Tradução de "tratamento alcalino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alcalino - tradução : Alcalino - tradução : Tratamento - tradução : Tratamento alcalino - tradução : Tratamento alcalino - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alcalino | Alkaline |
| Metal Alcalino | Alkalie Metal |
| Aspergilo alcalino protease | Solutions based on acrylic or vinyl polymers in volatile organic solvents, containing 50 solvent by weight |
| Lipoproteína lipase aspergilo alcalino protease | Dentifrices |
| Lipoproteína lipase aspergilo alcalino protease | Pre shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties |
| Cálcio não é um metal alcalino. | Calcium is not an alkali metal. |
| Ele é feito para ser alcalino, certo? | It is meant to be alkaline, right? |
| Ver também Metal alcalino terroso Ligações externas | No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb. |
| É o maior lago alcalino do planeta. | It is the world's largest permanent desert lake and the world's largest alkaline lake. |
| As outras matérias primas sejam submetidas a um tratamento ácido ou alcalino, seguido de uma ou mais passagens por água. | other raw material is subjected to a treatment with acid or alkali, followed by one or more rinses. |
| O frâncio é um metal alcalino altamente radioativo. | As an alkali metal, it has one valence electron. |
| Metais alcalinos ou alcalino terrosos (expt. sódio e cálcio) | Alkali or alkaline earth metals (excl. sodium and calcium) |
| Caso a decisão tomada seja a de continuar a terapêutica com Zonegran na presença de uma acidose persistente, deve ser considerado o tratamento alcalino. | If the decision is made to continue patients on Zonegran in the face of persistent acidosis, alkali treatment should be considered. |
| Caso a decisão tomada seja a de continuar a terapêutica com zonisamida, na presença de uma acidose persistente, deve ser considerado o tratamento alcalino. | If the decision is made to continue patients on zonisamide in the face of persistent acidosis, alkali treatment should be considered. |
| Vamos lá para fora para uma grande reação com metal alcalino. | So we are going to go outside now, go get some even bigger reactions, with the alkali metals. |
| Deixou os cavalos à solta que enlamearamo alcalino sob o tanque. | He let his stock nose around and lick up that alkali slop below the tanks. |
| (exceto coalho e seus concentrados, lipoproteína lipase e aspergilo alcalino protease) | Entities producing or distributing water according to the Waterleidingwet |
| O pH no jejuno é, geralmente, entre 7 e 9 (neutro ou ligeiramente alcalino). | The pH in the jejunum is usually between 7 and 9 (neutral or slightly alkaline). |
| Os óxidos de caráter mais básico são os óxidos de metais alcalinos e alcalino terrosos. | The surface of most metals consists of oxides and hydroxides in the presence of air. |
| E eu fiz aquela ressalva que o hidrogênio não é necessariamente considerado um metal alcalino. | And I made that one caveat that hydrogen isn't necessarily considered an alkali metal. |
| Pela transformação , dos amidos em sacarose e o desdobramento do potássio alcalino em fécula sacarina. | By transforming the starch into sucrose and the division of alkaline potassium into sacarine starch. |
| Entretanto, o bromo seco reage vigorosamente com o alumínio, mercúrio, titânio, metais alcalinos e alcalino terrosos. | Dry bromine reacts vigorously with aluminium, titanium, mercury as well as alkaline earths and alkali metals. |
| Granodiorito é uma rocha ígnea semelhante ao granito, mas contendo mais plagioclase do que feldspato alcalino. | Granodiorite ( or ) is a phaneritic texture intrusive igneous rock similar to granite, but containing more plagioclase feldspar than orthoclase feldspar. |
| Todo o caminho até a outra saída em um ambiente alcalino com pH de 11, existia vida. | All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed. |
| A absorção da nevirapina não é afectada pelos alimentos, antiácidos ou medicamentos formulados com um agente tamponante alcalino. | The absorption of nevirapine is not affected by food, antacids or medicinal products which are formulated with an alkaline buffering agent. |
| A absorção da nevirapina não é afetada pelos alimentos, antiácidos ou medicamentos formulados com um agente tamponante alcalino. | The absorption of nevirapine is not affected by food, antacids or medicinal products which are formulated with an alkaline buffering agent. |
| No entanto, os ossos desengordurados e secos e a osseína, os couros salgados, secos e tratados com cal e as peles e os couros submetidos a um tratamento alcalino ou ácido podem ser transportados e armazenados à temperatura ambiente. | However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature. |
| A cefuroxima não interfere no doseamento por picrato alcalino para a creatinina (ver secção 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção ). | Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5). |
| Solo A sonda Phoenix trouxe dados que mostraram que o solo marciano é ligeiramente alcalino e contêm elementos como magnésio, sódio, potássio e cloro. | Soil The Phoenix lander returned data showing Martian soil to be slightly alkaline and containing elements such as magnesium, sodium, potassium and chlorine. |
| O processo de produção de colagénio deve garantir que todas as matérias primas sejam submetidas a um tratamento que inclua a lavagem, e o pH deve ser ajustado através de um tratamento ácido ou alcalino, seguido de uma ou mais passagens por água, de filtração e de extrusão ou de qualquer processo equivalente aprovado. | Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process. |
