Tradução de "transmite a mensagem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando um nó transmite uma mensagem, a mensagem é processada por todos os computadores do anel. | When a node sends a message, the message is processed by each computer in the ring. |
| Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados. | At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked. |
| Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa. | By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around. |
| Já a mensagem que transmite os dados do navio e da viagem, deve ser enviada a cada 6 minutos. | Message 24 Class B CS Static Data Report This message is sent every 6 minutes, the same time interval as for Class A transponders. |
| Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes. | Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers. |
| 06 57 UTC a Vostok 1 está sobre o Pacífico Sul entre a Nova Zelândia e o Chile quando Gagarin transmite a mensagem ... Continuo em voo e estou sobre a América. | 06 57 UT Vostok 1 is over the South Pacific between New Zealand and Chile when Gagarin sends this message, ...I'm continuing the flight, and I'm over America. |
| E isso transmite a força da gravidade. | And that communicates the force of gravity. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| E o detector então transmite a imagem para o computador. | And the detector then transmits the image to the computer. |
| O Conselho transmite imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu. | The Council shall forward the decision immediately to the European Parliament. |
| O Conselho transmite imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu . | The Council shall forward the decision immediately to the European Parliament . |
| O rádio transmite as notícias em detalhe. | The radio broadcast the news in detail. |
| A SIC transmite telenovelas produzidas pelo canal e pela Rede Globo. | SIC, which usually imported telenovelas from Brazil's Rede Globo, has also started to produce its own telenovelas. |
| Copiar a mensagem | Copy message |
| Gravar a mensagem | Save message |
| A mensagem diz | The message says |
| A mensagem diz | The message reads |
| A mensagem dizia | It read |
| 2 Quando quiseres algo, transmite o a todas as pessoas que conheças. | 2 When you want something, broadcast it to everyone you meet. |
| A torre atualmente transmite televisão analógica, televisão digital, rádio e rádio digital. | The tower now broadcasts analog television, digital television, radio and digital radio. |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| ATENAS Uma visita à Grécia transmite muitas impressões vívidas. | ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions. |
| Este canal também transmite debates, notícias e reportagens desportivas. | It also features debates, news and sports reports. |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| A mensagem de Boston | The Message from Boston |
| A mensagem passa afinal . | The message is getting around in the end. |
| Já decifrou a mensagem? | Have you decoded the message yet? |
| Qual é a mensagem? | What's the message? |
| Responda a minha mensagem. | Reply to my message. |
| Posso ver a mensagem? | Can I see the message? |
| A mensagem foi entregue? | Was the message delivered? |
| A mensagem foi recebida? | Was the message delivered? |
| Eu li a mensagem. | I read the message. |
| Não li a mensagem. | I didn't read the message. |
| A mensagem, a mensagem final é esta A Índia deu um grande presente ao mundo. | The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. |
| O Parlamento Europeu estabelece a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Conselho . | The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council . |
| Então Einstein encontrou que o meio que transmite a gravidade é o próprio espaço. | So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself. |
| Weidling então transmite a todos os soldados e civis que o Führer está morto. | Weidling goes out and broadcasts to all Berliners that the Führer is dead he calls for a ceasefire with General Chuikov. |
| Ir para a mensagem anterior | Go to previous help page |
| Ir para a mensagem seguinte | Go to next help page |
| Ir para a mensagem anterior | Previous message |
| O padrão é a mensagem. | The pattern itself is the message. |
| então qual é a mensagem? | What's the take home message? |
| Você escutou a mensagem dele? | Did you hear his message? |
Pesquisas relacionadas : Transmite Uma Mensagem - Transmite A Impressão - Transmite A Imagem - Ele Transmite - Transmite Luz - Este Transmite - Que Transmite - Não Transmite - Informações Transmite - Transmite Dados - Ele Transmite - Enquanto Transmite - Transmite Uma Sensação
