Tradução de "tratamento dos pedidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maior parte dos pedidos são de iodo 131 e de fósforo 32, que foram utilizados no diagnóstico e tratamento de câncer. | Most of the orders were for iodine 131 and phosphorus 32, which were used in the diagnosis and treatment of cancer. |
| b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados . | This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Artigo 14.º Análise dos pedidos pelas autoridades competentes 2 . | Article 14 Examination of the application by the competent authorities |
| Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Tratamento dos Ficheiros de Grafos | Graph Files Handling |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| o tratamento dos dados operacionais e estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Negou seu pedido para receber tratamento médico no exterior, apesar dos frequentes pedidos de ONGs e governos, incluindo se o da chanceler alemã Angela Merkel, que pediu a Pequim humanidade para Liu Xiaobo e sua família . | It denied his request to receive medical treatment overseas, despite repeated calls from NGOs and governments, including from German Chancellor Angela Merkel, who asked Beijing for a signal of humanity for Liu Xiaobo and his family. |
| Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 . | Those two Treaties shall have the same legal value . |
| É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo . | It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration . |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Tratamento posterior dos dados do GPS e dos ficheiros de imagem | Post treatment of GPS data and image files |
| Resultados dos testes dos tipos de máquinas de tratamento de notas | Test results for banknote handling machines |
| Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento. | These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding. |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| Protocolo para tratamento da quimioterápico dos linfomas de Hodgkin. | Hall was in remission at the time of his death. |
| Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes. | The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords. |
| Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. | Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. |
| Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) ..... | Client order handling rules ( article 20 ) ..... |
| Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados | Without prejudice to the controllers responsibilities |
| Entretanto, 75 dos afro americanos sofreram racismo ou tratamento injusto. | Meanwhile, 75 per cent of African Americans have experienced racism or unfair treatment. |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60 continuam o tratamento após 2 anos. | In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years. |
| O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante . | CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority . |
| Ele foi orientador dos estudantes da universidade Cornell para o tratamento ético dos animais. | He was the faculty adviser for the Cornell Students for the Ethical Treatment of Animals. |
| A Comissão ( Eurostat ) recebeu outros pedidos dos utilizadores , os quais foram considerados no projecto de quadro jurídico . | ( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework . |
| Talal conta que esfihas e kibes, petiscos muito conhecidos dos brasileiros, ainda são os itens mais pedidos. | Talal says sfihahs (open faced meat pies) and kibbehs (fried minced beef), which are known to Brazilians just as any other local snack, are still the most popular items. |
| Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos. | In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients. |
| O lucro dado pelo jogo resultou em um aumento dos pedidos de compra que a Atari recebeu. | The game's earning power resulted in an increase in the number of orders Atari received. |
| Vantagens As entradas no NAT são geradas apenas por pedidos dos computadores de dentro da rede privada. | This is the most common type of NAT, and has become synonymous with the term NAT in common usage. |
| Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 . | Article 20 Client order handling rules 1 . |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Ver os resultados dos testes das máquinas de tratamento de notas | See test results of banknote handling machines |
| Eles não encontraram nenhum alívio através dos métodos usuais de tratamento. | They had found no relief from the usual methods of treatment. |
Pesquisas relacionadas : O Tratamento Dos Pedidos - Tratamento De Pedidos - Consolidação Dos Pedidos - Avaliação Dos Pedidos - Validade Dos Pedidos - Apresentação Dos Pedidos - Avaliação Dos Pedidos - Tratamento Dos Sintomas - Tratamento Dos Trabalhadores - Tratamento Dos Empregados - Tratamento Dos Resíduos - Pedidos Dos Clientes Processo - Pedidos - Tratamento De Pedidos De Clientes
