Tradução de "trava de liberação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liberação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este sistema tem uma trava de segurança. | This system has a safety lock. |
| Qual seu trava língua favorito? | What's your favorite tongue twister? |
| É um trava língua muito difícil. | It's a very difficult tongue twister. |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| Há muita liberação de óxido nítrico. | It's great. Lots of NO is released. |
| À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
| Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas. | Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. |
| Se alguém tentar reusar, ela trava e depois quebra. | If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards. |
| e a liberação das mulhers. | There was women's liberation. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| Yusuke trava uma batalha com Hiei que faz Keiko sua refem. | Yusuke succeeds with the help of his friends Keiko Yukimura and Kazuma Kuwabara. |
| Vocês podem ter ouvido falar da trava Kryptonite, uma polêmica, onde um blogueiro explicou como invadir, ou forçar a entrada numa trava Kryptonite usando uma esferográfica, e isso se espalhou. A Kryptonite teve que ajustar a trava, e tiveram que se pronunciar sobre isso para evitar muitos clientes preocupados. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns. |
| Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala. | There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala. |
| Foi a liberação do mercado financeiro internacional. | It was the liberalization of international financial markets. |
| A liberação de Johnston é um bom sinal. explica Sophia.' | Johnston's liberation is a good sign, explains Sophia. |
| E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário. | And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. |
| Meses mais tarde, perante ao incumprimento de Afonso Henriques, as tropas de D. Teresa e Fernán Pérez de Trava penetram em Portugal e trava se a batalha de São Mamede (1128), na qual D. Afonso Henriques e as tropas portucalenses triunfam. | Several months later, in 1128, inspired by the shortcomings of Afonso Henriques, the Galician and Portuguese troops of Theresa and Fernando Perez de Trava entered Portugal, but the men of Afonso scored a decisive victory at the Battle of São Mamede. |
| É a liberação do ciclo menstrual da galinha. | It's the menstruation cycle discharge of a hen. |
| Centenas de milhares de pessoas inundaram a Praça da Liberação, no Cairo. | Hundreds of thousands of people flooded to Tahrir, the Liberation Square in Cairo. |
| Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit. | Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. |
| Em 1128 venceu a batalha de São Mamede contra as forças de sua mãe e Fernão Peres de Trava. | After the Battle of São Mamede, the first capital of Portugal was Guimarães, from which the first king ruled. |
| Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra, | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
| Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia. | If we eat raw food, we cannot release really the energy. |
| Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular. | Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way. |
| Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido. | It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae. |
| A crítica só se intensificou após a liberação da nota. | The criticism only intensified after the note's release. |
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| E é tão fácil promover, no cérebro das pessoas, a liberação de ocitocina. | And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin. |
| As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. | The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. |
| Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico. | This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices. |
| Ele foi também um representante famoso de um movimento de Liberação nacional da Geórgia. | He also attained prominence as a famous representative of the National Liberation movement of Georgia. |
| O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| Em 1128, trava se a Batalha de São Mamede (Guimarães) entre os partidários do infante Afonso e os de sua mãe. | Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães. |
| A liberação completa do código fonte sob a GPL ocorreu em maio de 2007. | The implementation started when Sun began releasing the Java source code under the GPL. |
| Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local. | When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento. |
| No inicio de 2014, ativistas de territórios regionais vizinhos se articulavam em prol da liberação da erva. | As early as 2014, activists in neighbouring regional territories were agitating for the freeing up of the herb. |
| Estou feliz que milhões de pessoas agora estão envolvidas nessa batalha pela liberdade, liberação e democracia. | I am glad millions of people now are involved in this struggle for freedom, liberation and democracy. |
| De acordo com o site Free Kareem , organizado por ativistas para lutar pela liberação do blogueiro | According to the Free Kareem site, set up by activists rallying for the blogger's release |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava. | The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up. |
| A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia. | The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news. |
| Em São Paulo não, porque as mariconas sabem que trava que é muito bombada, é mais rodada, preferem as com carinha de menino. | Not in São Paulo, because the gays know that a transvestite who is more pumped up is used more, and they prefer them with a boyish face. |
| Enix 's 1.983 liberação Porta Porta e liberação da Sega 1985 Doki Doki Pinguim Terra (para o SG 1000 ) são, talvez, o primeiro exemplos, embora o gênero é diverso e classificações podem variar. | Enix's 1983 release Door Door and Sega's 1985 release Doki Doki Penguin Land (for the SG 1000) are perhaps the first examples, though the genre is diverse, and classifications can vary. |
Pesquisas relacionadas : Trava De Liberação Rápida - Trava - Trava - Trava, - Trava - Trava Primavera - Trava Noite - Trava Conjunto - Desenhar Trava - Falha Trava - Clipe Trava - Ação Trava - Liftgate Trava - Posição Trava
