Tradução de "pedidos dos clientes processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos.
In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients.
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
Através da união de relvars do exemplo acima podemos consultar no banco de dados quais são os clientes, pedidos e notas.
By joining relvars from the example above we could query the database for all of the Customers, Orders, and Invoices.
Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 .
Article 7 Processing of initial applications 1 .
Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 .
Article 8 Processing of confirmatory applications 1 .
Nas rubricas transitórias figuram os fundos ( normalmente propriedade dos clientes ) que se encontram em processo de transferência entre IFM . Nesta rubrica incluem se as transferências debitadas nas contas dos clientes e outros itens cujo pagamento ainda não foi efectuado pelos agentes inquiridos
Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent
Artigo 14.º Análise dos pedidos pelas autoridades competentes 2 .
Article 14 Examination of the application by the competent authorities
Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil.
But sending out the orders is not an easy task.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
This service will be free of charge for bank customers
Seja como for, essa questão não figura, para já, entre os pedidos de aplicação do processo de urgência para a próxima quinta feira.
In any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday.
Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 .
Those two Treaties shall have the same legal value .
É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .
It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
Seus pedidos foram alterados.
Your orders have been changed.
Aqueles pedidos foram negados.
Those requests were denied.
Os pedidos foram negados.
The requests were denied.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento.
These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding.
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
Artigo 23.o A ( ) O Regulamento de Processo pode prever a tramitação acelerada de certos processos e a tramitação urgente dos pedidos de decisão prejudicial relativos ao espaço de liberdade , de segurança e de justiça .
Article 23a ( ) The Rules of Procedure may provide for an expedited or accelerated procedure and , for references for a preliminary ruling relating to the area of freedom , security and justice , an urgent procedure .
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .
Article 20 Client order handling rules 1 .
d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.
It is what the customer gets out and is willing to pay for.
Os céus atenderam aos pedidos.
The heavens answered the prayers.
contacto para pedidos de informação
contact details for queries
Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes.
The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords.
sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas .
It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
process payments for itself and its customers
E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento .
In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm .
Tom negou os pedidos de Maria.
Tom denied Mary's requests.
O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante .
CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority .
E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .

 

Pesquisas relacionadas : Levar Os Pedidos Dos Clientes - Pedidos De Clientes - Pedidos De Clientes - Pedidos De Clientes - Pedidos De Clientes - Pedidos De Clientes - Consolidação Dos Pedidos - Avaliação Dos Pedidos - Tratamento Dos Pedidos - Validade Dos Pedidos - Apresentação Dos Pedidos - Avaliação Dos Pedidos - Pedidos De Clientes Resolve - Comentários Dos Clientes