| Foi produzida por um processo que assegura que a matéria prima é tratada pelo método 1 (4) do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1774 2002 ou submetida a um tratamento ácido ou alcalino durante dois dias, pelo menos, seguido de passagem por água, e | has been produced by a process ensuring that the raw material is treated by Method 1 (4) of Annex V to Regulation (EC) No 1774 2002 or subjected to a treatment with acid or alkali for at least two days, washing with water and |
| Nos seres humanos, o íleo possui cerca de 2 4 metros de comprimento, e o pH está normalmente entre 7 e 8 (neutro ou ligeiramente alcalino). | In humans, the ileum is about 2 4 m long, and the pH is usually between 7 and 8 (neutral or slightly alkaline). |
| Enquanto é insolúvel em soluções salinas neutras, prontamente se dispersa em meio alcalino diluído e em soluções salinas tais como oxalato de sódio e acetato de sódio. | While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersible in dilute alkalis and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate. |
| A gelatina fotográfica será produzida por um processo que assegure que a matéria prima seja tratada através do método 1 indicado no capítulo III do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1774 2002 ou submetida a um tratamento ácido ou alcalino durante dois dias, pelo menos, seguido de passagem por água, e | Photographic gelatine shall be produced by a process that ensures that the raw material is treated by processing Method 1 set out in Chapter III of Annex V to Regulation (EC) No 1774 2002 or subjected to a treatment with acid or alkali for at least two days, washing with water and |
| A função da próstata humana é produzir e armazenar um fluido incolor e ligeiramente alcalino (pH 7.29) que constitui 10 30 do volume do fluido seminal, que juntamente com os espermatozóides constitui o sêmen. | The function of the prostate is to secrete a slightly alkaline fluid, milky or white in appearance, that in humans usually constitutes roughly 30 of the volume of the semen along with spermatozoa and seminal vesicle fluid. |
| O alendronato não é excretado através dos sistemas de transporte acídico ou alcalino do rim no rato, não se prevendo assim que, no ser humano, interfira na excreção de outros medicamentos, através desses sistemas. | Alendronate is not excreted through the acidic or basic transport systems of the kidney in rats, and thus it is not anticipated to interfere with the excretion of other medicinal products by those systems in humans. |
| Por uma técnica relacionada, os egípcios produziram um pigmento conhecido como azul egípcio, também chamado frita azul , que é produzido por fusão (ou sinterização) de sílica, cobre, cal, e um material alcalino como o natrão. | By a related technique, the ancient Egyptians produced a pigment known as Egyptian Blue, also called blue frit, which is produced by fusing (or sintering) silica, copper, lime, and an alkali such as natron. |
| Corantes diretos Corantes diretos ou substantivos são normalmente aplicado em um banho neutro ou levemente alcalino, no ou próximo ao ponto de ebulição, com a adição de cloreto de sódio (NaCl) ou sulfato de sódio (Na2SO4). | Direct or substantive dyeing is normally carried out in a neutral or slightly alkaline dyebath, at or near boiling point, with the addition of either sodium chloride (NaCl) or sodium sulfate (Na2SO4) or sodium carbonate (Na2CO3). |
| Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo, Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino terrosos (Na2O K2O CaO MgO BaO) superior a 18 . | Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex Man made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O K2O CaO MgO BaO) content greater than 18 by weight |
| Sob condições favoráveis (meio anaeróbio e alcalino) os esporos germinam e o C. botulinum é capaz de se multiplicar e produzir ativamente um pré polipeptídeo que é constantemente clivado por uma protease em um novo polipeptídio, a toxina botulínica. | C. botulinum is responsible for foodborne botulism (ingestion of preformed toxin), infant botulism (intestinal infection with toxin forming C. botulinum ), and wound botulism (infection of a wound with C. botulinum ). |
| Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo, Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino terrosos (Na2O K2O CaO MgO BaO) superior a 18 (número CE 406 230 1) | Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex Man made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O K2O CaO MgO BaO) content greater than 18 by weight (EC No 406 230 1) |
| Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo, Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino terrosos (Na2O K2O CaO MgO BaO) superior a 18 (número CE 406 230 1) , | Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex Man made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O K2O CaO MgO BaO) content greater than 18 by weight (EC No 406 230 1) , |
| Tratamento combinado com PegIntron (tratamento duplo ou tratamento triplo) | PegIntron combination therapy (bitherapy or tritherapy) |
| Tratamento combinado com ViraferonPeg (tratamento duplo ou tratamento triplo) | ViraferonPeg combination therapy (bitherapy or tritherapy) |
| Tratamento Nem todos necessitam de tratamento. | Not everyone needs treatment. |
Pesquisas relacionadas : Resistência Alcalino - Detergente Alcalino - Detergente Alcalino - Abelha Alcalino - Alcalino Decapagem - Ligeiramente Alcalino - Banho Alcalino - Desengorduramento Alcalino - Alcalino Concentrada - Meio Alcalino - Teor Alcalino
