Tradução de "transação é abortada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A missão foi abortada.
The mission was aborted.
A transação foi encerrada.
The transaction was closed.
Uma criança morreu no parto e outra gravidez foi abortada espontaneamente.
They attempted to have children one child died at birth, and another pregnancy ended in a miscarriage.
Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro.
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
It became a transaction for me, became sort of a trade.
A legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada.
The legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted.
As duas primeiras campanhas falharam e a terceira foi abortada devido ao incidente de Mukden.
The first and second campaigns failed and the third was aborted due to the Mukden Incident.
Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira.
In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution.
Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas.
However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time.
Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada.
Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned.
DTL Linguagem de Transação de Dados BEGIN WORK (ou START TRANSACTION, dependendo do dialeto SQL) pode ser usado para marcar o começo de uma transação de banco de dados que pode ser completada ou não.
Transaction controls Transactions, if available, wrap DML operations codice_48 (or codice_49, or codice_50, depending on SQL dialect) marks the start of a database transaction, which either completes entirely or not at all.
Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB .
E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser.
And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be.
Se as pessoas não se beneficiarem de uma transação, segundo a visão de Scot, eles não trocariam.
If people did not benefit from a transaction, in Scotus' view, they would not trade.
O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade.
The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint.
Entretanto, os advogados de Jackson encontraram cláusulas no contrato dele com a gravadora que impediam a transação.
Jackson had expected the licenses to the masters of his albums to revert to him sometime in the early 2000s.
Quando todas as ações são efetuadas com sucesso, a transação pode ser efetivada e persistida em banco (commit).
A DBMS, while in operation, always has its database residing in several types of storage (e.g., memory and external storage).
Se dois amigos têm uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto.
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.
Seu segundo vôo foi na Soyuz 18a, abortada logo após o lançamento, com uma aterrissagem de emergência no noroeste da China.
His second flight was the abortive Soyuz 18a that made an emergency landing in the Altay Mountains, 21 minutes after launch.
Operação de swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda em relação a outra .
ESCB ( European System of Central Banks ) the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of the Member States .
Um tipo de DMA conhecido como scatter gather permite transferências em múltiplas áreas de memória em uma única transação.
Scatter gather or vectored I O DMA allows the transfer of data to and from multiple memory areas in a single DMA transaction.
2 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data à vista ( que , normalmente , corresponde à data de ( transação dois dias ) .
2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) .
Na Rússia atualmente, é permitido que alguém deposite mais de 1.200 dólares numa carteira electrónica anónima e pode pagar quase 450 dólares dessa conta numa simples transação.
Currently in Russia, one can deposit up to 1,200 dollars into a single anonymous online wallet, and one can pay out almost 450 dollars from that account in a single transaction.
Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts.
In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers.
Vimo lo na abortada Conferência de Seattle e estamos a constatá lo nas conferências bilaterais encetadas com diferentes regiões e países do mundo.
We have seen this in the aborted Seattle Conference and we are now seeing it in the bilateral conferences with different regions or countries of the world.
Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo.
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
Spread refere se à diferença entre o preço de compra (procura) e venda (oferta) de uma ação, título ou transação monetária.
The size of the bid offer spread in a security is one measure of the liquidity of the market and of the size of the transaction cost.
O Ministério também apoiou a transação com a Air France KLM porque ela era uma empresa mais saudável que a americana.
MLIT also supported a transaction with Air France KLM because it was a healthier company than American.
Outras transações não podem visualizar os resultados parciais das operações de uma transação em andamento (ainda em respeito à propriedade da atomicidade).
The transformation should maintain (if possible) the database related application (i.e., all related application programs) intact.
O autor do Global Voices Robert Valencia fala sobre os diversos momentos em que a reforma parecia algo próximo, mas que acabou por ser abortada.
Global Voices author Robert Valencia talks about the various times reform seemed within reach but then got sent to the back burner.
Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle.
An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Usuários do fórum de internet Diesel , líder no Quirguistão, fizeram sua própria investigação da transação, na qual ações da operadora nacional Kyrgyztelecom foram vendidas.
Users of the leading Kyrgyz Internet forum Diesel have held their own investigation of the transaction, in which shares of the national operator Kyrgyztelecom were sold.
Isto pode ser explicado pela emigração e pela estabilidade econômica alcançada após a adoção do dólar dos Estados Unidos como meio oficial de transação.
This is explained to an extent by emigration and the economic stability achieved after adopting the U.S. dollar as official means of transaction.
Uma opção confere, ao titular, o direito (e não obrigação) de comprar um determinado ativo (ação, título ou bem qualquer) por um valor determinado, enquanto o vendedor é obrigado a concluir a transação.
In basic terms, the value of an option is commonly decomposed into two parts The first part is the intrinsic value, which is defined as the difference between the market value of the underlying and the strike price of the given option.
Em 23 de janeiro de 2006, foi anunciado que a Disney iria comprar a Pixar em uma transação de ações de 7,4 bilhões de dólares.
On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion.
Trevelyan revela seu plano para roubar o Banco da Inglaterra antes de apagar todos os dados da transação com GoldenEye, destruindo toda a econômia britânica.
Trevelyan reveals his plan to rob the Bank of England before erasing all of its financial records with the remaining GoldenEye, concealing the theft and destroying Britain's economy.
E pra mim, como um provedor de serviço, eu jamais seria capaz de lhes prover um carro por uma hora se tivesse algum custo de transação.
And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything.
Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , o participante emissor receberá uma notificação de transacção abortada ( MT 019 ) , indicando o motivo da rejeição mediante códigos de erro .
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC )
Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC )
Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , será enviada via MIC uma notificação de transacção abortada , com indicação do motivo da rejeição com recurso a códigos de erro .
Error codes If a payment order is rejected , an abort notification shall be provided via the ICM indicating the reason for the rejection by using error codes .
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros.
There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others.
Sabemos, através do nosso trabalho pelo continente, que os custos de transação para alcançar o mercado, e os riscos de fazer transações nos mercados de agricultura rural, são extremamente altos.
We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high.

 

Pesquisas relacionadas : é Abortada - Importação é Abortada - Aterragem Abortada - Ser Abortada - Operação Abortada - Tentativa Abortada - Tentativa Abortada - Foi Abortada - Solicitação Abortada - Transação é Fechada - Transação é Reservado - Transação é Falhou - Abortada Pelo Utilizador - Transação