Tradução de "não excessiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não quero reagir de maneira excessiva.
I don't want to overreact.
A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto.
Here, they may be kept in pots or grown in the ground.
Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho .
There should not be an overregulation of retail payment systems .
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
A quantidade de gás usada foi excessiva.
The amount of the tear gas used was excessive.
ela é auto iluminada, não há necessidade de iluminação adicional, de forma que os vizinhos não reclamarão de iluminação excessiva.
It's self lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal halide lighting in their face.
Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.
It takes away anything extraneous. That's what I do.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva
There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro.
Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption.
( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central .
and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank .
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água.
The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out.
A Comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico.
The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
No fundo, não há nenhum risco de a economia sobreaquecer tão rapidamente sem que a Fed possa intervir a tempo de evitar a inflação excessiva.
There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.
A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva.
Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos .
In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed .
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real.
Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality.
Na primeira, Gautier acreditava que o pintor era agressivo por conta de sua excessiva sensibilidade artística.
On the one hand Gautier believed that El Greco went mad from excessive artistic sensitivity.
E, então isto é uma simplificação excessiva basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.
And so this is an over simplification but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.
E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva
And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing.
BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura.
It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... .
Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral.
Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain.
Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.
Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem.
To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning.
Pela excessiva juventude da esposa, o casamento ainda não se consumara, e dizia Cá há de chegar o tempo em que eu hei de brincar muito com a infanta.
Because Carlota was so young, the marriage had not been consummated, and John wrote Here's to the arrival of the time when I shall play a lot with the Infanta.
Este poder tinha sido utilizado de forma excessiva, por vezes conta opositores políticos e o Partido Nacional Liberal não queria aprovar a cláusula de expulsão logo desde o início.
This power had been used excessively at times against political opponents, and the National Liberal Party was unwilling to pass the expulsion clause in the first place.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.
So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them.
A administração simultânea de antipsicóticos injectáveis e de benzodiazepinas parentéricas pode estar associada a sedação excessiva e depressão cardiorrespiratória.
Simultaneous administration of injectable antipsychotics and parenteral benzodiazepine may be associated with excessive sedation and cardiorespiratory depression.
A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades .
Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry .
Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .
If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put
O quarto teste de tanque foi realizado em 24 de Outubro, sem nenhuma entrada de oxigênio ou hidrogênio excessiva.
The fourth mini tanking test was performed on 24 October, with no excessive hydrogen or oxygen leakage detected.
Isto causa a produção excessiva de fluido do trato respiratório o qual presumivelmente é mais fácil de ser expelido.
This causes the production of excess respiratory tract fluid which presumably is easier to cough up.
Nós deveríamos tratá la cuidadosamente e com respeito, e nós não queremos mexer com isso, digo com sessões de Cesariana ou por antibióticos ou limpeza excessiva, sem alguma justificativa muito boa.
We should treat it carefully and with respect, and we do not want to mess with it, say by C sections or by antibiotics or excessive cleanliness, without some real good justification.
A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.
Assim , reduz se o risco de erros de política decorrentes de uma concentração excessiva num único indicador , modelo ou previsão .
Thus , it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator , forecast or model .
Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.
Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.
Uso Na Medicina Chinesa Populações de cavalos marinhos foram ameaçada nos últimos anos pela pesca excessiva e a destruição do habitat.
Use in Chinese medicine Seahorse populations are thought to be endangered as a result of overfishing and habitat destruction.

 

Pesquisas relacionadas : Carga Excessiva - Vibração Excessiva - Velocidade Excessiva - Tensão Excessiva - Alavancagem Excessiva - Temperatura Excessiva - Corrente Excessiva - Exposição Excessiva - Fiança Excessiva - Transpiração Excessiva - Dependência Excessiva - Sede Excessiva - Compensação Excessiva - Influência Excessiva