Tradução de "transpiração excessiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transpiração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesta abordagem, a sudorese excessiva em uma área que é superior a 100 cm² (até a sudorese generalizada de todo o corpo) diferencia se da transpiração, que afeta apenas uma pequena área. | In this approach, excessive sweating in an area greater than (up to generalized sweating of the entire body) is differentiated from sweating that affects only a small area. |
| Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular a temperatura do corpo. | During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. |
| A quantidade de gás usada foi excessiva. | The amount of the tear gas used was excessive. |
| Eu não quero reagir de maneira excessiva. | I don't want to overreact. |
| O gênio consiste em um por cento de inspiração e noventa e nove por cento em transpiração. | Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. |
| A fonte de vapor de água provém da superfície, por meio de processos de evaporação e transpiração. | The source of water vapour is at the surface through the processes of evaporation and transpiration. |
| Hipótese da Tensão Coesão Adesão Teoria de Dixon (1895) Estudos realizados por Dixon indicam que existe uma relação direta entre a transpiração e a ascensão da água no xilema, sendo a transpiração o motor essencial da ascensão da seiva bruta. | Despite numerous objections, this is the most widely accepted theory for the transport of water through a plant's vascular system based on the classical research of Dixon Joly (1894), Askenasy (1895), and Dixon (1914,1924). |
| Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço. | It takes away anything extraneous. That's what I do. |
| Como a transpiração ocorre durante as horas húmidas e frescas da noite, a perda de água é reduzida significativamente. | Like other types of succulents, cacti reduce this water loss by the way in which they carry out photosynthesis. |
| A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal. | Hyperhidrosis is the condition characterized by abnormally increased sweating perspiration, in excess of that required for regulation of body temperature. |
| Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
| Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos. | This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). |
| A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. | Here, they may be kept in pots or grown in the ground. |
| Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho . | There should not be an overregulation of retail payment systems . |
| A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro. | Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption. |
| ( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central . | and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank . |
| Com este procedimento, a cadeia simpática na região lombar é cortada ou dividida, a fim de aliviar o excesso de transpiração intensa no pé. | With this procedure the sympathetic chain in the lumbar region is clipped or divided in order to relieve the severe or excessive foot sweating. |
| Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo. | But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. |
| Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água. | The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out. |
| No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. | They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. |
| Quando abertos, promovem a transpiração, que tanto elimina vapor d'água em temperaturas excessivas, como também permite trocas gasosas entre o meio interno e o ambiente externo. | The transpiration ratio is the ratio of the mass of water transpired to the mass of dry matter produced the transpiration ratio of crops tends to fall between 200 and 1000 ( i.e. |
| Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência. | Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. |
| Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes. | It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança. | Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real. | Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality. |
| Na primeira, Gautier acreditava que o pintor era agressivo por conta de sua excessiva sensibilidade artística. | On the one hand Gautier believed that El Greco went mad from excessive artistic sensitivity. |
| E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva | And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing. |
| BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco. | BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. |
| Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada. | With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. |
| Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura. | It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... . |
| Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral. | Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain. |
| Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. | Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. |
| Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles. | So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them. |
| A administração simultânea de antipsicóticos injectáveis e de benzodiazepinas parentéricas pode estar associada a sedação excessiva e depressão cardiorrespiratória. | Simultaneous administration of injectable antipsychotics and parenteral benzodiazepine may be associated with excessive sedation and cardiorespiratory depression. |
| A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades . | Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry . |
| Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . | If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put |
| O quarto teste de tanque foi realizado em 24 de Outubro, sem nenhuma entrada de oxigênio ou hidrogênio excessiva. | The fourth mini tanking test was performed on 24 October, with no excessive hydrogen or oxygen leakage detected. |
| Isto causa a produção excessiva de fluido do trato respiratório o qual presumivelmente é mais fácil de ser expelido. | This causes the production of excess respiratory tract fluid which presumably is easier to cough up. |
| ela é auto iluminada, não há necessidade de iluminação adicional, de forma que os vizinhos não reclamarão de iluminação excessiva. | It's self lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal halide lighting in their face. |
| Assim , reduz se o risco de erros de política decorrentes de uma concentração excessiva num único indicador , modelo ou previsão . | Thus , it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator , forecast or model . |
| Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva. | The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation. |
| Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim. | In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin. |
Pesquisas relacionadas : Transpiração Artificial - Arrefecimento Transpiração - Transpiração Intensa - Transpiração Mão - Transpiração Solidez - Transpiração Das Plantas - Solidez à Transpiração - Taxa De Transpiração - Controle De Transpiração - Não Excessiva - Carga Excessiva - Vibração Excessiva
