O colesterol é transportado em lipoproteínas.	Cholesterol is a sterol see the diagrammatic structure at the right.
Em algumas espécies o oxigênio é também transportado pelo pigmento respiratório hemerythrin , que é transportado em células celomáticas.	In some species oxygen is partly carried by the respiratory pigment hemerythrin, which is transported in coelomocyte cells.The maximum oxygen consumption of brachiopods is low, and their minimum requirement is not measurable.
O corpo de Durruti foi transportado pela Espanha à Barcelona para seu funeral.	Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral.
O sistema respiratзrio cuidando para assegurar que oxigжnio fresco estр a ser transportado.	The respiration system is making sure that fresh oxygen is being delivered.
Se o teu escravo pode ser transportado, é melhor leválo para as catacumbas.	Well, if your slave's fit to be moved, you'd better take him back to the catacombs.
O seu corpo foi transportado para Roma e enterrado na Basílica de São Pedro.	His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter.
Strimvelis é transportado diretamente para o estabelecimento de saúde onde a perfusão será administrada.	Strimvelis is transported directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Mãos para o alto!	Stick 'em up.
O ouro seria transportado dentro de três Mini Cooper.	Inside, the gang transfer the gold to the Minis.
Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.	The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.
BIA 9 1103, o seu metabolito principal, foi transportado pelo OATP1B1 e pelo OATP1B3, e efluxo transportado pelo BCRP, mas não é um substrato para o transportador de efluxo P gp MDR1.	BIA 9 1103, its major metabolite, was transported by OATP1B1 and OATP1B3, and efflux transported by BCRP, but is not a substrate for the P gp MDR1 efflux transporter.
O produto foi transportado directamente desse país para a Comunidade em conformidade com o artigo 14.o	the product has been transported direct to the Community from that country in accordance with Article 14.
Estudos in vitro indicam que o daclatasvir é ativa e passivamente transportado para os hepatócitos.	In vitro studies indicate that daclatasvir is actively and passively transported into hepatocytes.
Estudos in vitro indicam que o daclatasvir é transportado ativa e passivamente para os hepatócitos.	In vitro studies indicate that daclatasvir is actively and passively transported into hepatocytes.
O seu pai foi sentenciado e transportado para as Virginias como um escravo trabalhador, sir.	Her father was sentenced for transportation to the Virginias as a bonded laborer, sir.
Recebeu sentença de prisão perpétua, e foi transportado para a Prisão Folsom.	He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Resta a hipótese que o profeta foi transportado na boca.	Jonah was a Prophet of God and I, too, am a Prophet of God.
O policial atirou para o alto.	The policeman shot into the air.
O animal abatido e sangrado deve ser transportado para o matadouro em condições higiénicas e sem atrasos indevidos.	The slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.
Ele foi transportado ao hospital de helicóptero.	He was transported to the hospital by helicopter.
Pode ser transportado, montado e lançado manualmente.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Veículo rodoviário transportado por caminhos de ferro	Road vehicle on rail wagon
O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.	The new telescope was shipped in a huge wooden box.
O tenofovir alafenamida é transportado pela gp P e pela BCRP.	Tenofovir alafenamide is transported by P gp and BCRP.
O certificado deve ser transportado a bordo do veículo a motor.	The certificate is to be carried in the motor vehicle.
O mercúrio libertado na atmosfera pode ser transportado a longas distâncias.	Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances.
Levante as mãos para o alto.	Push them hands up and reach for the roof.
fale alto, para que o ouçamos.	Speak up, so that we can hear you.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.	He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões.	Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions.
Mirabegrom é transportado e metabolizado por inúmeras vias.	Mirabegron is transported and metabolised through multiple pathways.
Este é do pinheiro de Monterey, que tem umas bolsas de ar para o pólen ser transportado ainda para mais longe.	This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.
Isto permite que o medicamento seja transportado para recetores no cérebro e na medula espinal, onde o sufentanilo atua para aliviar a dor.	This allows the medicine to be transported to receptors in the brain and spinal cord where sufentanil acts to relieve pain.
para o leste Alto Horizonte, 12 km.	to the east Alto Horizonte, 12 km.
No fogo andarei Para o alto olharei	I'll walk through the fire With my head lifted high
Temos de ir para o alto mar.	Got to make for deep water right away.
Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários.	He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries.
O gene transportado pelo vírus no Advexin é o gene p53 normal (não defeituoso).	The gene carried by the virus in Advexin is the normal (non defective) p53 gene.
O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.	Yahweh will also be a high tower for the oppressed a high tower in times of trouble.
O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.	The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
O camarão é um óptimo exemplo, na medida em que é transportado do Norte da Alemanha para Marrocos para aí ser descascado.	Prawns are a prime example of this, in that they are taken from northern Germany to Morocco to be peeled.
à condição de que o produto tenha sido transportado directamente, na acepção do artigo 6.o, desse país para a Comunidade.	the condition that the product has been transported directly, within the meaning of Article 6, from that country to the Community.
O défice previsível de 1986 será transportado para o orçamento de 1987, o qual ultrapassará a famosa taxa de 1,4 de IVA.	In fact, apart from enlarge ment, the year that has just gone by has been a year of successive postponements postponement of the adoption of essential measures aimed at achieving an inter nal market by 1992 further postponement of the reform of Community finances.
O animal saudável deve ter sofrido um acidente que o impediu de ser transportado para o matadouro, por razões de bem estar.	An otherwise healthy animal must have suffered an accident that prevented its transport to the slaughterhouse for welfare reasons.
A Blizzard tinha previamente considerado lançar uma versão para PlayStation, mas no final ficou decidido que o jogo seria transportado para o Nintendo 64.	Blizzard Entertainment had previously considered a PlayStation port of the game, but it was decided that the game would instead be released on the Nintendo 64.

Pesquisas relacionadas : Transportado - Transportado - Para O Alto - Para Ser Transportado - Para Ser Transportado - Através Transportado - Que Transportado - Transportado Com - Sendo Transportado - Dinheiro Transportado - Valor Transportado - Foi Transportado - Material Transportado - Foi Transportado

Display this page in English