Tradução de "tratar de questões legais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, a palestra de hoje vai tratar de duas questões gerais. | So, all of the talk today is going to deal with two general questions. |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| Tony Blair e Cherie. E de novo, as questões legais tivemos que ser muito cuidadosos. | Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful. |
| Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados. | Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties. |
| Assim, tratar de questões económicas graves da Europa requer avançar com dificuldade nas águas profundas da imaginação política. | Thus, addressing Europe s serious economic issues requires wading into the deep waters of the political imagination. |
| Mas sem os dados significativamente mais precisos do observatório de Tycho, Kepler não tinha como tratar de muitas dessas questões. | But without the significantly more accurate data of Tycho's observatory, Kepler had no way to address many of these issues. |
| Contudo, quanto mais o Brasil demorar em tratar dessas questões, mais elas se agravarão, pressionando a sua população. | Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population. |
| Em Abril de 2002 , o mandato do Grupo foi alargado de modo a tratar especificamente diversas questões relacionadas com gestão de empresas . | In April 2002 the Group 's mandate was extended to deal specifically with a number of corporate governance issues . |
| O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias | The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters |
| Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Os Governadores do G 10 também orientam os Comités criados sob a sua égide para tratar de questões relevantes para a comunidade de bancos centrais . | At their meeting on 26 September 1999 the G10 ministers and governors agreed to undertake work on the ongoing process of financial sector consolidation . |
| Se estiver interessado na discussão mais ampla sobre questões legais durante o CC Legal Day você pode ir ao TWITCHGAMER (EN). | If someone is interested on the larger discussions during cc Legal Day you can see it at TWITCHGAMER |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| Sejam legais. | Be nice. |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| As questões legais e políticas associadas às reivindicações dos limites territoriais e os recursos marinhos e energéticos e os direitos de navegação que os acompanham são assombrosamente complexos. | The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex. |
| O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados . | Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted . |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Como somos legais. | Us white people have a problem. |
| Vocês estão legais? | Are you all right? |
| Eles são legais. | They're cool. |
| Elas são legais. | They're cool. |
| Eles eram legais. | They were nice. |
| Elas eram legais. | They were nice. |
| Estes são legais. | These are nice. |
| Estas são legais. | These are nice. |
| Em relação às questões legais, o blog Immigration America explica que, apesar da euforia em torno da medida, o processo deve ser conduzido com bastante cautela | Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are cool. |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are legal. |
| 14 O anexo 2 apresenta uma visão geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e ( anteriormente ) o IME foram consultados . | 14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted . |
| Mas, pela primeira vez, nós podemos realmente tratar isto, através da simulação do cérebro, e perguntar questões muito sistemáticas e rigorosas, se esta teoria pode mesmo ser verdadeira. | But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| Faça o favor de tratar o gato bem. | Please treat the cat well. |
| No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Eles são bem legais. | They're pretty cool. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Estes óculos são legais. | These glasses are cool. |
Pesquisas relacionadas : Questões Legais - Questões Legais - Tratar De Questões Técnicas - Resolver Questões Legais - Surgem Questões Legais - Questões Não Legais - Questões Tributárias Legais - Questões Legais Técnicos - Levanta Questões Legais - Resolver Questões Legais - Questões Legais Corporativos - Questões Legais Fundamentais - Algumas Questões Legais - Questões Legais Pendentes
