Tradução de "transtorno obsessivo compulsivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outro lado, aumenta o risco de padecimento de transtorno obsessivo compulsivo . | It is argued that this reflects much of what is known about intelligence from research. |
| Amídalas com volume reduzido também foram encontradas em pessoas com Transtorno obsessivo compulsivo. | Decreased amygdala volume has also been found in people with obsessive compulsive disorder. |
| Indicações Esta droga é indicada para o tratamento e prevenção de recaídas ou recorrência da depressão, transtorno do pânico, com ou sem agorafobia, transtorno de ansiedade generalizada (TAG), transtorno obsessivo compulsivo (TOC) e fobia social. | In European countries and Australia, it is approved for depression (MDD) and certain anxiety disorders general anxiety disorder (GAD), social anxiety disorder (SAD), obsessive compulsive disorder (OCD), and panic disorder with or without agoraphobia. |
| Em uma pesquisa recente avaliando 8.580 indivíduos, Torres e colaboradores (2006) encontraram 114 portadores de Transtorno obsessivo compulsivo, e destes, 62 tinham alguma comorbidade. | Excessive skin picking (i.e., dermatillomania) or hair plucking (i.e., trichotillomania) and nail biting (i.e., onychophagia) are all on the obsessive compulsive spectrum. |
| Em muitos dos pacientes com Tourette que frequentam clínicas de especialidade verificam se também condições comórbidas (diagnóstico de outras doenças para além de Tourette), como gagueira, transtorno do déficit de atenção com hiperatividade ou transtorno obsessivo compulsivo. | Comorbid conditions (co occurring diagnoses other than Tourette's) such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and obsessive compulsive disorder (OCD) are present in many patients seen in tertiary specialty clinics. |
| E considerem o tratamento de distúrbios psicóticos e eu quero isso envolvido com o grupo do TED como o transtorno obsessivo compulsivo que, hoje em dia, não é bem tratado com drogas, e inclui 5 milhões de americanos. | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
| Terceira temporada Nicole descobre que sofria de um Transtorno Obsessivo ao Sexo Masculino , assim deixando a PCA. | Nicole has left PCA because she is diagnosed with Obsessive Male Gender Disorder (OMGD), and is sent to an all girls school. |
| E, do prêmio de 100 mil dólares, que o TED foi tão generoso em me dar, eu vou doar 50 mil para o pessoal do NeuroPace para trabalhar no tratamento de TOC, transtorno obsessivo compulsivo, e eu vou deixar mais 50 mil disponíveis para uma companhia para otimizar o design do dispositivo para enxaquecas. | And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines. |
| Muito, muito obsessivo. | Very, very obsessive. |
| Ele é um jogador, compulsivo. | And his was gambling, compulsively. |
| Tom é um mentiroso compulsivo. | Tom is a compulsive liar. |
| Você é um reclamador compulsivo. | You're a compulsive complainer. |
| Em 1998, Helen ganhou o e o Oscar de Melhor Atriz por sua interpretação como Carol Connelly, uma garçonete e mãe solteira que se apaixona por Melvin Udall, um escritor obsessivo compulsivo interpretado por Jack Nicholson no filme Melhor É Impossível. | In 1998, Hunt won an Academy Award for Best Actress for her role in the movie As Good as It Gets of a waitress and single mother who finds herself falling in love with an obsessive compulsive romance novelist played by Jack Nicholson. |
| Além de participações especiais dos cantores Gilberto Gil e Zeca Pagodinho, dos jornalistas Nelson Motta e Leda Nagle e atores e atrizes consagrados, o repertório do show contou com a íntegra de É Preciso Saber Viver , canção cujo verso se o bem e o mal existem o cantor se recusava a cantar fazia muito tempo, em função do TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo), de que falou descontraído e apontando melhoras. | In addition to special appearances by singers Gilberto Gil, Zeca Pagodinho, and journalists Nelson Motta and Leda Nagle and established actors and actresses, the show's repertoire included the entirety of É Preciso Saber Viver , a song whose verse se o bem e o mal existem (If there are good and evil) the singer had long refused to sing long before, due to OCD (Obsessive Compulsive Disorder). |
| A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim. | I found this photography of mine almost compulsive. |
| Estabilizador do humor, utilizados para tratar o transtorno bipolar e o transtorno esquizoafetivo. | Mood stabilizers, which are used to treat bipolar disorder and schizoaffective disorder. |
| Eu sinto que em parte também é um comportamento obsessivo. | I feel that in part there is also an obsessive behavior. |
| Na Classificação Internacional de Doenças, este transtorno é denominado por Transtorno de Personalidade Dissocial (Código F60.2). | The DSM and International Classification of Diseases (ICD) subsequently introduced the diagnoses of antisocial personality disorder (ASPD) and dissocial personality disorder, stating that these have been referred to (or include what is referred to) as psychopathy or sociopathy. |
| Também pode ser empregada no Transtorno de Ansiedade Social, Transtorno de estresse pós traumático, Transtorno de ansiedade generalizada e sintomas vasomotores relacionados à síndrome climatérica em mulheres. | Paroxetine is used to treat major depression, obsessive compulsive disorder, panic disorder, social anxiety, posttraumatic stress disorder, generalized anxiety disorder and vasomotor symptoms (e.g. |
