Tradução de "tratamento de água de esgoto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agua - tradução : Esgoto - tradução : Esgoto - tradução : Tratamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Água Canalização Esgoto Metalurgia Tubo inox
Valves control fluid flow and regulate pressure.
Michael Pritchard Ok. Temos um pouco de esgoto de uma unidade de tratamento.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
Ver também Água Biodigestor Esgoto Ligações externas
For all the activities like shaving, showering, grooming etc.
O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.
Em novembro de 2010, menos da metade do esgoto produzido na cidade recebia tratamento adequado.
As of November 2010, less than 50 of the city's sewage receives proper treatment.
É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões.
It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
captação , tratamento e distribuição de água
water supply
SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos
SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities
Você tinha a água, as redes de esgoto que permitiam este tipo de expansão sem planejamento.
You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.
Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
Porém ainda existem grandes problemas na infraestrutura local, como pavimentação de vias, esgoto e abastecimento de água.
But there are still major problems in local infrastructure, such as paving roads, sewage and water supply.
O esgoto que vaza é a água que já vai para o ambiente costeiro, e a alga que vaza é biodegradável, e como estão vivendo de esgoto, elas são algas de água doce, ou seja elas não podem viver em água salgada, daí elas morrem.
The waste water that leaks out is water that already now goes into that coastal environment, and the algae that leak out are biodegradable, and because they're living in waste water, they're fresh water algae, which means they can't live in salt water, so they die.
SECÇÃO E CAPTAÇÃO , TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA
SECTION E WATER SUPPLY
Se incluírem o esgoto e tudo, são mais de 47 litros de água para fazer meio litro de cerveja.
If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Segundo a organização, o Rio de Janeiro ainda tem metade da sua população sem rede de água e esgoto , contabilizando quase 3 milhões de cidadãos que são a beber água suja ou jogar esgoto diretamente em rios, lagoas e praias da cidade maravilhosa .
According to the organisation, half the population in Rio de Janeiro is still without mains water and sewerage . This accounts for nearly 3 million citizens who are to drink dirty water or throw sewage directly into the rivers, lakes and beaches of this wonderful city .
Fizemos também experiências em São Francisco em uma das três estações de tratamento de esgoto, mais uma área para testar idéias.
We also set up experiments in San Francisco at one of the three waste water treatment plants, again a facility to test ideas.
Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro.
The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant.
Muitas civilizações da América Latina utilizaram medidas de planejamento urbano em suas cidades, como sistemas de esgoto e água potável.
Urban planning guides and ensures the orderly development of settlements and satellite communities which commute into and out of urban areas or share resources with it.
A situação foi agravada Lima não tinha saneamento básico, sem esgoto, sem água corrente nem um sistema de hospitais.
The street grid of the city of Lima is laid out with a system of plazas that are similar to roundabouts or junctions.
Este crescimento descontrolado provoca dificuldades significativas em termos de tráfego, saneamento básico (acesso à água potável, esgoto) e poluição.
This uncontrolled growth has caused significant difficulties in terms of traffic, sanitation (including access to safe water), and pollution.
A razão é que se examinarmos nossas cidades litorâneas, não há escolha, pois estaremos usando esgoto, como eu sugeri, e se examinarem onde há mais plantas do tratamento de esgoto, elas estão ligadas às cidades,
Well, the reason we're doing this offshore is because if you look at our coastal cities, there isn't a choice, because we're going to use waste water, as I suggested, and if you look at where most of the waste water treatment plants are, they're embedded in the cities.
Também estamos buscando sistemas de tratamento de água que tenham baixo custo.
We're also looking at low cost water treatment systems.
Se você der a descarga, suas fezes vão para as plantas de tratamento de esgoto, e são vendidas como ativos e não como passivos.
If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities.
O método de cloração de águas residuais, já tratado previamente numa Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), pode contribuir na redução de patogênicos no lançamento dos efluentes.
There are two basic approaches to use the waste in the water as a resource (such as constructed wetlands) or strictly as a pollution (such as the majority of today's treatment plants).
O acúmulo de água suja e um sistema de esgoto inadequado são os responsáveis pelo crescimento dos mosquitos e das doenças que transmitem.
Dhaka's unclean water bodies including an inadequate sewage system are blamed for the growth of mosquitos and the diseases they spread.
Espécies de água doce são perturbações ocasionais em tubulações de água potável , equipamentos de purificação de água , instalações de tratamento de esgotos, e os canos de refrigeração de centrais elétricas.
Freshwater species are occasional nuisances in water pipes, drinking water purification equipment, sewage treatment facilities, and the cooling pipes of power stations.
É uma cidade com praticamente todas as ruas da zona urbana asfaltadas e serviços de água e esgoto para quase toda população.
It's a city with about all streets of urban zone paved and services of water and sewage to all people.
