Tradução de "transportadora contratada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contratada - tradução : Transportadora - tradução : Transportadora - tradução : Transportadora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Royal Brunei Airlines é a transportadora nacional. | Royal Brunei Airlines is the national carrier. |
| A mutação responsável muda um único aminoácido na proteína transportadora SLC45A2. | The causative mutation changes a single amino acid in the transporter protein SLC45A2. |
| Entretanto, ela nunca chegou devido a uma greve da empresa transportadora. | However, it never arrived due to a strike by the shipping company. |
| Ela não sabe para que foi contratada. | She doesn't know what she's in for. |
| Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro. | Caroline Thompson still had yet to be hired to write the screenplay. |
| A JAL foi fundada em 1951 e tornou se a transportadora nacional do Japão em 1953. | JAL was established in 1951 and became the national airline of Japan in 1953. |
| Elektra acaba sendo contratada pelo Rei do Crime para ser sua assassina particular. | Paladin breaks into H.A.M.M.E.R. |
| Em 1992, já contratada pela Rede Globo, interpretou Nina em Despedida de Solteiro . | In 1992, already hired by Rede Globo, she played Nina in Despedida de Solteiro . |
| Bem, para mover dados por aí de um lugar para o outro repito, não é como uma transportadora de pacotes. | Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier. |
| Ela foi contratada para o filme das sequências de Matrix como a personagem Zee. | She was scheduled to film for the sequels of The Matrix as the character Zee. |
| Entre 2002 e 2005, ela foi contratada pela produtora de filmes Jill Kelly Productions. | Between 2002 and 2005, she was a contract girl for the film company Jill Kelly Productions. |
| É uma enzima que aceita electrões da flavoproteína transportadora de electrões na matriz mitocondrial e os utiliza para reduzir a ubiquinona. | It is an enzyme that accepts electrons from electron transferring flavoprotein in the mitochondrial matrix, and uses these electrons to reduce ubiquinone. |
| Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake. | I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake. |
| NACE 74.5 cobre o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme. | Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film. |
| Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit. | Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo. |
| A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto. | Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project. |
| Mary Todd Lincoln cuidava do lar, muitas vezes com a ajuda de um parente ou empregada contratada. | Mary Todd Lincoln kept house, often with the help of a relative or hired servant girl. |
| A banda foi logo contratada pela Murmur e foi muito bem sucedida em concertos nacionais e internacionais. | The band were signed by Murmur, and were successful on the Australian and international rock stages. |
| Para seu lugar foi contratada Jill Gibson, antes do lançamento do segundo álbum chamado The Mamas The Papas. | The Papas and the Mamas The Mamas and the Papas cut their first three albums at United Western Recorders in Hollywood. |
| Em 2013, foi contratada pela Rede Record para atuar na primeira novela do autor Carlos Lombardi na emissora. | In 2013, she was hired by Rede Record will be where the first novel of author Carlos Lombardi in broadcast. |
| A 11 de Agosto , vence se a transacção com acordo de recompra contratada a 28 de Julho de 1999 . | On 11 August the repurchase transaction entered into on 28 July 1999 matures . On the same day the underlying assets are revalued , without resulting in any margin call |
| Uma comissão foi formada para aprofundar a ideia, e uma empresa de arquitetura foi contratada para desenvolver propostas específicas. | A committee was formed to flesh out the idea, and an architectural firm was retained to develop specific proposals. |
| Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica. | She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances. |
| A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 . | On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures . |
| A divisão 78 da NACE Rev. 2 abrange o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . | NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Contratada pela gravadora Decca, obteve diversos sucessos gravando com artistas como Ink Spots, Louis Jordan e os Delta Rhythm Boys. | Now signed to the Decca label, she had several popular hits while recording with such artists as Bill Kenny the Ink Spots, Louis Jordan, and the Delta Rhythm Boys. |
| Erma praticava sapateado e canto, e foi contratada por uma emissora de rádio local para revista infantil por oito anos. | Erma practiced tap dance and singing, and was hired by a local radio station for a children's revue for eight years. |
