Tradução de "travamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é travamento quântico, um verdadeiro travamento dum superconductor tridimensional. | So, this is quantum locking actually locking three dimensional locking of the superconductor. |
| Temos portanto um travamento quântico. | So we get quantum locking. |
| Porque, enquanto ele roda, mantém se o travamento. | Because as long as it rotates, the locking is maintained. |
| crash (servidor de travamento) Aceita todos os erros fatais. | crash (crash server) Handles all fatal errors. |
| Aperte as porcas de travamento sobre os parafusos de tensão | Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts |
| (Aplausos) Estão a ver, é travamento quântico, não é levitação. | (Applause) |
| Qual é o futuro da levitação quântica e do travamento quânticos? | But what is the future of quantum levitation and quantum locking? |
| Cuidadosamente aperte as porcas de travamento, segurando os parafusos de nivelamento estacionária | Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary |
| Temos pois travamento quântico e podemos levitá lo por cima deste imã. | So, we have quantum locking and we can levitate it on top of this magnet. |
| É por isso que chamamos a este efeito levitação quântica e travamento quântico. | So, this is why we call this effect quantum levitation and quantum locking. |
| Aperte as porcas de travamento, segurando os parafusos de nivelamento para que eles não giram | Tighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate |
| O New York Times chamou este evento como o Grande Travamento de Tráfego Chinês de 2010. | The New York Times has called this event the Great Chinese Gridlock of 2010. |
| O fenómeno que viram aqui, por um breve momento chama se levitação quântica e travamento quântico. | The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking. |
| Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| Mas só recentemente, graças a vários avanços tecnológicos, estamos aptos a demonstrar a levitação quântica e o travamento quântico. | However, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking. |
| Mordentes de alumínio são normalmente usados para segurar o peso leve ou peças ocas, onde a força de travamento é baixa | Steel jaws will be used where clamping forces are higher and jaw longevity is important |
| Mordentes de alumínio são normalmente usados para segurar o peso leve ou peças ocas, onde a força de travamento é baixa | Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low |
| Depois de apertar as porcas de travamento do parafuso de nível, verificar com uma passagem mais ao longo do eixo z que não há ainda nenhuma torção na máquina | After tightening the level screw lock nuts, verify with one more pass along the Z axis that there is still no twist in the machine |
| Cooperação de processos Edsger Dijkstra provou que partindo de um ponto de vista lógico, operações atômicas de travamento e destravamento operando em semáforos binários são suficientemente primitivos para expressar a qualquer funcionalidade de cooperação entre processos. | Process cooperation Edsger Dijkstra proved that from a logical point of view, atomic lock and unlock operations operating on binary semaphores are sufficient primitives to express any functionality of process cooperation. |
| Espero que a cimeira represente mais um passo em frente no sentido de uma economia de mercado social e internacional, e que, para aqueles que querem uma economia dinâmica e sobretudo criativa, seja uma alternativa europeia contra a ineficácia, o dirigismo e o travamento. | It is a foolish industrial manager who fails to change the planning strategy of his company to meet the changing needs of the market, and it is equally a foolish politican who fails to adopt policies to changing economic circumstances. The CAP is perhaps an inglorious example of political |
| Agora que já percebemos que esta aparente levitação é na verdade um travamento sim, já percebemos isso não vão ficar admirados por ouvir dizer que, se eu agarrar neste imã circular, em que o campo magnético é o mesmo em toda a volta, o supercondutor poderá rodar livremente em torno do eixo do imã. | Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. You won't be surprised to hear that if I take this circular magnet, in which the magnetic field is the same all around, the superconductor will be able to freely rotate around the axis of the magnet. |
Pesquisas relacionadas : Travamento Rosca - Travamento Suporte - Travamento Conjunto - Travamento Soquete - Travamento Perno - Baioneta Travamento - Para Travamento - Travamento Solenóide - Travamento Trava - Travamento Ponto - Travamento Torção - Travamento Tela - Travamento Forma