No mesmo período foi criada uma estação de tratamento que deveria tratar esse esgoto antes de chegar à praia, porém a Rio Águas que é responsável pela estação, não faz o seu trabalho e despeja todo o esgoto in natura através desta galeria.
At the same time a treatment plant that would treat the waste water before reaching the beach was created, but the Rio Águas , which is responsible for the station, does not do its work and dumps all the sewage in natura through this culvert.
Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos Recolha , tratamento e eliminação de resíduos recuperação de materiais Construção Actividades de serviços
materials recovery Construction Service activities 13
Existe frequentemente um passo intermédio, como beber água potável contaminada por fezes ou comer alimentos preparada por trabalhadores que não lavam as mãos adequadamente, e é mais comum em regiões onde o tratamento do esgoto não é comum.
An intermediate step is often involved, such as drinking water contaminated by faeces or food prepared by workers who fail to practice adequate hand washing, and is more common in regions where untreated sewage is common.
No final da década de 1990, a capacidade de tratamento de esgotos foi ampliada a Sabesp realizou a ampliação da capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Esgotos de Barueri, a vinte quilômetros a jusante do município de São Paulo e inaugurou as estações de tratamento de esgoto Parque Novo Mundo, São Miguel e ABC, que ficam a montante do município de São Paulo.
At the end of the 1990s, the capacity of sewage treatment has been expanded the Sabesp made the expansion of treatment capacity of the Station Wastewater Treatment Plant in Barueri , from the municipality of São Paulo and began the Seasons of the Sewage Treatment of New World Park , at San Miguel and ABC, to treat the rest of the sewage of the city of São Paulo.
O país foi o quinto no mundo a instalar modernos esgotos urbanos, o terceiro a ter tratamento de esgoto e um dos pioneiros na instalação de um serviço de telefonia.
It was the fifth country in the world to install modern city sewers, the third to have sewage treatment and one of the pioneers in the installation of a telephone service.
Nós teremos um sisteme de tratamento de água tratando água usada, tornando a novamente em água potável e gerando energia a partir dos sólidos usando apenas plantas e microorganismos.
We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms.
Esses hormônios podem não ser eliminados pelo tratamento de água e passarem para os rios.
These hormones can pass through water treatment plants and into rivers.
Armstrong e seus amigos não tinham água, eles compravam de uma torneira de um vizinho. Sem banheiro, as famílias nesta área dividiam uma latrina e sem esgoto ou saneamento.
Armstrong and his friends had no water they bought it from a nearby tap owner no toilet the families in this compound shared a single pit latrine and no sewers or sanitation.
O sal de alumínio também é usado para fazer hidróxido de alumínio, que é usado em plantas de tratamento de água para filtrar impurezas e melhorar o sabor da água.
It is also used for making aluminium hydroxide, which is used at water treatment plants to filter out impurities, as well as to improve the taste of the water.
Imagine ter que pendurar seu colchão próximo ao teto porque o sistema de esgoto constantemente entope e inunda o cômodo com água suja, podendo chegar a 40 centímetros de altura.
Imagine having to hang your mattress close to the ceiling because the sewage system often clogs and floods the room with dirty water up to 40 centimeters high.
Ouvi que havia jacarés no esgoto.
I heard that there were alligators in the sewers.
Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.
Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas.
Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses.
Seremos então capazes de ir além ao pensarmos neste sistema que estou mostrando, e isto é para dizer que precisamos pensar em termos de água, de água doce, que também será um problema no futuro, e agora estamos trabalhando nos métodos para recuperar o esgoto.
So we may be able to go beyond that when thinking about this system that I'm showing you, and that is to say we need to think in terms of the water, the fresh water, which is also going to be an issue in the future, and we're working on methods now for recovering the waste water.
Normalmente os sistemas de tratamento de água removem os microorganismos e substâncias perigosas utilizando principalmente cloro para desinfecção, tornando a potável.
Many industrial processes rely on reactions using chemicals dissolved in water, suspension of solids in water slurries or using water to dissolve and extract substances.
Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.
One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.
Então esta é uma foto de uma viagem que fizemos a Galápagos com alguns engenheiros de tratamento de águas eles purificam água residual.
So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers they purify wastewater.
A água é, aparentemente eficaz no tratamento de problemas digestivos, pois contém bicarbonato de sódio e, de acordo com folhetos publicitários, elementos radioactivos.
The water is apparently effective in the treatment of digestive problems, as it contains sodium bicarbonate and, according to publicity leaflets, radioactive elements.

 

Pesquisas relacionadas : Tratamento De Esgoto - Tratamento De Esgoto - água De Esgoto - água De Esgoto - água De Esgoto - Esgoto De água - água De Esgoto - água De Esgoto - Tratamento De água - Gás De Tratamento De Esgoto - Obras De Tratamento De Esgoto - Sistema De Tratamento De Esgoto - Unidade De Tratamento De Esgoto - Estação De Tratamento De Esgoto