Mazowiecki apoiou Balcerowicz, e o sucesso da reforma económica sustentou a relativamente suave transição política da Polónia.	Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition.
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .	In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Foi consagrado arcebispo pelo seu predecessor Agostinho de Cantuária ainda em vida, para assegurar uma transição suave do cargo.	He was consecrated archbishop by his predecessor, Augustine of Canterbury, during Augustine's lifetime, to ensure continuity in the office.
Existe também o cotovelo no limite entre os dois, que é a transição suave entre as duas regiões de reta.	There is also a knee curve at the boundary between the two, which smoothly transitions between the two straight line regions.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
Já no lado Leste é mais suave, como podemos ver.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.	I have a little pad to make it a little softer.
Morte e legado Antes de sua morte, Agostinho consagrou Lourenço como seu sucessor ao arcebispado, provavelmente para garantir uma transição suave no cargo.	Death and legacy Before his death, Augustine consecrated Laurence as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office.
Prova Suave	Soft Proofing
Depois, poderá escolher a duração da apresentação por cada imagem, numa escala em segundos. A lista em baixo permite seleccionar o comportamento da transição entre as imagens. Um valor baixo corresponde a uma mudança repentina, enquanto um valor alto cria uma transição mais suave.	Then you can choose the display duration per image, it scales in seconds. The list box below allows to select the transition behavior between the images. A low value goes with an rather sudden change whereas a higher value creates a smooth transition.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
Grande parte do crédito por orquestrar uma transição suave de poder do Rei para o príncipe herdeiro foi devido aos esforços de Mohammad Ali Foroughi.	Much of the credit for orchestrating a smooth transition of power from the King to the Crown Prince was due to the efforts of Mohammad Ali Foroughi.
O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave.	Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor.
Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes.	Hollywood is a little more bland and corporate than that now .
Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,	It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
O preço de uma transição suave também implicou que muitos membros do regime Comunista incluindo Jaruzelski não tenham sido responsabilizados pelos crimes que cometeram enquanto detinham o poder.	The price of a smooth transition was also that many members of the Communist regime including Jaruzelski were not held accountable for their crimes while in power.
Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano.	Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background.
Martin emendou o som de uma galinha cacarejando ao final da faixa para sobrepor com uma guitarra sendo sintonizada na próxima, criando uma transição suave entre as duas músicas.	Martin spliced the sound of a chicken clucking at the end of the track to overlap with a guitar being tuned in the next one, making a seamless transition between the two songs.
Existem agora mais de 200 projetos de transição formais.	There are now over 200 formal transition projects.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
Possui consistência amanteigada e sabor mais suave em relação ao fígado normal de pato ou ganso.	Its flavor is described as rich, buttery, and delicate, unlike that of an ordinary duck or goose liver.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
NURBS O modo mais avançado de para substituir os polígonos, ele te dá uma superfície suave no modelo.	NURBS or non uniform rational B spline An alternative to polygons, it gives a smoothed out surface that eliminates the straight edges of a polygon model.
E fazer com que a transição para veículos mais eficientes acelere.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Onde existem estas condições por exemplo, uma sociedade civil vibrante e autónoma, como na Polónia, ou uma forte tradição pré autoritária de pluralismo, representação, e tolerância, como na República Checa a transição é relativamente suave.	Where these conditions exist for example, a vibrant and autonomous civil society, as in Poland, or a strong pre authoritarian tradition of pluralism, representation, and tolerance, as in the Czech Republic the transition is relatively smooth.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Um bufo moderado, suave e de baixa frequência semelhante ao ronronar de felinos menores é ouvido em situações mais amigáveis.	Chuffing, soft, low frequency snorting similar to purring in smaller cats, is heard in more friendly situations.
O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 .	Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .

Pesquisas relacionadas : Transição Suave - Transição Suave - Transição Suave - Transição Suave - Transição Suave - Transição Suave - Uma Transição Suave - Mais Suave - Mais Suave - Mais Suave - Condução Mais Suave - Muito Mais Suave - Vídeo Mais Suave - Controle Mais Suave

Display this page in English