Tradução de "transtornos causados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Transtornos causados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A causa mais comum de obesidade é uma combinação de uma dieta hiperenergética, falta de exercício físico e susceptibilidade genética, embora alguns casos sejam causados principalmente por genes, transtornos endócrinos, medicamentos ou transtornos mentais.
Obesity is most commonly caused by a combination of excessive food energy intake, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine disorders, medications, or psychiatric illness.
Consequentemente, todos os transtornos, incluindo os transtornos de personalidade, são listados na seção II do manual.
Consequently, all disorders, including personality disorders, are listed in Section II of the manual.
Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento.
Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders.
Esses fatores podem levar a transtornos de ansiedade generalizada, transtorno de pânico, sérios transtornos depressivos, retiramento social e isolamento.
These factors can lead to generalized anxiety disorders, panic disorder, serious depressive disorders, social withdrawal and isolation.
O dólar e os prejuízos causados
The Dollar and the Damage Done
Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo.
These cases are predominantly caused by meningococci.
O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais.
The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.
However, these links may apply to personality disorders in general.
Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima.
In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below.
No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral.
However, these factors appear to be linked to personality disorders in general.
A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.
The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.
Difere de outros transtornos do espectro autista pelo desenvolvimento típico da linguagem e cognição.
It differs from other autism spectrum disorders by its relative preservation of linguistic and cognitive development.
Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro.
Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer.
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas.
A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.
Acupuntura e psicologia Área da acupuntura voltada ao tratamento de transtornos psicológicos e bem estar emocional.
United States In the U.S., less than one percent of the total population reported having used acupuncture in the early 1990s.
E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Victims and damages caused by the floods continue to increase
Autoimunidade No outro extremo das disfunções imunes estão as respostas imunes em excesso, sobretudo os transtornos autoimunes.
Autoimmunity Overactive immune responses comprise the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders.
Esses transtornos são intrínsecos ao indivíduo e presume se que devido à disfunção do Sistema Nervoso Central.
These disorders are intrinsic to the individual and presumed to be due to Central Nervous System Dysfunction.
Os prejuízos causados, inclusive no domínio ecológico, não são traduzíveis em cifrões.
The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Alguns maus comentários foram causados por um episódio quase fatal de pleurisia.
Some of that bad press was deflected by the announcement of a near fatal episode of pleurisy.
A Classificação Internacional de Doenças (CID 10), na categoria F65.8 (Outros Transtornos de Ordem Sexual) aborda a bestialidade.
The terms are often used interchangeably, but some researchers make a distinction between the attraction (zoophilia) and the act (bestiality).
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas.
This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes.
Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes.
In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions.
Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005.
Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005.
Este transtorno pode ser difícil de distinguir não só de outros transtornos, como também de uma atividade normal elevada.
The condition can be difficult to tell apart from other disorders as well as that of high normal activity.
Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se.
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.
Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo.
Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress.
As manchetes nos dizem que os genes podem causar doenças apavorantes, podem até moldar nossa personalidade, ou provocar transtornos mentais.
The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.
A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa.
Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms.
Dos anos de 1920 a 1930, a Estônia transformou inteiramente a sua economia, apesar dos consideráveis sofrimentos, transtornos e desempregos.
In years 1920 to 1930, Estonia entirely transformed its economy, despite considerable hardship, dislocation, and unemployment.
Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia.
Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy.
Em psiquiatria, as emoções são analisadas no âmbito do estudo da disciplina e no tratamento de transtornos mentais em seres humanos.
In psychiatry, emotions are examined as part of the discipline's study and treatment of mental disorders in humans.
Amônia aumentada pode então ser detetada em pacientes com transtornos do ciclo da ureia, bem como outras condições incluindo insuficiência hepática.
Elevated ammonia can therefore be detected in patients with urea cycle disorders, as well as other conditions involving liver failure.
Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol.
As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun.
Harry Faisal, que já teve chikungunya, escreveu no Facebook sobre os problemas causados pela doença
Harry Faisal suffered from chikungunya and writes in Facebook about the unbearable disease
Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo.
Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage.
Epilepsia (do verbo grego ἐπιλαμβάνειν tomar, capturar, possuir, ter) é um grupo de transtornos neurológicos de longa duração caracterizados por ataques epilépticos.
Epilepsy (from the Ancient Greek verb ἐπιλαμβάνειν meaning to seize, possess, or afflict ) is a group of neurological disorders characterized by epileptic seizures.
Manual Diagnóstico e Estatístico O Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais edição cinco (DSM 5) removeu seu sistema de múltiplos eixos.
Diagnostic and Statistical Manual The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fifth edition (DSM 5) has removed the multiaxial system.
e orgao sistema imunologico humano Transtornos da imunidade humana O sistema imune é uma estrutura notável que incorpora especificidade, indutibilidade e adaptação.
Disorders of human immunity The immune system is a remarkably effective structure that incorporates specificity, inducibility and adaptation.

 

Pesquisas relacionadas : Provoca Transtornos - Causando Transtornos - Transtornos Somatoformes - Criar Transtornos - Transtornos Neurocognitivos - Causa Transtornos Para - Transtornos Mentais Comuns - Problemas Causados - Problemas Causados - Culposamente Causados - Danos Causados - Problemas Causados - Alegadamente Causados - Estragos Causados