| O Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH, semelhante ao Transtorno Hipercinético ' na CID 10) é um transtorno mentalApesar de ser o mais estudado transtorno psiquiátrico em crianças e adolescentes, na maioria dos casos a causa é desconhecida. | Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD, similar to hyperkinetic disorder in the ICD 10) is a developmental neuropsychiatric disorder in which there are significant problems with executive functions (e.g., attentional control and inhibitory control) that cause attention deficits, hyperactivity, or impulsiveness which is not appropriate for a person's age. |
| Classificação Internacional de Doenças A CID 10 da Organização Mundial da Saúde define um transtorno que é conceitualmente similar ao Transtorno de Personalidade Borderline, chamado (F60.3) Transtorno de personalidade emocionalmente instável . | International Classification of Disease The World Health Organization's ICD 10 defines a disorder that is conceptually similar to borderline personality disorder, called () Emotionally unstable personality disorder . |
| Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| O manual CID 10 refere se a este transtorno como transtorno de personalidade emocionalmente instável e tem critérios diagnósticos semelhantes. | The ICD 10 manual refers to the disorder as Emotionally unstable personality disorder and has similar diagnostic criteria. |
| De vez em quando eu fico um pouco deprimido, um tanto quanto obsessivo. | Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. |
| Um era o transtorno de estresse pós traumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| Transtorno bipolar é apelidado de doença dos CEO. | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| Muitas vezes é sequela de transtorno do pânico. | Early treatment of panic disorder can often prevent agoraphobia. |
| Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas. | Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines. |
| Sua causa mais comum é um transtorno mental e ou psicológico que pode incluir depressão, transtorno bipolar, esquizofrenia, alcoolismo e abuso de drogas. | Suicide is often carried out as a result of despair, the cause of which is frequently attributed to a mental disorder such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, borderline personality disorder, alcoholism, or drug abuse. |
| No entanto, acredita se que seja um transtorno neurovascular. | It is, however, believed to be a neurovascular disorder. |
| Tratamento de transtorno do pânico, agorafobia e outras fobias. | 506 508 Warwick, K., Gray, J. and Roberts, D. eds. |
| Eu tenho um hábito compulsivo de checar meu passaporte a cada cinco minutos quando estou viajando. | I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling. |
| Medicamentos O lítio é utilizado no tratamento do transtorno bipolar. | Medicine Lithium is useful in the treatment of bipolar disorder. |
| Pérez Álverez sustentou que Kafka provavelmente tinha transtorno de personalidade esquizoide. | Pérez Álvarez has claimed that Kafka may have possessed a schizoid personality disorder. |
| Um diagnóstico correto entre transtorno endócrino ou psiquiátrico precisa ser feito. | A correct diagnosis between endocrine disorder and psychiatric disorder must be made. |
| O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais. | The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
| Vocês sabiam que o transtorno bipolar é apelidado de a doença do CEO? | Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? |
| Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos. | Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares. |
| Sheldon sofreu de transtorno bipolar, chegando a tentar o suicídio aos 17 anos. | ... We spent the next nine months trying in vain to make the marriage work. |
| Um diagnóstico de TPB na adolescência indica que o transtorno continuará na idade adulta. | A BPD diagnosis in adolescence might predict that the disorder will continue into adulthood. |
| São como um marido obsessivo, que vai lá e abraça a esposa depois dela ter jogado uma panela quente em seu rosto. | They are like a obsessive husband who could go and hug his wife after she has thrown a hot pan on his face. |
| No restante de sua vida, Jorge sofreu de um transtorno mental recorrente e enfim permanente. | In the later part of his life, George III suffered from recurrent, and eventually permanent, mental illness. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| (Além do mais, Simone foi diagnosticada com transtorno bipolar no fim dos anos de 1980. | (In addition, Simone received a diagnosis of bipolar disorder in the late 1980s). |
| Agora descontinuidades são um transtorno. Então em muitos estudos de preços, alguém as colocou de lado. | Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside. |
Pesquisas relacionadas : Transtorno Obsessivo-compulsivo - Obsessivo-compulsivo - Personalidade Obsessivo-compulsivo - Obsessivo - Compulsivo - Comportamento Obsessivo - Amor Obsessivo - Sobre Obsessivo - Transtorno - Comprar Compulsivo - Visualização Compulsivo - Consumo Compulsivo - Unidade Compulsivo