| Em 1972, sobre o , a chamada constituição da aviação promulgada pelo governo japonês, foi concedido a JAL o status de transportadora aérea nacional para operar rotas internacionais. | In 1972, under the , the so called aviation constitution enacted by the Japanese government, JAL was granted flag carrier status to operate international routes. |
| Brenda Palms Farber foi contratada para ajudar ex presidiários a se reintegrar a sociedade e afastá los de voltar a prisão. | Brenda Palms Farber was hired to help ex convicts reenter society and keep them from going back into prison. |
| Eu sou contratada para ser solene, mas eu acho mais e mais que eu sou solone quando eu não preciso ser. | I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be. |
| Ela fora inicialmente contratada pelo período de duas semanas devido a uma baixa no elenco principal, mas acabou ficando oito meses. | She was originally hired for two weeks but her role turned into a two month job when one of the prominent actresses dropped out. |
| A Comissão Europeia reconhece os progressos feitos pelas autoridades de aviação civil de Angola e a sua transportadora TAAG na solução de deficiências de uma forma gradual e segura. | However, the European Commission recognises the progress made by Angola s civil aviation authorities and its air carrier TAAG to resolve the problems in a gradual and safe way. |
| Nos Estados Unidos Famke foi contratada pela agência de modelos Elite Model e trabalhou para Yves Saint Laurent, Chanel e Victoria's Secret. | She signed with Elite Model Management and worked for Yves Saint Laurent, Chanel, and Victoria's Secret. |
| A Boeing participou também com outros produtos do programa espacial, e foi a primeira contratada para o programa da Estação Espacial Internacional. | Boeing participated also with other products in the space program, and was the first contractor for the International Space Station program. |
| Natasha Anne Bedingfield (Surrey, 26 de novembro de 1981) é uma cantora e compositora pop britânica contratada da RCA Records Sony Music. | Natasha Anne Bedingfield (born 26 November 1981) is an British singer and songwriter. |
| Durante a enfermidade de Saskia, Geertje Dircx foi contratada como enfermeira e babá de Titus, tornando se na mesma época amante de Rembrandt. | During Saskia's illness, Geertje Dircx was hired as Titus' caretaker and nurse and also became Rembrandt's lover. |
| Em 1984, graças também à frequente exposição ao lado do ex jogador, Xuxa foi contratada como modelo nos Estados Unidos pela Ford Models. | In 1984, thanks to the frequent exposure next to the former player, Xuxa was hired as a model in the US by Ford Models. |
| Na década de 1940 ela foi contratada pela a Metro Goldwyn Mayer, onde sua carreira foi focada em uma aliança com Spencer Tracy. | In the 1940s she was contracted to Metro Goldwyn Mayer, where her career focused on an alliance with Spencer Tracy. |
| Nesse mesmo dia , os activos subjacentes são reavaliados , sem resultar num valor de cobertura adicional para a transacção contratada a 29 de Julho de 1999 . | If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . As a result , there would only be one margin settlement . |
| Ela foi o último membro do elenco a ser contratada, e fez a maioria de seus teste no estúdio, enquanto os cenários estavam sendo construídos. | She was the last actor to be cast for the film, and performed most of her screen tests in studio as the sets were being built. |
| A permanência de Sternberg na banda foi igualmente breve, já que ela havia sido contratada apenas para ajudar com a divulgação na banda na tour. | Sternberg's own tenure with the band was similarly brief, and she only appeared to have been part of the band to fulfil tour dates. |
| Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e . | Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection . |
| Ela é a transportadora bandeira do Japão e seus principais polos são o Aeroporto Internacional de Narita e Aeroporto de Haneda em Tóquio, bem como o Aeroporto Internacional de Kansai e Aeroporto Internacional de Osaka. | It is headquartered in Shinagawa, Tokyo, Japan and its main hubs are Tokyo's Narita International Airport and Tokyo International Airport (Haneda Airport), as well as Osaka's Kansai International Airport and Osaka International Airport. |
| A construção foi contratada pela M. M. Sundt Company de Tucson, Arizona, com Willard C. Kruger and Associates de Santa Fé, Novo México, como arquiteto e engenheiro. | Construction was contracted to the M. M. Sundt Company of Tucson, Arizona, with Willard C. Kruger and Associates of Santa Fe, New Mexico, as architect and engineer. |
Pesquisas relacionadas : Como Contratada - Foi Contratada - Ajuda Contratada - Data Contratada - CONTRATADA Garante - Quantidade Contratada - Aluguel Contratada - Foi Contratada - Totalmente Contratada - Capacidade Contratada - Potência Contratada - Manutenção Contratada - Pesquisa Contratada
