e sua tradução para o inglês em Translating Cuba .	An original transcript of the video can be found at Café Fuerte , and an English translation can be found at Translating Cuba.
(A tradução em inglês foi feita por Jennifer Brea, editora do Global Voices Língua Francesa)	(The English translation was done by Jennifer Brea, Global Voices' French Language editor)
A primeira tradução moderna foi realizada na década de 1860 pelo estudioso inglês George Smith.	The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith.
No meio está a tradução em inglês ela foi feita por alguém que é um tradutor profissional que pagamos 20 centavos a palavra por esta tradução.	The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation.
O trabalho de tradução para o inglês, que se tornaria o texto base para todos os outros idiomas, começou em 2 de Dezembro de 1947.	Under the direction of the Translation Services Department, translation of the Old Testament in a particular language may be completed in as little as two years.
Bibliografia Fontes primárias Plínio, o Velho Versões em línguas modernas Ligações externas Primeira tradução para por Philemon Holland, 1601 (livros 1 3, 7 13) Segunda tradução para inglês por John Bostock e H. T. Riley, 1855, livro completo	English First English translation, by Philemon Holland, 1601 Second English translation, by John Bostock and Henry Thomas Riley, 1855 complete, with index Free audio book version from LibriVox (incomplete) 10 volume Harvard Heinemann edition of 1949 1954, translated by H. Rackham, W.H.S.
Nosso professor de alemão no Canadá, que era inglês de nascença, opinou que para entender Shakespeare você teria que lê lo na tradução alemã.	Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.
Em 1939 Nabokov escreveu uma novela, Volshebnik (Волшебник), que só foi publicada postumamente em 1986, cuja a tradução para o inglês é The Enchanter .	In 1939 Nabokov wrote a novella, Volshebnik (Волшебник), that was published only posthumously in 1986 in English translation as The Enchanter .
(Pergamon, 1959) Este livro não é uma tradução em inglês de Optik , mas sim um livro substancialmente novo.	(Pergamon, 1959) This book is not an English translation of Optik , but rather a substantially new book.
Em 1954 foi feita uma demonstração com a máquina APEXC no Birkbeck College (Universidade de Londres) de uma tradução rudimentar do Inglês para o Francês.	The Georgetown experiment was by no means the first such application, and a demonstration was made in 1954 on the APEXC machine at Birkbeck College (University of London) of a rudimentary translation of English into French.
Newton, Isaac, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica , 1729 Tradução para o inglês baseada na terceira edição em latim (1726), volume 2, contendo os Livros 2 3.	Newton, Isaac, Mathematical Principles of Natural Philosophy , 1729 English translation based on 3rd Latin edition (1726), volume 2, containing Books 2 3.
Letra Versão original Tradução para português	Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov wrote two marches.
As cópias vão vir com audiodescrição, tradução em Libras (Língua Brasileira de Sinais) e legendas em português, espanhol e inglês.	The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English.
A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye.	The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye.
Weibo é a tradução chinesa para microblog .	Weibo is the Chinese translation for microblog.
Tom trabalha para uma agência de tradução.	Tom works for a translation agency.
A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas.	Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines.
Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber .	Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know.
tradução	translate
Está em processo de tradução para o português.	by Robert A. F. Thurman.
A tradução em inglês daquela parte de seu relato pode ser lida aqui e foi omitida desse artigo por questões de tamanho.	The English translation of this section of her story can be read here, omitted from this article for the sake of brevity.
A tradução completa foi omitida para que seja breve.	Full translation omitted for the sake of brevity.
A tradução para o francês era de Pierre Hourcade.	It was in the French translation by Pierre Hourcade.
Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof.	Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof.

Pesquisas relacionadas : Tradução Inglês - Tradução Para O Inglês - Tradução Francês-Inglês - Uma Tradução Inglês - Tradução Inglês Certificada - Em Inglês Tradução - Tradução Do Inglês - Tradução Inglês Abaixo - Tradução Inglês Jurado - Inglês Para Inglês - Tradução Para - Para Tradução - A Tradução De Inglês

Display this page in English